[Ton]

Galera pelo que andei vendo os subs aqui do Brasil pararam de legendar Saki Achiga-hen.

Não sou muito bom com legenda, mas ultimamente fiquei com vontade de terminar de legendar a série. Por hora fica meio difícil pra mim porque tô no fim do semestre da facu, mas provável que nas férias tenha mais tempo pra isso. O problema que manjo pouco dessa parte, eu poderia fazer parte da tradução e a revisão.

Daí precisaria de alguém que possa ajudar a traduzir do japonês ou inglês, um responsável pelo timing das legendas e alguém que manje dos sites e trackers para upar.

Se alguém tiver interesse em começar um projeto podemos conversar por aqui.

eu me habilito a ajudar no timming das legendas, na verdade sou noob nisso, mas vou dominar os tutorias na net q tá de boa pra começar, já pra upar ficar dificil q minha net é uma bosta
acho q seria interessante mais um pra ajudar no timming pra agilizar

espero q mais gente ajude

[Saymon]

Posso encodar e fazer parte do timing, se precisarem. Em que episódio os subs pararam? Eles droparam mesmo?

[Ton]

Posso encodar e fazer parte do timing, se precisarem. Em que episódio os subs pararam? Eles droparam mesmo?

a start fez até o 5

[lnisishima]

Posso encodar e fazer parte do timing, se precisarem. Em que episódio os subs pararam? Eles droparam mesmo?

Não sei se pararam, mas o episódio 5 saiu no dia 19 de maio e depois não veio mais nada.

Se tiver mais um para ajudar na tradução acho que dá para fechar o grupo. Com relação a upar acho que consigo dar um jeito.

[Saymon]

Acho que só o Saito, o martec e o Sydonay acompanham o anime aqui. Temos que ver com eles.

Also, a partir do 6 mesmo? Já vou baixando as raws.

[lnisishima]

Acho que só o Saito, o martec e o Sydonay acompanham o anime aqui. Temos que ver com eles.

Also, a partir do 6 mesmo? Já vou baixando as raws.

Minha ideia era refazer os primeiros também. Daí lançar tudo junto. Não tenho pressa em soltar os episódios, quero que seja um trabalho bem feito.

[Saymon]

Bem, o primeiro BD sai dia 20 desse mês (2 episódios por BD). E vai saindo um a cada mês. Porém o último só sai em novembro.

[Ton]

acho q pode ser, quando a equipe tiver formada a gente ver como vai se comunicar pra combinar tdo

[H/u/nter]

Galera pelo que andei vendo os subs aqui do Brasil pararam de legendar Saki Achiga-hen.

Não sou muito bom com legenda, mas ultimamente fiquei com vontade de terminar de legendar a série. Por hora fica meio difícil pra mim porque tô no fim do semestre da facu, mas provável que nas férias tenha mais tempo pra isso. O problema que manjo pouco dessa parte, eu poderia fazer parte da tradução e a revisão.

Daí precisaria de alguém que possa ajudar a traduzir do japonês ou inglês, um responsável pelo timing das legendas e alguém que manje dos sites e trackers para upar.

Se alguém tiver interesse em começar um projeto podemos conversar por aqui.

[Saito]

é... o start parou mesmo, mas se o cara lá que ajudava na revisão voltar do nada eles podem continuar... quem sabe
eu já participei de sub como tradutor en-pt.... mas to bem sem tempo pra isso, tanto que faz anos que não fui atrás de entrar em nenhum... eu tenho experiencia só com aegisub, integrar a legenda ao video, etc....