Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput tapput
äppyt tipput hilijalleen.
Ievan suu oli vehnäsellä
ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
ja viulu se vonku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput tapput
äppyt tipput hilijalleen.
Ievan äiti se kammarissa
virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput tapput
äppyt tipput hilijalleen.
Ratsatsaa ja ripidabi dilla
beritstan dillan dellan doo.
A baribbattaa baribbariiba
ribiribi distan dellan doo.
Ja barillas dillan deia dooa
daba daba daba daba daba duvja vuu.
Baristal dillas dillan duu ba daga
daiga daida duu duu deiga dou.
Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
laskemma vielähi laiasta laitaa.
Salivili hipput tupput tapput
äppyt tipput hilijalleen.
Muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput tapput
äppyt tipput hilijalleen.
Sen minä sanon jotta purra pittää
ei mua niin voan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
vaan minä en luovu Ievasta,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput tapput
äppyt tipput hilijalleen.
Well, here we are
It's the world against us again
Again and again
Heartbreak after heartbreak, we forced the wings of love into the wind
Again and again
All our lives we struggled, I've come to realize
I've always found the strength to fight when I see your eyes
In your eyes
We will fly, you and I
Wherever we go, whatever road we choose
We can't lose
There'll be days when the going is hard, but it's just another bend
Just another little bend in the road
Oh yes it is, just a little bend
A little bend in the road
Where do they go?
Youthful years, they slip away
Far, far away
Been gone too long
Home is where I want to stay
Always, always
For so long I've struggled just to get back
I've always found the strength to fight when I see your eyes
In your eyes
We will fly, you and I
Wherever we go, whatever road we choose
We can't lose
There'll be days when the going is hard, but it's just another bend
Just another little bend in the road
Oh yes it is, just a little bend
A little bend in the road
So here we are
Playing the same old game again
Again and again
Against the odds, we seem to find a way to win
Again and again
All of life's a struggle, you've come to realize
In faith you find the strength to climb, to reach the sky
We will fly, you and I
Wherever we go, whatever road we choose
We can't lose
There'll be days when the going is hard, but it's just another bend
Just another bend in the road
Oh yes it is, just a little bend
Oh, baby, it is just a little bend
Oh, baby, baby, just a little bend
Oh baby, yeah, yes it is
Fiéis:
Fogo caindo do céu
A ira de deus está vindo
O Armageddon se aproxima
O pecador chora! O pagão morre!
Ouça a badalada da dor, glória, glória
Na chuva ardente
Fogo caindo do céu
A ira de deus está vindo
O Armageddon se aproxima
O pecador chora! O pagão morre!
Ouça a badalada da dor, gloria, gloria
Agora a hora chegou, o fim começou
E apenas um virá
(Gabriel)
Foi predito
Pelas visões dos velhos
E a loucura em seus olhos
Disse que seu anjo iria surgir
É isso o que eles sabem: "Senhor Sagrado acabou, oh deus"
Nós não fizemos nada errado
Então vamos para onde pertencemos
Para o sonho sem fim
Mas para aqueles que viveram em pecado"
Eles afirmam saber: "Senhor Sagrado acabou, oh deus"
(Papa)
Ei Anjo, você pode me dizer
Você nos levará ao lugar
Cheio de calor, dentro do fogo
Pois nós apenas trouxemos desgraça
(Lugaid)
Ele não é o escolhido. Se eles soubessem
(Bispo)
Ei Anjo, você irá nos levar
Ao julgamento de sua ira
Ei, nós morreremos
Porque não conseguimos fechar o portal
(Lugaid)
Para o conhecimento como lhes foi dito
(Gabriel)
Eu não sei como eu poderia provar
Nada além da maldade
Reinando sobre eles também
Enquanto eles continuam combatendo
Babilônia a prostituta escarlate chegou
Nós somos os sete, julgamento divino
Porque não sabemos nós somos os anjos
É o apocalipse, castigo da alma
O fogo irá nos levar embora
Nós somos os sete, julgamento divino
Porque não sabemos nós somos os anjos
É o apocalipse, castigo da alma
O fogo irá nos consumir
(Papa)
Redentor, devastação
Espero que tenha sido premeditado
Pelo pecado do sonhador
Que acabou com o fraco enviado por ti
(Lugaid)
Ele não é o escolhido. Se eles soubessem
(Jakob)
Ei, não sei mas eu pensei:
Quando nós perdemos o lacre novamente
Talvez atordoado pelo incenso
Nós nos erguemos ou apenas caímos
(Lugaid)
Ele não é o escolhido. Se eles soubessem.
(Gabriel)
Eu não sei como eu poderia provar
Nada além da maldade
Reinando sobre eles também
Enquanto eles continuam combatendo
Babilônia a prostituta escarlate chegou
Nós somos os sete, julgamento divino
Porque não sabemos nós somos os anjos
É o apocalipse, castigo da alma
O fogo irá nos levar embora
Nós somos os sete, julgamento divino
Porque não sabemos nós somos os anjos
É o apocalipse, castigo da alma
O fogo irá nos consumir
(Voz da torre)
Angústia para você que anseia pela sabedoria
Angústia para você que anseia pela luz
Todos os meus filhos tragam-me de volta o que me pertence
Ou vocês acabarão queimando nesta noite
Angústia para você que anseia pela sabedoria
Angústia para você que anseia pela luz
Todos os meus filhos tragam-me de volta o que me pertence
Ou vocês acabarão queimando nesta noite
Angústia para você que anseia pela sabedoria
Angústia para você que anseia pela luz
Todos os meus filhos tragam-me de volta o que me pertence
Ou vocês acabarão queimando nesta noite
(Gabriel)
Uma vez eu me perdi naquilo que me disseram para acreditar
Até que eu senti queimando por dentro para libertar meu espírito
E eu escapei para outro mundo para ajudar os homenzinhos
Que me fazem mergulhar em filosofia - para sentir minha
mente novamente... Não há mais ninguém para me abraçar forte - no
outro lado "real" - apenas ela acorrentada
Eu estive sozinho até que o homem louco juntou-se a mim
Com o conhecimento e uma barda longa e prateada
Ele era o primeiro homem me ensinando como eu poderia ser livre
Ajudando-me a achar- oh - A mente e a alma
Que eles haviam tentado esconder...
E ele prometeu que nós ajudaríamos Anna se eu o ajudasse
a percorrer todo o caminho
(Lugaid)
Percorra todo o caminho no mundo das mentes
Abra o portal e não o feche enquanto você estiver lá
Impeça-os de esconder a luz
Impeça-os de contar-nos histórias
Ou o fim com o que eles tanto nos assustam será um
Milhão de cérebros vazios...
(Gabriel)
Eu poderia trazer-lhe o que me disse
O lacre que eles precisam para trancar o portal para sempre
Mas eu ainda não encontrei um significado
Anna, estaremos juntos para sempre?
(Regrin)
Você esteve lutando por sua alma
E às vezes isso tem um preço
Espero que um dia você entenda
O que significa ter nas mãos
O que eles chamam de fantasia
Não é nada a não ser uma chave
Para o mundo onde você está
Que eles chamam de um sonho louco
(Elderane)
Quando você estiver andando por si mesmo
Quando estiver acabado e sozinho
Você poderá nos sentir por dentro
Do outro lado da vida
Ohohohoh...
(Gabriel)
Eu estive lutando por minha alma
E às vezes isso tem um preço
Espero que um dia possamos entender
O que significa ter nas mãos
O que chamamos de fantasia
Não é nada a não ser uma chave
Para o mundo que eu estou agora
Que chamamos de um sonho louco
Oh, andando por mim mesmo
Quando eu estiver acabado e sozinho
Eu poderei sentir vocês por dentro
Do outro lado da vida
(Adaptação e texto de Chico Buarque sobre trechos de Rigolleto, de Verdi, Carmen, de Bizet, Aida de Verdi, La Traviata, de Verdi e Tannhauser, de Wagner
Para a peça Ópera do malandro, de Chico Buarque)
-------------------------------------------------------
João Alegre:
Telegrama
Do Alabama
Pro senhor
Max Overseas
Ai, meu Deus do céu
Me sinto tão feliz
Terezinha:
Chegou a confirmação
Da United coisa e tal
Que nos passa a concessão
Para o náilon tropical
Max:
Então nós vamos montar
Em São Paulo um fabricão
Teresinha:
Depois vamos exportar
Fio de náilon pro Japão
Max:
Sei que o náilon tem valor
Mas começa a me enjoar
Tive idéia bem melhor
Nós vamos ramificar
Teresinha:
Já ramifiquei, ha ha
Fiz acordo com a Shell
Coca-Cola, RCA
E vai ser sopa no mel
Coro:
Que beleza
Que riqueza
Tá chovendo
Da matriz
Ai, meu Deus do céu
Me sinto tão feliz
Max:
Que tal juntarmos
Esses capitais
Pra abrir um banco
Em Minas Gerais
Teresinha:
Que brilhante idéia, meu amor
Que plano original
Com fundos do exterior
Você fundar
Um banco nacional
Capangas de Max:
E eu que já fui
Um pobre marginal
Sem documento
E sem moral
Hei de ser um bom profissional
Vou ser quase um doutor
Contínuo da senhora
E do senhor
Bancário ou contador
Coro:
Que sucesso
O progresso
Corta o mal
Pela raiz
Ai, meu Deus do céu
Me sinto tão feliz
Chaves:
Irmão
Nem começar eu sei
Receio te inibir
Max:
Tua vontade é lei
É falar
É mandar
É exigir
Chaves:
É que
Num mundo tão cruel
Cheio de inveja e fel
Não lhe fará mal
Ter à mão
Proteção
Policial
Quer os meus préstimos?
Max:
Eu acho ótimo
Barrabás:
(auxiliar de Chaves)
Serve um acólito?
Max:
Também vou te empregar
Lúcia:
Eu não
Tenho com quem deixar
Meu filho que já vem
Max:
Barrabás é um par
Exemplar
Quer casar
E adora neném
Coro:
Maravilha
Que família
Dois pombinhos
E um petiz
Ai, meu Deus do céu
Me sinto tão feliz
Vitória:
Só tenho um único
Breve reparo
A tão preclaro
Genro viril
É o esquecimento
Do sacramento
Afinal
Se casou
Só no civil
Oh oh oh
Oh oh oh
Só no civil
Oh oh oh
Oh oh oh
Só no civil
Max:
Mas nesse ínterim
Mudei de crença
Já peço a bênção
No santo altar
Vitória:
Que maravilha
Não perco a filha
E um varão
Bonitão
Eu vou ganhar
Ah ah ah
Ah ah ah
Eu vou ganhar
Ah ah ah
Ah ah ah
Eu vou ganhar
Duran:
Duran
Minha filha eu desejo pedir teu perdão
Teresinha:
Oh, meu pai, isso é bom demais!Finalmente! Até que
enfim!
Duran:
Duran
Não sei como fui pra você tão durão
Tão mandão, tão sem coração
Tão malvado assim
Max:
Meu sogro, o senhor não sabe
Quanta alegria
Me dá, ao dizer que já se juntou
Aos nossos
Duran:
Só Deus sabe há quanto tempo
Eu tanto queria
Poder apertar
esses ossos
Coro:
Que alegria
Quem diria
Como os grandes
São gentis
Ai, meu Deus do céu
Me sinto tão feliz
Duran:
Não quero ser
Nas suas costas um fardo
Porém, talvez
Eu necessite um resguardo
Max:
Tua instituição
Tão tradicional
Vai ter um padrão
Moderno
Cristão e ocidental
Funcionárias de Duran:
Vamos participar
Dessa evolução
Vamos todas entrar
Na linha de produção
Vamos abandonar
O sexo artesanal
Vamos todas amar
Em escala industrial
Todos:
O sol nasceu
No mar de Copacabana
Pra quem viveu
Só de café e banana
Tem gilete, Kibon
Lanchonete, Neon
Petróleo
Cinemascope, sapólio
Ban-lon
Shampoo, tevê
Cigarros longos e finos
Blindex fumê
Já tem Napalm e Kolinos
Tem cassete e rai-ban
Camionete e sedan
Que sonho
Corcel, Brasília, plutônio
Shazam
Que orgia
Que energia
Reina a paz
No meu país
Ai, meu Deus do céu
Me sinto tão feliz
Voice of Fall: Damnagoras
Summerplunge: Pauline Tacey
Spirit of Spring: Laura de Luca
Wintersoul: Jarpen
F: We're going to tell the tale of tales
Su: Are you sure? Or a little story of fancy
F: Seamen W: Dreamen F: Listen all!
W & Sp: The Fall begins his speech
F: So I bring rest upon the earth
Sp: With my seed, wealdcover all thy hearthstones
W: Soothing Su: Trimming W: Hum to sleep!
F & Su: The ornaments of wooodnotes!
(Su: Night surrounds, we're roaming through the
shades of forgotten fairytales)
Sp: Can you hear the rhymes of winds?
F: The chant of leaves that fall?
W: No, no don't let me fall! F: Be quiet you!
F & Sp: The renaissance of the seals
I rest...
Bridge:
I rest upon the riverbank, worshipper of my thrills
The crackling of the dead leaves counts the steps
that lead me to the sea
Chorus:
Listen to this rigmarole, wake up and follow
Undertone, along with me, it's just a hint murmuring sigh
Hushing the plains for miles it comes from nowhere
I'm aware of my communion, I'll dance from nightfall an'evermore
Su: Look, winter's cloak is numbing all
F: Don't be a fool, you're doing it out of spite!
(Sp: You're unfair!)
W: Whiten, now all is white
Su: But soon you'll pass away
Twitch and twirl, the Wintersoul whirled past us in silence
like a passing whim so...
Woke, reborn, a seed to be swallowed by the soil caressed
in morning's light veils
Twitch and twirl, the Wintersoul has passed dimensions so
Cruel, reborn, no more forlorn...dimensions so cruel
Bridge:
I rest upon the riverbank, worshipper of my thrills
The crackling of the dead leaves counts the steps
that lead me to the sea
Chorus:
Listen to this rigmarole, wake up and follow
Undertone, along with me, it's just a hint murmuring sigh
Hushing the plains for miles it comes from nowhere
I'm aware of my communion, I'll dance from nightfall an'evermore
Solo: Aydan
A piece of a dream, the feel of being part within!
Dream up your own temptation
A piece of a dream, the feel of being part of it!
Build up your own temptation for me!
Solos: Jarpen, Aydan
Cherished and mantled by the open sea
The waves, ebbs and flows are now singing with me
And soundless the sky frays over the land
While a million stars, watch over all men (x2)
While a million stars, watch over all men through the lands
Chorus (x2)
Night surrounds, we're roaming through the shades
of forgotten fairytales
We have told the tale of tales
I will rest upon the earth
The Wintersoul will pass away