[leokun]

Quando dá atraso eu sempre mexo no tempo da legenda na marra no Aegisub

Não sei mexer nisso, então não posso fazer o mesmo.

[Panino Manino]

É BEM simples, mas para facilitar, baixe do horribles da próxima vez.

---

Ué, agora eu não entendi.
No episódio que baixei, continha uma legenda, parecia ser em espanhol, não cheguei a retirar a legenda, apenas mudei o nome do episodio para ficar igual ao nome da legenda, ficou normal com a tradução do Panino.
Precisa mesmo remover a legenda "EN"? Eu nem sei fazer isso.

EDIT: Percebi agora, este site é o mesmo que Panino me passou anteriormente. Baixei o episódio 04 deste site.

Não precisa retirar porque dá trabalho, mas fácil já baixar o arquivo com a legenda do horribles e deixar as duas.
Mascando daquele jeito a minha vai ficar como padrão, e por curiosidade, você pode aproveitar para comprar português/inglês (apesar das adaptações).

[leokun]

É BEM simples, mas para facilitar, baixe do horribles da próxima vez.

---

Não precisa retirar porque dá trabalho, mas fácil já baixar o arquivo com a legenda do horribles e deixar as duas.
Mascando daquele jeito a minha vai ficar como padrão, e por curiosidade, você pode aproveitar para comprar português/inglês (apesar das adaptações).

O site que martec passou é esse tal de "horribles" que você está falando?

---

Panino, acha qual sub melhor para acompanhar, Dollars ou Sakurai? Levando em consideração que os dois tem boa qualidade nas traduções, o Dollars lança o episódio mais rápido (acabou de lançar).

[Panino Manino]

Aquele site é só links para os torrents.
Esse link que o Martec passou já é da busca filtrada, pelo nome do anime e episódios legendados em inglês - tokyotosho


Agora, sub local eu não sei, os dois parecem ser bons.

[leokun]

Aquele site é só links para os torrents.
Esse link que o Martec passou já é da busca filtrada, pelo nome do anime e episódios legendados em inglês - tokyotosho


Agora, sub local eu não sei, os dois parecem ser bons.

Entendi.
Eu vou baixar pelo Dollars Fansub.
Agradeço por ter passado a legenda, mas é muito complicado para mim.
Você disse que ambos subs locais são bons, então vou pelo que lança mais rápido, eu não aguento esperar mais...

[RLemos28]

É você Satanás !?

[Night]

É você Satanás !?

Não... É outro gato...

[Panino Manino]

Não... É outro gato...

É muito gato esse Noite.

[Panino Manino]

Episódio 5


Ótimo episódio!
Não me convenceu de que a Misaki existe.

[RLemos28]

Episódio explicativo. Dúvidas esclarecidas.
Só resta descobrir quem é o morto-vivo.