[transmetropolitan]

(02/11/2012, 16:05)leokun Escreveu: Ser um material estável para mim não é o que importa, o que quero é uma tradução de qualidade e com os mimos de ter OP e ED traduzida, também gosto que tenha os honoríficos.

Esse e o sentido que me referia.
Algo informal esta sujeito a certos problemas que o formal não deveria ter.
Seja problemas entre os membros do “grupo” ou simples incapacidade do conteúdo já que dependem de "material de foram" para traduzir.

[rapier]

(02/11/2012, 16:05)leokun Escreveu: Ser um material estável para mim não é o que importa, o que quero é uma tradução de qualidade e com os mimos de ter OP e ED traduzida, também gosto que tenha os honoríficos.

CR nunca terá OP-ED traduzida e acho que já postei o motivo neste fórum.

[Ketsura]

Vou, mas usarei muito pouco, pagarei só pra ver Gintama, Poyopoyo ou algum anime quando eu não estiver em casa.

[leokun]

(02/11/2012, 16:09)transmetropolitan Escreveu: Esse e o sentido que me referia.
Algo informal esta sujeito a certos problemas que o formal não deveria ter.
Seja problemas entre os membros do “grupo” ou simples incapacidade do conteúdo já que dependem de "material de foram" para traduzir.

Prefiro o modo informal.

(02/11/2012, 16:21)rapier Escreveu: CR nunca terá OP-ED traduzida e acho que já postei o motivo neste fórum.

Não me lembro de ter visto esse post, mas acho que o motivo deve ser algo a ver com a questão de CR ser praticamente um simulcast.

[rapier]

(02/11/2012, 16:32)leokun Escreveu: Não me lembro de ter visto esse post, mas acho que o motivo deve ser algo a ver com a questão de CR ser praticamente um simulcast.

Não. É porque os direitos sobre as músicas custam $, logo eles acham que isso é um gasto desnecessário.

[Juumonji]

(02/11/2012, 16:21)rapier Escreveu: CR nunca terá OP-ED traduzida e acho que já postei o motivo neste fórum.

Já vi algumas vezes(2 no máximo) em Fairy Tail. E só.

[rapier]

(02/11/2012, 16:36)Juumonji Escreveu: Já vi algumas vezes(2 no máximo) em Fairy Tail. E só.

Pra eles acharem que vale a pena é porque Fairy Tail faz muito sucesso por lá.

[transmetropolitan]

(02/11/2012, 16:32)leokun Escreveu: Prefiro o modo informal.


Não me lembro de ter visto esse post, mas acho que o motivo deve ser algo a ver com a questão de CR ser praticamente um simulcast.

Quais seriam as vantagens?
Não consigo ver como ruim animes tento esse tratamento aqui.
Aumentaria a proximidade direta com o mercado... Alem de trazer mais material para o Brasil.

[Ketsura]

Será que essas OPs de Fairy Tail não tinham os direitos ligados a produtora? Lembro de algo assim, que não era traduzido basicamente por pertencer a outra pessoa.

[Metroid]

(02/11/2012, 14:28)leokun Escreveu: Não, subs são melhores até que me prove o contrário.

Só tenho uma coisa a dizer: PUNCH.