Este fórum está fechado para novos registros. Aqueles que desejam participar no fórum de anime recomendamos o Anime Fórum. https://anime-forum.info

séries licenciadas no Brasil pelo Crunchyroll


Tópico em 'Recomendações, Reviews & Assuntos específicos' criado por Jeanx22 em 01/11/2012, 10:24.
Páginas (22): « Anterior 1 ... 12 13 14 15 16 ... 22 Próximo »
Ir para minha última resposta
Opções de Tópico:  
Opções do Tópico
211 respostas neste tópico
 nando3d Offline
We are being watched
****
Respostas: 7.589
Tópicos: 50
Data de registro: 11/07/2011
Curtir: 295
03/11/2012, 00:54 (Resposta editada pela última vez 03/11/2012, 00:54 por nando3d.) |
 #131
(03/11/2012, 00:50)leokun Escreveu: E como é Sakurasou no Pet na Kanojo?

A garota-estimação de Sakurasou?
(03/11/2012, 00:53)rapier Escreveu: Tu não entendeu? Reflita sobre a tradução de "oniiai".

Ah tah, entendi agora.
Procurar
Responder
 jasque Offline
ye ye ye wow
*
Respostas: 27.977
Tópicos: 70
Data de registro: 06/07/2011
Curtir: 1746
03/11/2012, 00:56 |
 #132
(03/11/2012, 00:50)leokun Escreveu: E como é Sakurasou no Pet na Kanojo?

A Garota Bichinho de Estimação do Dormitório Sakura
Procurar
Responder
 Diplomata Offline
Título de Usuário
*
Respostas: 127
Tópicos: 0
Data de registro: 08/10/2012
Curtir: 1
03/11/2012, 00:58 |
 #133
(03/11/2012, 00:50)leokun Escreveu: E como é Sakurasou no Pet na Kanojo?
A Estimada Namorada do Dormitório.
Procurar
Responder
 leokun Offline
Membro Sênior
****
Respostas: 12.904
Tópicos: 11
Data de registro: 09/11/2011
Curtir: 167
03/11/2012, 00:58 (Resposta editada pela última vez 03/11/2012, 00:58 por leokun.) |
 #134
(03/11/2012, 00:54)nando3d Escreveu: A garota-estimação de Sakurasou?

(03/11/2012, 00:56)jasque Escreveu: A Garota Bichinho de Estimação do Dormitório Sakura

(03/11/2012, 00:58)Diplomata Escreveu: A Estimada Namorada do Dormitório.

O original é melhor.
Procurar
Responder
 martec Offline
Super Moderador
*
Respostas: 21.229
Tópicos: 1.062
Data de registro: 31/05/2011
Curtir: 572
03/11/2012, 00:58 |
 #135
(03/11/2012, 00:56)jasque Escreveu: A Garota Bichinho de Estimação do Dormitório Sakura

Sakura tbm tem que ser traduzida fia... Icon_rolleyesKyuubeyCoolface
A Garota Bichinho de Estimação do Dormitório Cerejeira ou A Garota Bichinho de Estimação do Dormitório Flor de Cerejeira
Procurar
Responder
 jasque Offline
ye ye ye wow
*
Respostas: 27.977
Tópicos: 70
Data de registro: 06/07/2011
Curtir: 1746
03/11/2012, 01:02 (Resposta editada pela última vez 03/11/2012, 01:02 por jasque.) |
 #136
(03/11/2012, 00:58)leokun Escreveu: O original é melhor.

(03/11/2012, 00:58)martec Escreveu: Sakura tbm tem que ser traduzida fia... Icon_rolleyesKyuubeyCoolface
A Garota Bichinho de Estimação do Dormitório Cerejeira ou A Garota Bichinho de Estimação do Dormitório Flor de Cerejeira

Na sessão da tarde seria "Essa garota é o bicho" ou algo do tipo.
Procurar
Responder
 leokun Offline
Membro Sênior
****
Respostas: 12.904
Tópicos: 11
Data de registro: 09/11/2011
Curtir: 167
03/11/2012, 01:03 |
 #137
(03/11/2012, 01:02)jasque Escreveu: Na sessão da tarde seria "Essa garota é o bicho" ou algo do tipo.

Acho que seria "Essa garota é o bichinho".
Procurar
Responder
 martec Offline
Super Moderador
*
Respostas: 21.229
Tópicos: 1.062
Data de registro: 31/05/2011
Curtir: 572
03/11/2012, 01:10 |
 #138
(03/11/2012, 01:02)jasque Escreveu: Na sessão da tarde seria "Essa garota é o bicho" ou algo do tipo.

eu acho que seria nome bem randômico...
fugindo totalmente do nome original... Icon_lolIcon_lol
Procurar
Responder
 rapier Offline
Membro da SJCO
***
Respostas: 4.297
Tópicos: 5
Data de registro: 23/08/2011
Curtir: 19
03/11/2012, 01:11 |
 #139
(03/11/2012, 01:10)martec Escreveu: eu acho que seria nome bem randômico...
fugindo totalmente do nome original... Icon_lolIcon_lol

A intenção é essa.
Procurar
Responder
 jasque Offline
ye ye ye wow
*
Respostas: 27.977
Tópicos: 70
Data de registro: 06/07/2011
Curtir: 1746
03/11/2012, 01:14 |
 #140
(03/11/2012, 01:10)martec Escreveu: eu acho que seria nome bem randômico...
fugindo totalmente do nome original... Icon_lolIcon_lol

Eles não resistiriam a oportunidade de fazer um trocadilho tosco desses.
Procurar
Responder
Páginas (22): « Anterior 1 ... 12 13 14 15 16 ... 22 Próximo »
Ir para minha última resposta
Opções de Moderação:  

Usuários visualizando este tópico: 6 Visitantes
> > > >