[Saymon]

Se não tiver a legenda solta, dá pra 'ripar' pelo programa Avi sub detector.
Não é perfeito e é meio demorado, mas reduz o trabalho braçal, só precisa fazer uns ajustes depois.

Acho mais fácil extrair direto do aegisub, é rápido e já vem pronto pra editar.

[jasque]

Acho mais fácil extrair direto do aegisub, é rápido e já vem pronto pra editar.

Sim, falo no caso de não ter como extrair pelo aegisub.
Se tiver não precisa fazer nem timming...

[Sydonay]

Eu parei de assistir Saki só pq não subaram.
E tenho preguiça de baixar torrent de sub gringo. São grandes e demoram pakas pq sou usuário sem ratio.

É só baixar de trackers públicos. Eu costumo baixar RAW ou do Horriblesubs (o que sair primeiro) no Nyaatorrents e sempre consigo pelo menos 300 kB/s.

[mirukage]

É só baixar de trackers públicos. Eu costumo baixar RAW ou do Horriblesubs (o que sair primeiro) no Nyaatorrents e sempre consigo pelo menos 300 kB/s.

Boa dica. Valew Sydonay.

Mas agora penso: Será melhor esperar vcs subarem? Assistirei com certeza.
Não tenho pressa em terminar agora. Minha meta é terminar até última semana de agosto.

[Saymon]

Sim, falo no caso de não ter como extrair pelo aegisub.
Se tiver não precisa fazer nem timming...

Não sabia disso, anotarei para futuras ocasiões.

Estou revisando o 1 de Saki (original). Já fiz o timing pro BD também.

[Ton]

Não sabia disso, anotarei para futuras ocasiões.

Estou revisando o 1 de Saki (original). Já fiz o timing pro BD também.

mto bom, quando terminar posta aew pra gente, as legendas tao boas?

[Saymon]

mto bom, quando terminar posta aew pra gente, as legendas tao boas?

Estou retimeando as legendas que você passou aqui no tópico. Falta pontuação nas observções e tem alguns errinhos, falta só uma revisão mesmo. A legenda é boa sim.

Devo terminar só mês que vem ou até depois, tenham calma.

[Ton]

Estou retimeando as legendas que você passou aqui no tópico. Falta pontuação nas observções e tem alguns errinhos, falta só uma revisão mesmo. A legenda é boa sim.

Devo terminar só mês que vem ou até depois, tenham calma.

Fansub Saymon ?

[Ton]

pqp, Teru tá quebrando com tdo, mais de 100 mil pontos na frente da segunda colocada

isso já é massacre

Kuro tá comendo o pao q o diabo amassou nessa partida, tenho pena dela, alias tenho pena das 3 q tao enfrentando a Teru

[lnisishima]

Meu deus, estão trollando as três ali. Me pergunto como deve ter sido as partidas nas regionais para a Shiraitodai. Tipo, acho que só a Teru precisava jogar, porque se numa semifinal nacional ela já bota 100.000 pontos para a segunda colocada, ela devia chutar fácil fácil o pessoal das regionais. Convenhamos que a Toki é uma das melhores jogadoras que já apareceu na série, diria que num nível acima da Nodoka e da Mihoko, só perde mesmo para a Saki, a Teru e talvez a Koromo.

Quando a Teru declarou aquele Kan juro que gelei, tava só esperando ela berrar "Tsumo! Rinshan Kaihou

Mas se ela não fecha Rinshan ela não deve ganhar da Saki não, até porque se bobear a Saki fecha Rinshan no primeiro turno

Enfim, muita dó a Kuro, não tem a mínima chance ali. A Kirame também não, mas como ela é engraçada até quando perde, eu não sinto dó. E a Toki deve fazer algo no próximo episódio (quem sabe).