[Hajimee]

(24/03/2014, 18:02)leokun Escreveu: Não se esqueça de que você é o melhor!

Botei no outro post já

[leokun]

(24/03/2014, 17:59)Hajimee Escreveu: Mas o que você queria dizer, afinal?

EDIT: Ok, botei no google translate e queria entender como ele conseguiu aquela frase

fica aí uma mais correta "Don't forget that you are the best"

De qualquer forma, foi em parte minha culpa, pois o manezão aqui foi querer escrever no idioma que não sabe p0rr@ nenhuma. Eu bolei a frase na minha cabeça e para ver se estava mesmo correta fui no google translater... Nunca mais.

[Hajimee]

(24/03/2014, 18:05)leokun Escreveu: De qualquer forma, foi em parte minha culpa, pois o manezão aqui foi querer escrever na língua que não sabe p0rr@ nenhuma. Eu bolei a frase na minha cabeça e para ver se estava mesmo correta fui no google translater... Nunca mais.

Mas sério, eu queria entender só como que o google traduziu aquilo Ou então tá certo e é uma forma de falar em inglês que eu não conhecia

[leokun]

(24/03/2014, 18:04)Hajimee Escreveu: Botei no outro post já

Valeu.

(24/03/2014, 18:06)Hajimee Escreveu: Mas sério, eu queria entender só como que o google traduziu aquilo Ou então tá certo e é uma forma de falar em inglês que eu não conhecia

Google translater deve saber tanto inglês quanto eu.

[Hajimee]

(24/03/2014, 18:07)leokun Escreveu: Valeu.


Google translater deve saber tanto inglês quanto eu.

[nogoro]

o google translate melhorou pra caralho, agora tu joga numa língua, ele traduz e organiza as palavras numa ordem aceitável, antes só mudava a língua da palavra e tacava o foda-se

[leokun]

(24/03/2014, 18:14)nogoro Escreveu: o google translate melhorou pra caralho, agora tu joga numa língua, ele traduz e organiza as palavras numa ordem aceitável, antes só mudava a língua da palavra e tacava o foda-se

Entretanto, minha frase continua errada, né?

[nogoro]

(24/03/2014, 18:15)leokun Escreveu: Entretanto, minha frase continua errada, né?

sim, mas ele dá umas alternativas lá e tu mesmo escolhe a melhor , mas é claro que "meu" grego usando ele é do mesmo nível do meu inexistente klingon...

[leokun]

(24/03/2014, 18:24)nogoro Escreveu: sim, mas ele dá umas alternativas lá e tu mesmo escolhe a melhor , mas é claro que "meu" grego usando ele é do mesmo nível do meu inexistente klingon...

Não foi assim comigo, talvez porque eu não estava logado na minha conta.

[Caulfield]

Vampirecat postou seu resumo.