[rapier]

Só nesses 3 dias desde quando anunciaram o CR já tivemos 130 140 reais em doações. É o CR ajudando a vida do meu fansubber.

Aliás, como já falei lá no Outer, CR só preocupa subs que prezam apenas velocidade e quantidade de animes lançados.

[Metroid]

só pra jogar mais lenha na fogueira:

[rapier]

Logo logo alguém aparece com aquele vídeo do "otaking".

[Raijenki]

(02/11/2012, 23:04)rapier Escreveu: CR destraduziu o nome dos animes! É o brasileiro fazendo sua parte na seção de reclamações.

http://www.crunchyroll.com/videos/anime

Errado. A "destradução" dos títulos foi muito provavelmente por causa que os brasileiros não tem a aprovação do Japão para a tradução do nome do anime, e deve demorar um tempo até que isso vire padrão. Also, ferramentas como o MAL e o AniDB implementam o nome em português também, então a história de "Procurar pelo título original" vai por água abaixo. Ninguém vai ceder lá por besteira (óbvio que se a reclamação tiver fundamento, tenho a certeza que correrão atrás), estão todos fazendo um ótimo trabalho.

btw, é por esse mesmo motivo que não se bota OP/ED por lá, porque a tradução da música (que normalmente pertence a outra empresa) tem que ser aprovada no Japão, e como BRBR não tem prioridade... Mas em alguns casos, a música pertence ao mesmo estúdio e acaba sem esse problema.
No mais, alguns meses até tudo regularizar; ninguém nasce perfeito. O que eu vejo em sites como BRChan é gente apenas butthurt porque não faz parte do clubinho secreto ou porque assistia do soco, mas tirando erros ortográficos, ninguém apontou uma falha relevante sequer ainda. Como disse, não faço mais parte de lá, porém estou dando todo apoio possível dentro do meu limite, inclusive mostrando que as coisas não são tão ruins como vocês acham. É só questão de hábito: todo mundo dizia que coisas como o Netflix ou mesmo o CRUS não iam vingar...

Also, ia falar mais algumas coisas, mas deixa...

P.S.: Oppaisub deve durar menos de um mês.

[leokun]

(03/11/2012, 10:35)rpacciulli Escreveu: só pra jogar mais lenha na fogueira:

Link youtube: http://youtu.be/yC5nsjkSsZ4

O cara não está errado, mas particularmente acho muitas traduções feias e acabo que por preferir que deixem em japonês, aí se alguém quiser ver traduzido é só ler o glossário, eu mesmo leio bastante o glossário.

[Metroid]

(03/11/2012, 11:53)Raijenki Escreveu: btw, é por esse mesmo motivo que não se bota OP/ED por lá, porque a tradução da música (que normalmente pertence a outra empresa) tem que ser aprovada no Japão, e como BRBR não tem prioridade... Mas em alguns casos, a música pertence ao mesmo estúdio e acaba sem esse problema.

até pra traduzir as musicas tem que ter permissão? putz...

não que me importe com isso.

[rapier]

(03/11/2012, 11:53)Raijenki Escreveu: P.S.: Oppaisub deve durar menos de um mês.

CR vai abrir processo contra eles?

[Raijenki]

(03/11/2012, 12:06)rapier Escreveu: CR vai abrir processo contra eles?

Ué, nem precisa, é só qualquer pessoa falar com ele, ameaçar jogar o número de celular que tá no Whois em um site de pornô gay que ele deve parar.

[rapier]

(03/11/2012, 12:08)Raijenki Escreveu: Ué, nem precisa, é só qualquer pessoa falar com ele, ameaçar jogar o número de celular que tá no Whois em um site de pornô gay que ele deve parar.

Nesse teu "não tenho tempo para fóruns" logo logo tu arranja 100 postagens por aqui.

[Raijenki]

(03/11/2012, 12:15)rapier Escreveu: Nesse teu "não tenho tempo para fóruns" logo logo tu arranja 100 postagens por aqui.

Falem bem, ou falem mal, mas falem de mim.

E eu devia estar trabalhando/estudando mesmo.