[jasque]

(03/11/2012, 02:05)MacColin Escreveu: Título:
"Essa garota é o bicho!"
Chamada na propaganda:
"Essa turminha da pesada vai botar pra quebrar"

"Esse garoto irado vai se meter em altas confusões para cuidar de um bichinho de estimação.
Mas ele entrou numa cilada, quando descobriu que na verdade teria que cuidar de uma garota de outro mundo que curte altas azarações e vai rolar a maior confusão."

[martec]

(03/11/2012, 02:16)jasque Escreveu: "Esse garoto irado vai se meter em altas confusões para cuidar de um bichinho de estimação.
Mas ele entrou numa cilada, quando descobriu que na verdade teria que cuidar de uma garota de outro mundo que curte altas azarações e vai rolar a maior confusão."

Meu Deus...
Eu imploro...
parem com isso...
vou morrer de vergonha aqui...

[Diplomata]

(02/11/2012, 18:48)rpacciulli Escreveu: Estranho por...

Talvez seja memória seletiva, mas tem muito cearense envolvido em anime e outras coisas pela internet, acho mais que deveria ser considerando a população do estado em comparação com o Brasil. Como exemplo tem o próprio artigo do Meiobit sobre o Crunchy que postaram no Canal, cujo o autor é cabeça chata. Se bem que tem cearense em tudo quanto é lugar no Brasil, então é provável que seja mania de perseguição ao contrário mesmo.

[Jeanx22]

(03/11/2012, 02:16)jasque Escreveu: "Esse garoto irado vai se meter em altas confusões para cuidar de um bichinho de estimação.
Mas ele entrou numa cilada, quando descobriu que na verdade teria que cuidar de uma garota de outro mundo que curte altas azarações e vai rolar a maior confusão."

Não sei se eu dou risada, se eu choro ou morro de vergonha porque isso ai foi de matar
Nem sabia que tinha cearenses por aqui pensei que era só eu

[Metroid]

(03/11/2012, 02:16)jasque Escreveu: "Esse garoto irado vai se meter em altas confusões para cuidar de um bichinho de estimação.
Mas ele entrou numa cilada, quando descobriu que na verdade teria que cuidar de uma garota de outro mundo que curte altas azarações e vai rolar a maior confusão."

[jasque]

Não ficou tão bom, acho que ficaria melhor trocar 'garota de outro mundo' por 'gata de outro mundo'

[Jeanx22]

(03/11/2012, 09:06)jasque Escreveu: Não ficou tão bom, acho que ficaria melhor trocar 'garota de outro mundo' por 'gata de outro mundo'

Link youtube: http://youtu.be/xEGxWJqvG5A

Ia comentar isso já que é bem o estilo "sessão da tarde" de ser, prefiro deixar pra lá :?
Depois desse video estou com trauma da palavra 'confusão'.

[Kawaiiara]

Lembrei minha infância com esse video.

[Animeguigas]

Não tem a ver com animes mas eu imagino a reação das pessoas com a tradução: Onani Master Kurosawa = Kurosawa, O Mestre da Masturbação

WTF, imagino quem leria ao ver de cara o título em PT sem nenhuma informação prévia sobre ele. Isso porque muita gente não sabe o que é onanismo (eu não sabia, lol) então o título em inglês não soa tão "repulsivo" a primeira vista, já o segundo...

[jasque]

(03/11/2012, 09:33)Animeguigas Escreveu: Não tem a ver com animes mas eu imagino a reação das pessoas com a tradução: Onani Master Kurosawa = Kurosawa, O Mestre da Masturbação

WTF, imagino quem leria ao ver de cara o título em PT sem nenhuma informação prévia sobre ele. Isso porque muita gente não sabe o que é onanismo (eu não sabia, lol) então o título em inglês não soa tão "repulsivo" a primeira vista, já o segundo...

Parece que no Japão tem aceitação maior a título politicamente incorreto, ou é impressão...

Ver algo de nome "Minha irmãzinha..." nas bancas no Brasil já seria estranho, imagina algo além disso lol

Deve ser culpa da globo