[Saymon]

(12/07/2012, 17:15)lnisishima Escreveu: Irei postar. Farei num post separado, mas como já postei hoje, devo deixar para postar amanhã. Se possível renomeia os arquivos.

Como vc quer que eu renomeie? Tipo, 70% é do PQQV e o SniperK (o cara que legendou) tá sumido no mundo aí, não achei ele em nenhum lugar.

[lnisishima]

(12/07/2012, 17:37)Saymon Escreveu: Como vc quer que eu renomeie? Tipo, 70% é do PQQV e o SniperK (o cara que legendou) tá sumido no mundo aí, não achei ele em nenhum lugar.

Não tinha visto que você tinha colocado PQQV-Saymon. Achei que tava só PQQV. Sendo assim, acho que não tem tanta necessidade de renomear. 

Terminei a legenda do episódio 2. Segue o link

http://www.mediafire.com/?k59dc1cebbydy1p

[Saymon]

Vão colocando os erros, vou corrigindo aqui mesmo. Já que já ajeitei o type.

[Ton]

Oi galera, nao tou podendo vim mto aqui mas vi oq o Saymon postou, sobre a legenda minhas observações sao essas.. mais tarde passo aki de novo


94 Quando estávamos no maternal (acento no tá)

115 Está de passagem?

267 pelas regionais e chegar no nacional, (acho que ficaria melhor assim pra nao repetir mtas palavras com o final ais)

269 com experiência em torneios, virasse a nossa conselheira.

309 Então, se todas nós conseguirmos derrotar você, (aqui só troquei a ordem de nós todas por todas nós ou se quiserem apenas todas ou apenas nós)


flw

[lnisishima]

Post do Saki original lá no blog


http://richiimahjong.blogspot.com.br/201...do-em.html

[Saymon]

Obrigado lnisishima
Quando eu terminar mais oito, te passo por mp.

Quanto a legenda do 2, mais nenhuma correção? Caso não tenha, só falta muxar e upar...

Do 3 ao 5, eu não tenho raws, logo usarei os episódios da horrible mesmo, já facilita o type, já que não tem nada em  hardsub.

[lnisishima]

(13/07/2012, 18:41)Saymon Escreveu: Obrigado lnisishima
Quando eu terminar mais oito, te passo por mp.

Quanto a legenda do 2, mais nenhuma correção? Caso não tenha, só falta muxar e upar...

Do 3 ao 5, eu não tenho raws, logo usarei os episódios da horrible mesmo, já facilita o type, já que não tem nada em  hardsub.

Por mim está ok 

[Saymon]

http://www.mediafire.com/?vsl1x3663hwxa3p

Como ninguém postou nada, terminei.

[Ton]

Saymon


vendo os episodios aki de Saki BD, no ep 7 a parti do minuto 4:05 fica carregada a legenda, na hora da tradução daquele dialogo sobre a nodocchi em algum chat, influenciando a sequencia do video, mas só por poucos segundos, logo apos volta ao normal.

testei no media classic, dar uma olhada aew, pode ser que meu pc esteja bugado tbm  mais do que já está

[Saymon]

(15/07/2012, 03:14)Ewerton Tavares Escreveu: Saymon


vendo os episodios aki de Saki BD, no ep 7 a parti do minuto 4:05 fica carregada a legenda, na hora da tradução daquele dialogo sobre a nodocchi em algum chat, influenciando a sequencia do video, mas só por poucos segundos, logo apos volta ao normal.

testei no media classic, dar uma olhada aew, pode ser que meu pc esteja bugado tbm  mais do que já está

Aqui tá rodando normalmente.
Veja se funciona.
Vá em filtros do MPC, nas propriedades do VobSub, depois vá em misc.
Desmarque a opção de Pre-buffer subpictures.