Título: Portão da Morte
Destruição total!
Casa de Leão
Tenma: uuuh.
Shun: Ah?
Kaiser: Vocês acordaram, crianças?
Tenma: K-Kaiser ...
Tenma: E o meu mestre Suikyo?
Kaiser: Alcance-o.
Tenma: Hein?
Kaiser: Alcance Suikyo e verifique suas reais intenções.
Kaiser: E faça o que você me disse aos outros cavaleiros de ouro.
Tenma: K-Kaiser!
Tenma: Então você acredita em nós?
Kaiser: Você não tem tempo a perder com fofoca, né?
Kaiser: Vá o mais rápido possível!
Tenma: Ok!
Shun: Obrigado!
Kaiser: Sim, pergunte a ele o que ele realmente pensa.
Kaiser: Faça pelo menos antes dele morrer.
Casa da Virgem.
Suikyo: M-mas o que acontece aqui neste templo?
Suikyo: Eu não sinto nenhuma presença.
Suikyo: Não tem ninguém?
Suikyo: E é muito quieto.
Suikyo: Eu nem sequer ouço o ruído do vento!
Suikyo: Kuh!
Suikyo: Este não é um simples silêncio!
Suikyo: É um espaço de silêncio que pode destruir o espírito de quem entra!
Suikyo: Que zumbido horrível nos meus ouvidos.
Suikyo: Eu vou acabar louco.
Suikyo: S-Shijima bem aqui...
Suikyo: Mesmo estando ausente, ele consegue proteger sua casa...
Suikyo: Ha!
Suikyo: Shijima!
Shijima: Me dirijo a vós, ser maléfico que tenta tomar esta casa sem minha permissão.
Shijima: Saiba que você está bloqueado pelo meu kekkai
Shijima: É melhor recuar.
Shijima: Se você tentar continuar, você vai ser destruído!
Suikyo: Muuuh. Um pensamento residual?
Suikyo: M-mas no final o keikkai do Shijima...
Suikyo: ...é, provavelmente, nada mais do que uma ilusão.
Suikyo: Não vou me deixar levar por uma miragem!
Suikyo: Eu estou vou passar à força!
Suikyô: Uwah!
Suikyo: Como?
Suikyo: O-o que é isso?
Portão da Velhice
Portão da Doença
Portão da Morte
Portão da Vida
Estas são as quatro portas do Buda!
Shijima: Suikyo?
Shijima: Eu vejo, você é Suikyo de Taça, que nos traiu.
Shijima: Muito bem. Se você quiser tomar a vida de Athena, escolha uma dessas portas.
Shijima: Se as divindades budistas guiá-lo, então você pode, talvez, tomar este templo. Pfft.
Suikyo: O quê?
Shijima: Mas o que o espera para além de cada porta será representante dos emblemas em caso de colisão.
Shijima: Se você não está determinado, saia do campo.
Suikyo: Muuuh.
Shijima: Escolha. Continuar ou voltar para trás? Mostre-me sua determinação...
Suikyo: Kuh.
Suikyo: Este Shijima..
Suikyo: É ainda mais irritante do que a barreira para reter os intrusos.
Suikyo: Seja qual for a minha escolha, eu vou ser destruído, certo?
Suikyo: No entanto, se eu não estou fazendo nada, eu acabaria por ser morto por seu espaço de silêncio...
Suikyo: Para a frente é a minha única escolha.
Suikyo: Muuuh.
Suikyô: Buda experimentou a dor dos Portões da Velhice, Doença e Morte em leste, sul e oeste, e foi capaz de alcançar a iluminação.
Suikyô: Então ele deixou este mundo pela porta do norte, mas...
Suikyô: Eu não sou um homem santo, e eu não estou olhando para a iluminação. Eu sou um guerreiro. E, portanto, a porta que eu vou escolher...
Suikyô: ... só pode ser uma!
Suikyo: Guaaah!
Shijima: I-isto não é verdade!
Shijima: Ele escolheu a porta da Morte!
Tenma: Ah?
Tenma: Shun!
Tenma: Você sentiu-o, Shun?
Shun: S-sim...
Tenma: A-apenas um instante...
Tenma: O cosmo de meu mestre...
Tenma: ... se foi!
Casa de Áries.
Shion: C-como?
Shion: S-Suikyo...
Shion: Você...
Kaiser Muuuuh.
Goldie: Kyuuu.
Deathtoll: Rah!
Casa de Câncer
Deathtoll: Não mate-o, Shijima!
Deathtoll: Suikyô...
Deathtoll: Suikyô trouxe algo muito importante com ele!