[jasque]

(05/07/2013, 22:21)uuvine Escreveu: desacostumei em pt, mas vou ver assim mesmo, nem tinha visto que tinha lançado

Culpe o @manju que traduziu mais rápido que os gringos 

[llNoNickll]

(05/07/2013, 22:03)manju Escreveu:

Será que ficou ruim?

Pelo contrário. Achei excelente e tirando um pequeno problema de concordância aos 10:06, não teve nada que merecesse citação (a não ser que eu ri muito do Mukya e seu pedido de desculpa  )

---

E você viu o comentário gringo no seu fansub?

[uuvine]

o que será que deu nos gringos

[manju]

(05/07/2013, 22:23)jasque Escreveu: Culpe o @manju que traduziu mais rápido que os gringos 

Mas da próxima vez eles devem ganhar, e no 3º, até os BRs.
Não ponho fé no meu fôlego.

Também é para compensar o Kin-iro Mosaic que já não posso mais ganhar dos gringos (será CR'd).

[jasque]

(05/07/2013, 22:28)manju Escreveu:

Mas da próxima vez eles devem ganhar, e no 3º, até os BRs.
Não ponho fé no meu fôlego.

Também é para compensar o Kin-iro Mosaic que já não posso mais ganhar dos gringos (será CR'd).

Vai ter em port no CR tb?

[manju]

(05/07/2013, 22:25)llNoNickll Escreveu: Pelo contrário. Achei excelente e tirando um pequeno problema de concordância aos 10:06, não teve nada que merecesse citação (a não ser que eu ri muito do Mukya e seu pedido de desculpa  )

---

E você viu o comentário gringo no seu fansub?

O português sempre me traindo , especialmente na concordância.
O Mukya foi proposital, era para dar graça mesmo.

Vi, tanto que aprovei o comentário.

---

(05/07/2013, 22:27)uuvine Escreveu: o que será que deu nos gringos

Vai ver que eles tiveram outras prioridades.

---

(05/07/2013, 22:30)jasque Escreveu: Vai ter em port no CR tb?

Ouvi dizer que não (fontes próximas), mas nunca se sabe.

[Hajimee]

Gostei bastante, vou acompanhar no lugar de Kitakubu. 
E ri do "Desculpa, mas isso não dá pra traduzir" que o @manju botou 

[manju]

Ganhei do Commie por 2h30min.
Mas a compressão, as plaquinhas e muito provavelmente a tradução deles deve ser melhor.

[llNoNickll]

Ep.01
Ótima estreia. Maki tem uns devaneios engraçados demais e gostei bastante da interação dela com a Riko. Próximo episódio as outras integrantes do conselho devem interagir mais, então tem tudo para manter o bom nível

---

Beijo para o @manju e sua eficiência

[manju]

(05/07/2013, 23:06)llNoNickll Escreveu: Ep.01
Ótima estreia. Maki tem uns devaneios engraçados demais e gostei bastante da interação dela com a Riko. Próximo episódio as outras integrantes do conselho devem interagir mais, então tem tudo para manter o bom nível

---

Beijo para o @manju e sua eficiência

Sim, tem algumas coisas que ficaram melhores (mais engraçadas) no anime do que na minha imaginação de cena lendo o mangá.

Spoiler: Impressões  

Teve alguns momentos que comecei a achar que estava traduzindo um shoujo-ai especialmente mais no final.
E, como a Riko não dá mesmo certo com garotos, estou mesmo é torcendo para que fique uma rota yuri.