Este fórum está fechado para novos registros. Aqueles que desejam participar no fórum de anime recomendamos o Anime Fórum. https://anime-forum.info

séries licenciadas no Brasil pelo Crunchyroll


Páginas (22): « Anterior 1 ... 5 6 7 8 9 ... 22 Próximo »
211 respostas neste tópico
 #61
Engraçado que todo mundo só fala sobre saber japonês e inglês, mas esquecem o idioma mais importante nessa história: o português.

Pelo que andei vendo por aí, as adaptações do CR, ainda que retradução, não são completamente descartáveis. Descartável é o português de quem traduziu. Não dou uma foda pro cara ter JLPT2 se ele escreve "há algum tempo atrás". Se for difícil achar alguém que saiba japonês decentemente + escrever português legível, então aqui vai a dica: deixe que o tradutor escreva feito macaco, mas coloque um revisor decente com conhecimento de português. Um cara que manje pt-br vai entender a ideia que o macaco tentou passar adiante e vai refrasear de um jeito que não sangre os olhos de quem irá ler mais tarde. O revisor não precisa saber japonês pra dizer que o meu exemplo de frase está errado nem para reescrever uma linha de tradução mal elaborada.
Responder
 #62
Parece que o Animakai tá fazendo o mesmo que o Oppai...

Na verdade eles tão fazendo reencode do Oppai.
Responder
 #63
pelo que falarma ali o CR não tem firma no brasil, logo não tem anda licenciado por aqui, sem firma não existe no brasil, se não existe não pode licenciar nada.

Quem fala de apoiar o mercado no brasil tb n sabe de nada, pois sem firma não paga imposto no brasil sendo assim não apoia em nada o mercado.

Quem sonha com vir dvds e Bds licenciado esquece por não podem fazer isso, não podem vender midia fisica por aqui ja que eles não existem aqui !!

quem assinar unica coisa que vai tar fazendo é pagando para uma empresa griga fiar + rica.

Vocês testei os dias gratis um tempo atras e não vale a pena mesmo.

1080p ? fazem upscale e axa que vira 1080 coitado do troxa que acredita nisso.
Responder
 #64
(02/11/2012, 13:25)Kira Sama Escreveu: pelo que falarma ali o CR não tem firma no brasil, logo não tem anda licenciado por aqui, sem firma não existe no brasil, se não existe não pode licenciar nada.

Quem fala de apoiar o mercado no brasil tb n sabe de nada, pois sem firma não paga imposto no brasil sendo assim não apoia em nada o mercado.

Quem sonha com vir dvds e Bds licenciado esquece por não podem fazer isso, não podem vender midia fisica por aqui ja que eles não existem aqui !!

quem assinar unica coisa que vai tar fazendo é pagando para uma empresa griga fiar + rica.

Vocês testei os dias gratis um tempo atras e não vale a pena mesmo.

1080p ? fazem upscale e axa que vira 1080  coitado do troxa que acredita nisso.

Há controvérsias.

Se o CR tiver muitos acessos, de repente alguma licenciadora percebe que aqui tem mercado e lança anime em dvd.
(eu compraria dependendo do título)
Claro que é otimismo, mas pra mim é melhor do que baixar de graça e não ir $ nenhum pra quem tá fazendo o anime...

Não que seja obrigação de ninguém assinar, cada um faz o que quer =]
Responder
 #65
(02/11/2012, 13:25)Kira Sama Escreveu: Vocês testei os dias gratis um tempo atras e não vale a pena mesmo.

1080p ? fazem upscale e axa que vira 1080  coitado do troxa que acredita nisso.

O CR não faz upscaling. Ele recebe os vídeos das produtoras já em 1080p.
Responder
 #66
Olá. Escrevo esse texto para tentar esclarecer essa confusão causada pelo anuncio de legendas em
pt-BR no Crunchyroll.

Primeiramente vamos entender do que se trata Crunchyroll, ou abreviando CR.
CR é basicamente um site de streaming, onde você paga uma mensalidade e tem acesso a uma
biblioteca de animes que o site obteve licença para exibir. Pronto, já sabemos do que se trata.

Certo, e porque toda essa confusão no dia de hoje?! Hoje (01/11/2012) o site adicionou e anunciou a
opção de legenda em português brasileiro, onde até então só existia inglês e espanhol. O que fez
com que 99% das pessoas levassem a palavra "licenciou", falada por várias pessoas desinformadas,
ao pé da letra. Então para simplificar vou fazer uma lista esclarecendo algumas coisas.

1. CR não tem direito autoral sobre nenhuma obra.
2. CR não tem direito autoral sobre a obra em território nacional.
3. CR não tem direito de distribuir ou comercializar as obras.
4. CR apenas tem a licença para exibição online.
5. CR não pode modificar, censurar, "estragar" a obra. (Video e áudio!)
6. Os títulos (ridículos por sinal) não podem de forma alguma ser considerados oficiais nacionalmente.
(Seria considerado oficial se fosse a versão nacional da obra.)
7. CR não pode processar ou ameaçar algum fansub. (Só quem tem direito autoral tem esse direito.)
8. O video e áudio em flash do site não é equivalente a uma versão Blu-ray, é completamente inferior.

Extras:
1. CR censura a legenda.
2. CR não usa termos honoríficos. (Senpai, kun, chan e etc...)
3. CR traduz ridiculamente termos que deveriam ser escritos em romaji. (Onee-chan, nee-chan e etc...)
4. CR por questões lógicas nunca vai igualar sua qualidade a de um grupo fansub.

Resumindo tudo o que falei acima: CR só tem o direito de exibição online do anime. Ele não tem
direito autoral sobre o anime e não pode fazer nada contra ninguém. Ele não tem direito
nacionalmente sobre a obra ou qualquer coisa do tipo. Foi apenas uma adição da opção de legendas
em português. Nada mudou!

Eu como fã de anime... Gosto de termos honoríficos, de ler aquele "onii-chan" de uma
personagem kawaii, de ver os karaokês, dos typeset bem encaixados na cena. Gosto de uma
legenda feita por uma pessoa que entende e gosta da obra que está legendando. Gosto do video e
áudio em sua qualidade máxima, poder ter acesso ao arquivo a qualquer hora, onde quiser.
Tenho certeza que as pessoas que gostam das mesmas coisas que falei acima, não vão de forma
alguma conseguir assistir a versão do CR; assim como eu não vou.

Sobre a questão do Fansub x CR. O CR não deve ser visto como inimigo dos fansubs, ele é apenas
mais um serviço disponível. Usa, gosta, reverência, quem quer! Cada um na sua.
Quem quer assistir algum anime junto a exibição no japão e não se importa com o que falei acima,
que assista por lá. Mas nenhum fansub deve parar suas atividades por isso, muito menos excluir
o que já foi lançado.

Anime é feito pensando no público japonês e nada mais. O comercio de animes é feito primeiramente
para girar em torno do Japão; seja as vendas de Blu-ray, DVD, singles, álbuns, action figures e etc...
O que vier de fora é lucro, porém é mínimo. Fora o turismo que os fãs levam para o Japão.
Se você realmente quer contribuir para a produção de animes no Japão basta você importar algum dos
itens oficiais que citei. No CR você paga muito pouco para assistir vários episódios por mês,
comprando algum item você vai estar ajudando muito mais. Então isso não é desculpa para
julgar os fansubs e falar que o que eles estão fazendo é errado, okay?! Fansub sempre foi e sempre
vai ser pirataria, não existe meio de negar isso. Eu sou pirata, e você?!

Até mais,
Anônimo

http://pastehtml.com/view/cgz5jmqks.html



Vi no Moshi Moshi
Responder
 #67
Tem um texto no Dollars fansub também

Spoiler:  
Postzinho extraordinário, apenas para esclarecer a nossa posição quanto a vinda do Crunchyroll para o Brasil. De ontem para hoje, você que acompanha os fansubs nacionais, deve ter percebido que alguma coisa aconteceu que andou abalando as estruturas gerais. Alguns levantaram a bandeira branca e abdicaram dos projetos licenciados pelo Crunchyroll, outros se posicionaram dizendo que iam manter estes projetos. Qual seria a decisão correta a ser tomada?

Será que todo mundo entendeu para que serve o Crunchyroll?

O Crunchy (apelido carinhoso lol) nada mais é do que um serviço de streaming, que NÃO possui direitos autorais sobre os animes que transmite, apenas direitos de exibição dos mesmos, praticamente ao mesmo tempo que no Japão e isso se o usuário pagar pelo serviço. Trocando em miúdos, é uma ótima iniciativa! Sim, isso mesmo, se você realmente gosta de acompanhar os animes em "tempo real" e ficar por dentro do que está acontecendo antes de todo mundo para comentar em fóruns e afins, não deixe de assinar o serviço do Crunchy, porque nenhum speedsub do mundo vai ser tão rápido quanto eles em termos de simulcast.

Agora... Se você não se importa em assistir um anime um pouco depois do que todo mundo, porque gosta de ver uma qualidade de imagem bacana, legendas minimamente revisadas e com sentido, mimos especiais como karaokês e types... Vocês NÃO vão encontrar isso em um simulcast.

"Mas o que você tá dizendo, os cara são profissa..."

Sim, em legendas funcionais. E nada mais que isso. Não sei se vocês sabem, mas o Crunchy já existe há milênios lá fora e mesmo assim os fansubs continuam existindo. Por quê? Alguns deles, como a Commie, não fazem nada além de pegar a legenda do Crunchy, revisar e corrigir derpagens e relançar. Porque existem MUITAS derpagens. Os caras são profissionais, não são fãs. Eles fazem a legenda funcionalmente e não porque termo X no anime Y significa Z e não W.

E também, se você gosta de um anime, você quer REGISTRAR esse anime em algum lugar para poder assistir sempre que quiser. Crunchyroll é streaming, ou seja, você não pode baixar (até tem como ripar e tal, mas enfim, vocês entenderam, não tem como baixar "legalmente," até porque, não ajudaria em nada quem produziu o anime). E é claro, se possível, o melhor a fazer é comprar o box de dvds originais ou os volumes de blu-ray e ajudar quem fez o anime que você tanto gosta. O único problema é que se vier com alguma legenda, vai vir em inglês, uma língua universal. E aí que entra a importância do fansub PT-BR, já que nem todo mundo entende inglês ou japonês.




Resumindo: se você quer assistir um anime com qualidade e mimos que só alguém tão fã quanto você proporcionaria e guardá-lo em algum lugar para assistir depois, desde a sua tv até o seu smartphone, você vai ter que procurar um fansub.

E é por isso, que estamos aqui para anunciar que NÃO vamos dropar Sukitte Ii Na Yo, nosso único projeto licenciado pelo Crunchy BR. Basta compararem as nossas legendas com as deles e entenderem a diferença. Não estamos usando as legendas deles, são legendas totalmente feitas por nós, como fãs, então não tem porquê abdicarmos delas. Certo?

Então é isso. Espero que tenham compreendido e não fiquem mais preocupados. O Crunchy não é um "inimigo" porque estamos em nichos diferentes. É uma boa iniciativa para trazerem mais conteúdos da terra do sol nascente para cá, basta apenas corrigirem alguns tantos defeitos que vai ficar um serviço supimpa... Para quem quiser acompanhar os animes em "tempo real" como se morasse no Japão e estivesse assistindo na TV. Caso contrário, procurem o fansub mais próximo ;D

Agora vou dormir finalmente. Bom feriado para todos, não deixem de ficar de olho aqui, teremos coisas boas nesse fim de semana prolongado ^^.

Aoisaika.
Responder
 #68
(02/11/2012, 13:40)jasque Escreveu: Se o CR tiver muitos acessos, de repente alguma licenciadora percebe que aqui tem mercado e lança anime em dvd.
(eu compraria dependendo do título)
Claro que é otimismo, mas pra mim é melhor do que baixar de graça e não ir $ nenhum pra quem tá fazendo o anime...

O foda é que pra vender por aqui, teria que ser algo povão, ou seja, passar na tv aberta. E nem assim ia garantir que algo fosse lançado em DVD.
Responder
 #69
(02/11/2012, 14:06)rpacciulli Escreveu: O foda é que pra vender por aqui, teria que ser algo povão, ou seja, passar na tv aberta. E nem assim ia garantir que algo fosse lançado em DVD.

Um SAL da vida já seria alguma coisa.

Acho até burrice não lançarem aqui.
Se bem que parece que pra dar certo na tv no br tem que ter muitos episódios...

Afinal, o sistema que funcionou aqui foi o de reprises à exaustão, compra em blocos e tal.
Responder
 #70
(02/11/2012, 14:10)jasque Escreveu: Um SAL da vida já seria alguma coisa.

Acho até burrice não lançarem aqui.
Se bem que parece que pra dar certo na tv no br tem que ter muitos episódios...

Afinal, o sistema que funcionou aqui foi o de reprises à exaustão, compra em blocos e tal.
Nem sempre. Bucky, por exemplo, é bem lembrado pelo povo que assistia na época e só tem 26 episódios.
Responder
Páginas (22): « Anterior 1 ... 5 6 7 8 9 ... 22 Próximo »

Usuários visualizando este tópico: 5 Visitantes