[manju]

(22/01/2013, 08:52)martec Escreveu: pra mim LN owna...

Ps. daqui a pouco Thanos vai me quotar e dizer algo totalmente oposto...

Sim, ultimamente as LNs parecem mais interessantes, mas eu gostaria de uma obra original recente de mangu que fosse decente...

[martec]

(22/01/2013, 09:01)manju Escreveu:

Sim, ultimamente as LNs parecem mais interessantes, mas eu gostaria de uma obra original recente de mangu que fosse decente...

isso pq eles sempre catam LN de comédia romântica...
quando catar algo como Gifted (http://imoutolover.wordpress.com/2012/06...eiro-2012/ , http://imoutolover.wordpress.com/2012/06...maio-2012/ ), Black Bullet (http://imoutolover.wordpress.com/2013/01...ck-bullet/ ) etc... acho que terão menos hater de LN do que atualmente...

o estranho que muitos falam mal de LN... e lêem adaptação do LN em mangá... vai entender...

[manju]

Eu admito que me perco às vezes com os diálogos na LN, nisso o mangu simplifica bastante. Por outro lado, LN me força a aprender os kanji e isso é bom. Só que toma um tanto de tempo.

[chriss]

(22/01/2013, 09:06)martec Escreveu: isso pq eles sempre catam LN de comédia romântica...
quando catar algo como Gifted (http://imoutolover.wordpress.com/2012/06...eiro-2012/ ,  http://imoutolover.wordpress.com/2012/06...maio-2012/ ), Black Bullet (http://imoutolover.wordpress.com/2013/01...ck-bullet/ ) etc... acho que terão menos hater de LN do que atualmente...

o estranho que muitos falam mal de LN... e lêem adaptação do LN em mangá... vai entender...

um dos motivos de eu ler as Adptações, e por não saber japonês e o povo que traduz LN não traduz a coisa de maneira continua, mas das LN que tu posta aqui que tu leu tem muita coisa que me agradaria de ler mas não consigo tradução!
E realmente o numero de LNs de Comédia romântica adaptadas é muito grande mas essas em geral são mais divertidas que mangas do gênero.

[manju]

(22/01/2013, 09:14)chriss Escreveu: um dos motivos de eu ler as Adptações, e por não saber japonês e o povo que traduz LN não traduz a coisa de maneira continua, mas das LN que tu posta aqui que tu leu tem muita coisa que me agradaria de ler mas não consigo tradução!
E realmente o numero de LNs de Comédia romântica adaptadas é muito grande mas essas em geral são mais divertidas que mangas do gênero.

Traduzir animu/mangu já é o inferno, LN é só umas 3x esse inferno... Sem contar que é como passar a obra para mangu ou animu, é meio que adaptação...

[chriss]

(22/01/2013, 09:19)manju Escreveu:

Traduzir animu/mangu já é o inferno, LN é só umas 3x esse inferno... Sem contar que é como passar a obra para mangu ou animu, é meio que adaptação...

Eu imagino, que traduzir LN deve ser muito difícil, fico pensando algo tipo monogatari dever dar um trabalho danado porque pelo que ouvi dizer ela é cheia de "trocadilhos", então já que povo não traduz me contento com as adaptações!

[Jessi]

(22/01/2013, 08:38)manju Escreveu:

Tenho impressão de que andam adaptando muito pouco as obras baseadas em mangus, a qualidade caiu tanto assim?

Queria que voltassem a adaptar mangás...

[Thanos]

Nem é tão complicado traduzir LNs assim, obras como as da séries Monogatari são exceções, e mesmo assim tem traduções decentes para inglês.

---

(22/01/2013, 08:52)martec Escreveu: pra mim LN owna...

Ps. daqui a pouco Thanos vai me quotar e dizer algo totalmente oposto...  

Que bom reconhece a verdade.

VN > LN

Mangá > LN

[jasque]

4koma owna todos

[Thanos]

(22/01/2013, 11:47)jasque Escreveu: 4koma owna todos

Que é mangá