06/01/2013, 16:38 |
(06/01/2013, 16:21)Daicon Escreveu: Finalmente assisti Neko! Apesar de ter optado por uma tradução não muito boa...Minha recomendação seria a de aprender inglês ou mesmo japonês, mas certamente isso demandaria tempo para algo que talvez não seja tão importante (aprender inglês é importante, japonês nem tanto e nem como segunda língua, embora seja bom somente como passatempo).
Ao mesmo tempo em que foi ótimo revisitar a série e seus personagens, principalmente o Oshino - senti a falta dele em Nisemono -, também foi ruim por que este arco foi muito curto e agora estou chorando para ver mais de "monogatari"
Espero ansiosamente para as próximas adaptações e é claro, Kizumonogatari.
Como não sei qual é o seu critério de tradução boa (ou mesmo de fansub bom), paro por aqui mesmo (e evito discussões que não levam a nada).