[H/u/nter]

(23/09/2012, 01:10)rapier Escreveu: Não te incomoda. Se incomodasse, você veria de outro fansub.

A menos que a pessoa ache que velocidade > qualidade.

[xKaiaK]

Qual seria então a tradução correta para Yui-chan?

[Pierrot]

(23/09/2012, 02:04)xKaiaK Escreveu: Qual seria então a tradução correta para Yui-chan?

Nesse caso não há uma tradução especifica, e sim mais como uma adaptação. Os fansubs geralmente não fazem essa adaptação, mas não acho que Yuizinha esteja de certa forma errado.

[H/u/nter]

Não disse que tá errado, disse que incomoda. Manter o nome com o sufixo seria bem melhor.

[nando3d]

Ep.12

Bom episódio. Lembrei dos momentos jogando WoW e de repente apareciam os "level caveiroso". Era um desespero danado da party

No comentário do 11 eu já tinha previsto que a Yuizinha () fosse parte do jogo. Acho que estava meio óbvio. Agora o propósito dela é que ficou deveras interessante.

A despedida foi legal. Eu acho que aquele item "Coração da Yui", salvará Asuna algum dia.

[Feer]

Episódio muito bom, me lembrou da Nina do Full Metal Alchemist -nãopergunteopq

Não sei se foi erro de tradução, pelo fansub que vi, mas o Kirito usou uma conta de GM para acessar o sistema? podeissoarnaldo?

[rapier]

Jihox me avisou que no ep. 13 eu já poderei voltar a ver SAO. Já estava ficando com saudades do anime.

[llNoNickll]

Você só está vendo os episódio referente ao Vol.01?

[rapier]

(23/09/2012, 17:38)llNoNickll Escreveu: Você só está vendo os episódio referente ao Vol.01?

No ep. 11 começou a ter uns negócios de Ursinhos Carinhosos em SAO aí eu pedi pro Jihox me avisar quando isso acabasse.

[llNoNickll]

(23/09/2012, 17:56)rapier Escreveu: No ep. 11 começou a ter uns negócios de Ursinhos Carinhosos em SAO aí eu pedi pro Jihox me avisar quando isso acabasse.

Você pode ver a 2º parte do episódio 12, pois tem batalha (além de algumas revelações).