[Jrlegend]

acho q a parte do tonkii deve pegar depois desse episódio da asuna. espero, pois era uma parte muito boa na novel

[llNoNickll]

Ep.21
Depois desse episódio podemos considerar a passagem do Tonkii praticamente descartada. Apesar de gostar desse trecho da LN, achei uma boa decisão pois ela não adiciona muita coisa em termos de plot (talvez apenas a aparição da Holy Sword Excaliber, mas nada de essencial) e teremos um final de arco melhor desenvolvido, já que o capítulo 09 (ao meu ver) merece uma boa adaptação.

Quanto ao episódio em si, apenas preparando o terreno para os acontecimentos futuros, logo pode ser considerado um pouco lento (apesar de ter tido uma cenas 'exóticas' que poderiam até ser interpretadas como +18 ).

[Jeanx22]

Ep.21
O episódio foi bom, não teve tanta coisa, nenhuma novidade, o ep acabou na melhor parte e só.

[xKaiaK]

EP 21

Aleluia o Kirito acordou para seu objetivo. Mal posso esperar pra ver ele rushando a árvore, passando por cima de tudo e de todos.

[Ton]

21


esperando pelo próximo, apenas isso.

[JADERGN]

Para o Oppaisub a Suguha já sabe que o irmão dela é o Kirito. Toda vez que ela diz "onii-chan" eles escrevem "Kirito" ao invés de "Kazuto".
Só pra confirmar: o Oppaisub não é o que usa as mesmas legendas do Crunchyroll?
Se for isso mesmo: Que beleza!!!

[Kira Sama]

Para o Oppaisub  a Suguha já sabe que o irmão dela é o Kirito. Toda vez que ela diz "onii-chan" eles escrevem "Kirito" ao invés de "Kazuto".
Só pra confirmar: o Oppaisub não é o que usa as mesmas legendas do Crunchyroll?
Se for isso mesmo: Que beleza!!!

sim é isso mesmo

Tai um dos motivos pra não confiar na legenda deles, eles nen sabem oque tao fazendo so pega o scrit e traduz sem ver o anime. da nisso

[rapier]

Para o Oppaisub  a Suguha já sabe que o irmão dela é o Kirito. Toda vez que ela diz "onii-chan" eles escrevem "Kirito" ao invés de "Kazuto".
Só pra confirmar: o Oppaisub não é o que usa as mesmas legendas do Crunchyroll?
Se for isso mesmo: Que beleza!!!

Considerando que o SAO deles é traduzido do inglês, isso é um erro comum.

[H/u/nter]

Tentaculos... hmm.

Por mim podiam botar um "piii" no áudio cada vez que alguém falasse "onii-chan", ô palavrinha irritante.

[JADERGN]

sim é isso mesmo

Cmo imaginei.
Em relação à tradução, eu não posso opinar porque não falo japonês. Só que nesse caso até uma pessoa que começou a ter contato com a cultura japonesa ontem (ou quando o anime começou, rsrs) seira capaz de perceber essa falha grotesca, pois ela interfere no enredo da história. É um absurdo!
Aí vem um cara aqui e fala um monte, dizendo que lá só há profissionais e blá, blá, blá. Fala sério.
Cobrar dez pilas por mês para oferecer isso ao consumidor é um roubo.