(2012Q2) - Saki: Achiga-hen episode of side-A

lnisishima · 19/07/2012, 19:56 |

(19/07/2012, 19:37)Saymon Escreveu: Bem, corrigi o erro. Acho que do 1 e do 2 seria bom relançar mesmo. Mas a partir do 3, caso haja erros assim, relançar a versão BD.

Tô com o Saki até o 17, mas como as finais terminam no 19, vou fazer até o mesmo antes de te passar.

Ok. Vou estar aguardando.

Saymon · 20/07/2012, 12:38 |

lnisishima · 20/07/2012, 13:07 |

Ok!

Irei postar no blog assim que possível.

lnisishima · 20/07/2012, 14:51 |

Liberando a legenda do terceiro episódio do Achiga-hen.

Agradeço a quem puder revisá-la

http://www.mediafire.com/?5tj5x78hjsd485o

Ton · (Resposta editada pela última vez 20/07/2012, 15:01 por Ton.)

(20/07/2012, 14:51)lnisishima Escreveu: Liberando a legenda do terceiro episódio do Achiga-hen.

Agradeço a quem puder revisá-la

http://www.mediafire.com/?5tj5x78hjsd485o

Vou revisa-la hoje a noite, o ritmo tá de 1 episodio por semana rs

lnisishima · 20/07/2012, 17:32 |

(20/07/2012, 15:00)Ewerton Tavares Escreveu: Vou revisa-la hoje a noite, o ritmo tá de 1 episodio por semana rs

Pois é. Mas acho que tá num ritmo legal, em mais dois meses a gente deve terminar. Daí fica faltando os três episódios ainda não lançados.

Ton · (Resposta editada pela última vez 22/07/2012, 13:46 por Ton.)

Troquei algumas coisas que achei que ficaria melhor como Usuaria Rinshan ao inves de Usuaria de Rinshan.

3 e 4 (Kuro repete Bom dia 2 vezes, é assim mesmo Inishima?)

20 vocês não tem uma jogadora vencedora como eu!

49 Afinal estamos indo para jogar com a Nodoka! (Afinal estamos indo para enfrentar a Nodoka!) achei melhor assim

53 Será que Bansei que vem de nove títulos consecutivos

86 Bansei não conseguirá a sua décima vitória consecutiva!

111 e 112 Dar uma olhada inishima

114 o pessoal da classe dela está todo amontoado em volta dela. (Fiquei encomodado nessa frase por causa do dela, mas não tenho nenhuma ideia melhor)

117 Penso que deva estar feliz.

118 Espero que esteja certa.

179 Que rude chamá-las de "essas daí".

196 Será que se eu deixá-la continuar jogando, ela acabará como eu?

208 Usuária de Rinshan? (Usuária Rinshan?) Acho melhor assim,não?

338 Para o torneio. (acredito que não precisa colocar torneio nacional)

366 Foi a "usuária Rinshan".

lnisishima · 22/07/2012, 14:59 |

(22/07/2012, 13:38)Ewerton Tavares Escreveu: Troquei algumas coisas que achei que ficaria melhor como Usuaria Rinshan ao inves de Usuaria de Rinshan.

3 e 4 (Kuro repete Bom dia 2 vezes, é assim mesmo Inishima?)

20 vocês não tem uma jogadora vencedora como eu!

49 Afinal estamos indo para jogar com a Nodoka! (Afinal estamos indo para enfrentar a Nodoka!) achei melhor assim

53 Será que Bansei que vem de nove títulos consecutivos

86 Bansei não conseguirá a sua décima vitória consecutiva!

111 e 112 Dar uma olhada inishima

114 o pessoal da classe dela está todo amontoado em volta dela. (Fiquei encomodado nessa frase por causa do dela, mas não tenho nenhuma ideia melhor)

117 Penso que deva estar feliz.

118 Espero que esteja certa.

179 Que rude chamá-las de "essas daí".

196 Será que se eu deixá-la continuar jogando, ela acabará como eu?

208 Usuária de Rinshan? (Usuária Rinshan?) Acho melhor assim,não?

338 Para o torneio. (acredito que não precisa colocar torneio nacional)

366 Foi a "usuária Rinshan".

3 e 4 - Na verdade se você ver no episódio mesmo não é a Kuro que fala, provável que o pessoal do Horrible, que é de quem uso as legendas tenha errado, mas não faz diferença, já que é só o nome.

111 e 112 - Erro meu. Essa linha é "A Arata saiu para fazer compras com a professora".

Quanto a "Usuária de Rinshan", eu prefiro deixar assim mesmo.

As outras alterações podem ser feitas, vão deixar o texto mais fácil de ler e dinâmico.

Saymon · 22/07/2012, 16:54 |

Além de corrigir fiz outras modificações aqui.

117 Acho que ela deve estar feliz.
118 Espero que sim.
196 Será que se eu deixá-la jogando, ela acabará como eu?

338 Para o nacional.

Acho que é isso. Vou deixar mais um tempo de qualquer forma.

**martec** · 17/10/2012, 08:41 |

os detalhes dos eps restantes serão revelados este mês...

Fonte: http://0taku.livedoor.biz/archives/4315804.html

Entrar
Nome de Usuário
Senha:	Esqueceu sua Senha?
	Lembrar