19/01/2013, 23:01 |
Este fórum está fechado para novos registros. Aqueles que desejam participar no fórum de anime recomendamos o Anime Fórum. https://anime-forum.info
Temporada de Janeiro e seus respectivos fansubs
Tópico em 'Recomendações, Reviews & Assuntos específicos' criado por
llNoNickll em 05/01/2013, 15:08.
|
|
84 respostas neste tópico
|
19/01/2013, 23:02 |
19/01/2013, 23:03 |
19/01/2013, 23:08 |
19/01/2013, 23:09 |
19/01/2013, 23:11 |
19/01/2013, 23:12 |
19/01/2013, 23:23 |
não axo que precise ter an legenda os nyas, isos é pra escutar mesmo, seria bem estranho se tudo qual quer personagem q fala coisas no final sempre teive na legenda.
tipow os nanoda, desu, degozaru... pra mim ficaria é com a legenda poluida.
19/01/2013, 23:29 |
(19/01/2013, 23:23)Kira Sama Escreveu: não axo que precise ter an legenda os nyas, isos é pra escutar mesmo, seria bem estranho se tudo qual quer personagem q fala coisas no final sempre teive na legenda. Se for assim, deveriam ter traduzido Kaii também. Achei desnecessário não traduzirem...
19/01/2013, 23:42 |
(19/01/2013, 23:23)Kira Sama Escreveu: não axo que precise ter an legenda os nyas, isos é pra escutar mesmo, seria bem estranho se tudo qual quer personagem q fala coisas no final sempre teive na legenda. Não digo para não traduzirem e sim fazeram uma adaptação com muitos subs inglês fazem, e algum brs Se é algo que dá a noção de que pessoa fala em um japonês arcaico , uso epressões de português arcaico se é um coisa comum de linguagem infantil use uma linguagem infantil! Por isos acho que o Nyaa é importante! Para dar um Ar de "Cat talking" do personagem! E concordo com o jasque! Kaii tinha de ser traduzido também! |
|
« Anteriores | Seguintes »
|
Usuários visualizando este tópico: 4 Visitantes