Failsubs
Tópico em 'Discussões gerais' criado por
Hugo em 13/11/2013, 23:49.
|
|
488 respostas neste tópico
|
10/03/2015, 13:00 |
(09/03/2015, 21:56)zer0c00l Escreveu: Trazidos para você pelo Kiyoteru devem ter tentado preserver o jeito de falar da personagem.  (09/03/2015, 21:56)zer0c00l Escreveu: Trazidos para você pelo Kiyoteru É como o Kira disse, foi uma maneira de tentar ilustrar o "engrish" da Kongou, não é exatamente um fail mas fica estranho ao ler em legendas mesmo. A quantidade de coisas piores que tem nesse tópico não são poucas.  (09/03/2015, 21:56)zer0c00l Escreveu: Trazidos para você pelo Kiyoteru Se fossem mais criativos teriam usado espanhol   Edit: Se fossem mais trolls, usariam o bom e ultrapopular miguxês. 
11/03/2015, 04:37 |
Nem pra fazer como eu fiz que eu deixei dandy na legenda, mas coloquei entre () a tradução.
21/04/2015, 14:17 |
30/04/2015, 18:36 |
12/06/2015, 07:23 |
(09/03/2015, 21:56)zer0c00l Escreveu: Trazidos para você pelo Kiyoteru Quem fez a melhor adaptação desse anime foi o anime corner, ficou excelente a tradução/adaptação deles. Nas falas da Kongou é 100% pt-br, nada dessas bizarrices ai em cima, e está sem refeito algumas mudanças no BD. Até o animakai, por incrível que pareça, fez uma tradução muito boa, até nas falas da Kongou, ficou tudo em pt-br. Não entendo como o Kiyoteru fez uma merda dessas. A do moshi-moshi é uma bosta também, péssima adaptação, fizeram a mesma merda nas adaptações, nas falas da Kongou... 
|
|
« Anteriores | Seguintes »
|
![[Imagem: yqPIxox.png]](http://i.imgur.com/yqPIxox.png)
![[Imagem: snppH6F.png]](http://i.imgur.com/snppH6F.png)
![[Imagem: U80V3xL.png]](http://i.imgur.com/U80V3xL.png)
![[Imagem: EsHTaXj.png]](http://i.imgur.com/EsHTaXj.png)
![[Imagem: O9HqCYD.png]](http://i.imgur.com/O9HqCYD.png)
![[Imagem: 3BR8bJE.png]](http://i.imgur.com/3BR8bJE.png)
![[Imagem: lWBQWYl.png]](http://i.imgur.com/lWBQWYl.png)
![[Imagem: eXnu84Z.jpg]](http://i.imgur.com/eXnu84Z.jpg)
![[Imagem: Ijz2QFB.jpg]](http://i.imgur.com/Ijz2QFB.jpg)