[Ketsura]

(13/10/2014, 18:27)llNoNickll Escreveu: Vi Locodol por eles e não foi nada incômodo/nocivo aos olhos. Também vi alguns episódios de Sabagebu por ele, mas ainda não finalizei o anime (porém também não tenho reclamação quanto a legenda)

Poucos erros de PT, nenhuma adaptação que você "Eh, que merda" e as letrinhas da op e ed traduzidas certinhas?

[manju]

Faz um bocado de tempo que nem lembro de legenda em pt (a última acho que era na temporada de Gochuumon), mas, se eu reclamo até das legendas gringas, imagina das em pt... (Bom, ver qualquer Precure com legenda gringa e achar um monte de erro, em geral já diz que os tradutores são ruins o suficiente mesmo para um animu de nível básico - e mesmo o mais recentes que dão 5 estrelas nos nyaas pra um fansub weaboo como o Commie, sendo que a qualidade deles nem é muito melhor que a do Doremi -, embora a milhagem varie barbaridade - se bem que mesmo os CR'ed gringos estão variando um tanto na qualidade e prefiro nem comentar da funi).

[Oiacz]

Spoiler:  

Eles avisaram que eram trollsubs,


mas eu continuei mesmo assim...


"Por quê?," você me pergunta...


Bem, eu não sei.

[Hakase]

https://mediacru.sh/Jv52xdPSpX8m

Deve ser o pior typesetting que eu já vi em uma abertura.

[Swot]

Mais uma da SOCO:

[nando3d]

(27/10/2014, 21:07)Hakase Escreveu: https://mediacru.sh/Jv52xdPSpX8m

Deve ser o pior typesetting que eu já vi em uma abertura.

haha, testaram todas as fontes possíveis

[Hugo]

(27/09/2014, 15:13)Will Escreveu:

Spoiler: Imagem  

Bota de primeira nisso.  

Mas pelo contexto creio que não seja failsub.

[Swot]

ANSK:


Dollars:

[Ins]

Um tipo de post meu que talvez aqui seja bem recebido(ou não).
Decidi fazer um pack de Date a Live para postar após eu terminar de assistir:
(Algumas das imagens podem até ser impressão minha, mas well, não deixa de ficar tosco[ou engraçado, no meu caso])

Spoiler:  

Que mlk fresco, professoras são tudo de bom, pô.

---

Vejo também se estás sentado numa caixa de fósforos?

---

Picuinha difícil de se lidar, diga-se de passagem meu caro Milton Neves. - 10, Neto.

---

Ele precisa me ensinar isso.

---

---

Sim, altos papos.

---

E o que vier e der.

---

PUTA QUE PARIU, ESSA É 10000/10

---

Solta logo a matraca de vez!!1

---

Eu sou do passado, posso escrever pra você se quiser.

Melhor diálogo, precisa ficar separado:

Spoiler:  

Continuando...

Spoiler:  

Eu daqui há uns 5 anos talvez:

---

Pô cara, não esconde os jutesos, me ensina essa para aê, please!

---

Essa é esperta.
(Sim, o contexto é esse que vocês pensaram, "acabar" com as garotas)

Esse aqui não é hue, mas é um bônus e eu tive que postar

Spoiler:  

[AlekseyK.]

(09/01/2015, 02:47)Ins Escreveu: Um tipo de post meu que talvez aqui seja bem recebido(ou não).
Decidi fazer um pack de Date a Live para postar após eu terminar de assistir:
(Algumas das imagens podem até ser impressão minha, mas well, não deixa de ficar tosco[ou engraçado, no meu caso])

Spoiler:  

Que mlk fresco, professoras são tudo de bom, pô.

Spoiler: Imagem  

---

Vejo também se estás sentado numa caixa de fósforos?

Spoiler: Imagem  

---

Picuinha difícil de se lidar, diga-se de passagem meu caro Milton Neves. - 10, Neto.

Spoiler: Imagem  

---

Ele precisa me ensinar isso.

Spoiler: Imagem  

---

Spoiler: Imagem  

---

Sim, altos papos.

Spoiler: Imagem  

---

E o que vier e der.

Spoiler: Imagem  

---

PUTA QUE PARIU, ESSA É 10000/10

Spoiler: Imagem  

---

Solta logo a matraca de vez!!1

Spoiler: Imagem  

---

Eu sou do passado, posso escrever pra você se quiser.

Spoiler: Imagem  

Melhor diálogo, precisa ficar separado:

Spoiler:  

Spoiler: Imagem  

Spoiler: Imagem  

Spoiler: Imagem  

Spoiler: Imagem  

Spoiler: Imagem  

Continuando...

Spoiler:  

Eu daqui há uns 5 anos talvez:

Spoiler: Imagem  

---

Pô cara, não esconde os jutesos, me ensina essa para aê, please!

Spoiler: Imagem  

---

Essa é esperta.
(Sim, o contexto é esse que vocês pensaram, "acabar" com as garotas)

Spoiler: Imagem  

Esse aqui não é hue, mas é um bônus e eu tive que postar

Spoiler:  

Spoiler: Imagem  

ahuehuehuheue essa cena foi legendada assim mesmo? Porque não me lembro de ter visto uma cena assim, onde foi exibida?