[H/u/nter]

o start parou

[lnisishima]

Bem, o primeiro BD sai dia 20 desse mês (2 episódios por BD). E vai saindo um a cada mês. Porém o último só sai em novembro.

Hmmm não sabia disso. A gente pode lançar o normal de TV e posteriormente aproveitar as legendas e colocar um pacote com os EPs em BD.

é... o start parou mesmo, mas se o cara lá que ajudava na revisão voltar do nada eles podem continuar... quem sabe
eu já participei de sub como tradutor en-pt.... mas to bem sem tempo pra isso, tanto que faz anos que não fui atrás de entrar em nenhum... eu tenho experiencia só com aegisub, integrar a legenda ao video, etc....

Se tiver interesse em ajudar com a legenda agradeço, acho que é a única parte que falta uma pessoa.

[Saymon]

Na verdade, só falta alguém pra fazer type (se for necessário), imbutir a legenda no vídeo é só fazer full soft igual o Kyun. Ou se quererem hardsub tem que encodar, mas nada complicado.

[Ton]

falando em legenda, quem quiser aki está a legenda dos 25 episodios da primeira temporada de saki

http://www.mediafire.com/?5qpu2x5gyvmi75f

fansub PQQV

antes do mega deletarem os links o cara lá salvou as legendas felizmente
assisti a primeira temporada toda pelo pqqv

[martec]

Na verdade, só falta alguém pra fazer type (se for necessário), imbutir a legenda no vídeo é só fazer full soft igual o Kyun. Ou se quererem hardsub tem que encodar, mas nada complicado.

de fato não acho que necessite mais que isso...
inclusive poderia distribuir legenda separadamente como opcional...

eu poderia auxiliar em algumas coisas... mas não tenho vontade nenhuma de voltar a ficar ativo nessa área...

[lnisishima]

de fato não acho que necessite mais que isso...
inclusive poderia distribuir legenda separadamente como opcional...

eu poderia auxiliar em algumas coisas... mas não tenho vontade nenhuma de voltar a ficar ativo nessa área...

Se puder dar uma auxiliada na tradução eu agradeço. Que legal poder "trabalhar" ao lado do martec. Já disse que gosto de você?

[Ton]

Se puder dar uma auxiliada na tradução eu agradeço. Que legal poder "trabalhar" ao lado do martec. Já disse que gosto de você?

eu ri

[Saito]

o.o essa merece ir pro tópico das fujoshis
+ 1 ship aqui no forum xD

[Saymon]

lol pena que não é todo mundo que lê este tópico.

Bem, voltando ao assunto original, alguém é contra ser full softsub? Se não, amanhã mesmo começo a encodar do 6 ao 9. E assim que o BD sair também.

[Ton]

lol pena que não é todo mundo que lê este tópico.

Bem, voltando ao assunto original, alguém é contra ser full softsub? Se não, amanhã mesmo começo a encodar do 6 ao 9. E assim que o BD sair também.

por mim sem problema