[Thanos]

Devia ter ficado quieto e não lido os fóruns gringos. Não peguei spoilers, mas algo me decepcionou.

Segundo os que leram a novel, ela tem o clima de histórias de detetive e mistério e sempre vai colocando pistas e dicas para descobrir por conta própria o mistério por trás da história (o que é de se esperar, levando em conta quem é o autor). Mas parece que esta dicas e pistas foram completamente limadas das adaptações, tanto mangá como anime e provavelmente o fim vai ser algo que não dava para saber só com o início, contrário da novel.

Se este for realmente o caso, vou ficar decepcionado. Gosto de histórias de detetive principalmente pela parte onde tem descobrir o mistério por si mesmo. Preferia ter ficado ignorante rs.

[Panino Manino]

Pow, vai trazer spoiler para cá?
Nem li o que escreveu aí.

[Thanos]

Escrevi nenhum spoiler.

Só comentei do que li de opiniões sobre como foram feitas as adaptações.

[Panino Manino]

Eu consigo ver várias pistas e coisas suspeitas, depende do que é que foi cortado, se não ficaria muito óbvio na tela.
Por exemplo, o pássaro. Quem foi que repete aquele "por que?" que ele fica dizendo? A mãe do Kouchi? Ou a própria Reiko sendo o motivo dela ficar tão irritada com isso?

Mas por hora não dá para afirmar nada.

[Thanos]

Então, pelo que disseram, o que foi cortado eram justamente elementos que eram pistas cruciais para deduzir o mistério. Não eram importantes no enredo, mas eram pistas valiosas. Não procurei saber quais, para não receber spoilers.

Aquele pássaro eu tenho algumas teorias sobre ele, mas nada concreto.

[nando3d]

Mas vc tem que levar em conta os meros 12 episódios de 22 minutos de exibição.

Infelizmente vai ter que cortar mesmo e ir direto ao ponto.

Eu nem quero imaginar o live action.

[leokun]

Valeu pela legenda, Panino.
Se você continuar a traduzir, tem como você me passar a legenda? Mals ai se eu estiver sendo folgado.

[Panino Manino]

Só se você não tiver pressa para assistir aos episódios, porque eu terminei agora de traduzir uma série e tenho que revisar ela toda junto com um amigo aqui.

[leokun]

Só se você não tiver pressa para assistir aos episódios, porque eu terminei agora de traduzir uma série e tenho que revisar ela toda junto com um amigo aqui.

Não tenho pressa não.
Se você não tive-se me passado a legenda, até agora eu estaria aguardando o Sakurai Fansub lançar o episódio 04.
Então, se você for passar, vou ficar esperando.
Valeu.

EDIT: Eu não estou conseguindo anexar a legenda no episódio

[Panino Manino]

Anexar? É desnecessário, você quer juntar a legenda e o vídeo no mesmo arquivo?