[Warlock Gaignun]

Hmm, tava acompanhando aquela comunidade do orkut e vi que o baka-tsuki já lançou o vol.11 completo + epílogo e o prólogo do vol.12. Agora vou ler o vol.11 logo de uma vez.

[leokun]

(06/06/2013, 16:37)jasque Escreveu: Luta de mulheres sempre é bom, quero ver animado...

Faço questão de ver o episódio que adaptará essa luta.

[nando3d]

Opa, vou ler logo o capítulo 11 e o spoiler do 12, apesar de ter visto por alto.

[jasque]

Spoilers do capítulo 1 lá do animesuki (eu juntei todos os posts em 1 xD)

Spoiler: volume 12 capítulo 1  

Chapter begins with Kyousuke asking Kirino to go out with him on Christmas eve
- Kirino replies "Huh, are you stupid? Go to die."
- Kyousuke then just says "OK, on the 24th 9 o'clock at the station."
- Kirino answers that since when did she agree, Kyousuke "Huh? Your 'Huh, are you stupid?' means 'No problem' doesn't it?"
- Kirino of course refutes, then Kyousuke quotes Rinko-rin
- Kirino proceeds to say, how her quote has a different meaning than what Rinko-rin says. Then Kirino says that Rinko-rins quote has different meanings in different context, one example in the Rinko-route, the other in the Miyabi-route.
- Kyousuke's answer: "So, you really mean OK, don't you"
- Kirino answers back that she and Rinko-rin are different types of imouto.
- Kyousuke just ignores her and asks her, whether she isn't cold, as she always wears clothes, that show her legs. Kirino tries to kick him, he dodges. Kyousuke thinks to himself, that for someone who has endured Ayase's training, such a kick is child's play.
- Kyousuke and Kirino continue their verbal sparring. (Quite a nice scene I might add, I like it).
- Kirino then calms down, folds her arms in front of her chest and asks him why she has to go out on a date with him on Christmas eve, and two days nontheless. Then she says "are you stupid?" three consecutive times.
- Kyousuke in an inner monologue says that those "are you stupid" contain different meanings. He, as her aniki, would translate them as:
- "Then, explaining the FLAG of that day, if you can truly make me happy, I will grade you. If not, then try to calm me down."
- Kyousuke then says to Kirino that she should listen to him and sit over there (the sofa), which she does after a "Huh..."
- Kirino asks what he has to say to her, after her usual "Can't you sit in a little distance from me?" (They are sitting side-by-side)
- Kyosuke tells her his reasons for asking her out.
- "First of all, that day a Christmas-themed eroge will be available for sale."
- "Then we can shop around Akiba's stores, [...]"
- Kirino comments that for him, he knows an awful lot about this.
- Kyousuke then says that the magazine she was reading; he also read it and asks her to open page 145.
- When Kirino hears 145 she shivers strongly.
- On this page: "ACG Akiba Store, Christmas-love promo action" (sorry, don't know how to translate it). Couples coming into this store can get limited editions products as a gift.
- Kyosuke: "This limited product... you really want it, don't you?" "................."
- Kirino sports a look like she is about to die.
- Kirino: "Ma, ma... of course I want it. Of course I really want this special Christmas [blablabla, too lazy to translate that ^^].... of course I want to go out an by eroge.... but why on Christmas, and why only us two, and why to Akiba"
- Kyousuke teases her, that these are not words spoken by the eroge master. She replies, that she not only is an eroge master, but also an attractive girl (or so).
- Kirino: "Doing that on Christmas means failing as a girl... and this couple promo, us two... once again as a fake couple."
- Kyousuke: "Then let's shop around after going to Akihabara. We are not that often in Tokyo, so let's do some things you do during Christmas -- like visiting the legendary 'Skytree'".
- Kirino doesn't want to go there. Kyousuke thinks that if he really wants to ask her out, he can't give up here. He reorganizes his approach:
- "W..Why?"
- "Because you are too plain." Should I give up? "My clothes... are too plain?" "No, everything." "Then, what do you want me to do?"
- Kyousuke is desperate. Just when he is about to leave to his room:
- Kirino: "...really. There is no other way, let me help you with your clothing". "Huh?" "Ha? Why are you looking so dumb? I said, when the time comes, I will accompany you in going to a clothing store and help you choose your clothes. That way you will look somewhat better."
- "If I let you accompany a bishojo like me on Christmas--- you have to give me a good time."
- "Yes! Leave it up to me!".

- The calender turns to Christmas eve. It is a true winter morning. As agreed Kirino and Kyousuke leave home seperately and meet at the station. Kyousuke meets Kirino and notices, that she wears the same outfit as last Christmas. He thinks to himself that a year already passed. Kyousuke continues his inner monologue, that although Kirino wears the same outfit, she seems more mature. In a single year span, she has changed to a degree that you perhaps could mistake her for somebody else. Kyousuke can't help but feel a little bit proud.
- Kyousuke approaches Kirino "Oi, have you waited for a long time?" "---- you're too slow. How long do you think have I waited?"
- "It's 10 minutes earlier than agreed, ok!? By the way, when meeting you, it always starts like this."
- "Urusai, then, you should know, what I want to say." "'It has nothing to do with the agreed-upon time. The important thing is you should arrive earlier than me.'.... right?"
- "If it's so clear, why don't you act upon it?" "You left home earlier, ok? How can I manage to arrive earlier than you?" Don't ask something that is physically impossible!
- "If you had run, it would have worked." "...."
- Kyousuke thinks that then she would have complained in another way. Because they are siblings.
- "Then... let's go." Kyousuke stretches out his right hand and takes Kirino's bag.
- Kirino: "And then?" Kyousuke thinks that this angering "And then" should mean "Where are we going first?".
- "Let's go and buy clothes. You wanted to help me choose new clothes, right?" "Ok, I don't want to walk around a as plain-as-hell you." "Hai, hai, sorry."
- Kyousuke thinks that this kind of reaction can't hurt him any longer. Rather it can be read as this guy's smile. He thinks that this kind of reaction borders on SM (or so, if I understood it correctly).
- He notices Kirino stares at his face. "Hm? What?" "Ah, nothing, nothing." Kirino turns away and picks up the pace. "Oi, oi, wait. Don't get ahead."
- Kyousuke thinks that even though he is accustomed to it, he still can't understand his sisters' actions. "We haven't picked out a destination yet, why are you hastening?"
- "You don't know where to buy clothes, right. Shut up an just follow me." "Ah, right. But at least tell me where we are going."
- Hearing this tone Kirino answers happily "To where you once bought these little trousers".

- They exit the train. Kyousuke: "Harajuku... I haven't been here in three years (so since before that Sakurai incident).
- Kyousuke thinks about how different metropolitan Tokyo is, compared to that "village" Chiba. He reminiscens that the last time he was here, he was buying trousers in order to complete the task the absentee Sakurai had given him.
- Kyousuke notices the Christmas atmosphere in Harajuku and sees many couples. Christmas date...?
- "Ai, ai, we do seem like a couple to bystanders, don't we?" "A.. are you stupid?!"
- Kyousuke thinks about how often he has been called stupid today. He is too lazy to translate the meaning of that "are you stupid" and he doesn't know, whether he is on the mark, anyway.
- "By the way, Kanako said, that even when we stand together, we don't seem like lovers."
- "Is that so." Kyousuke thinks it's impressive that Kirino still remembers such things.
- "Ah, that's a pity." "....you... want us to look like a couple? ....uah~ Really disgusting."
- Kyousuke says that with so many couples around them, it won't be too embarassing to act a little like a couple.
- Kirino: "Aha, by the way... you seem a little bit narcissistic lately". "Ha?"
- Kirino walks in a position that is neither close, nor separate to Kyousuke. He turns a little to look at her, and she does the same.
- Kirino says that through their interaction their misunderstandings were cleared up and she now knows how he wants to have a better relationship with her.
- "But... and then?" "..."
- Kirino stops, drops her head and says: "D.. Don't act like a boyfriend, though." "No, I wasn't ~~~~~" "Ha? You clearly were" "I wasn't!" "You super were~" She quotes him and says how he treated this cute imouto as a girlfriend.
- "I mean, I didn't have this intention!"
- "Then, what did you mean?"
- "I did not have any intention. [...] Rather it is you who is so sensitive."
- "?!? N.. No, I wasn't sensitive"
- "Ha, you clearly were." "You super were~" Kyousuke teases her, about how she was sensitive and tries to rub it off him.
- Kirino gets angry (but also embarrassed) due to Kyousuke mimicking her, and says, how can he say something like that, no need to anger her on purpose.
- Kyousuke says, that's something he should say and thinks to himself that she has hit herself in the process.
- Bystander: "Ah, this couple is really cute"
- "Live broadcast of a couple's fight~~~"
- Both: "Ah..." "Quickly... let's go."
- "... because of your fault, I will have to remember this shameful experience forever."
- "It's your fault, right?" "Ha? It was your fault"
- They continue to quarrel, while walking to Omotesando Hills - another place Kyousuke visited three years ago. And a place Kirino seems to visit quite often.
- Kirino: "By the way, if you want to a date with a girlfriend, don't you think taking the train is not appropriate?" "Don't you think you should arrive there in a cool car?"
- Kyousuke in an inner monologue thinks that taking the train is the most comfortable way, considering how many people there are.
- Kyousuke: "What? Are you saying... that if I get a license, you would date me?"
- "He... Ai?" Hahahaha, succesfully caused Kirino to let out a strange sound~
- "What, What are you saying!"
- "Hehehe, I am a man. So, of course I want to get my license. I plan to take the driver's test, as soon as I graduate." "He...he... really"
- "You and Ayase once were on a poster of Mazda in Chiba. Ever since then I planned to get a license." ".... then, thank you." "Your poster / ad was really perfect." "Heh, even if you have this desire, you still can't buy a Mazda."
- Kyousuke thinks that, no, aside from him another person was interested, their father (daughter-con).
- "Huhu, Kirino, don't you feel honoured. When I get my license, you will get the chance of having a special tour." "I decline, sitting next to a rookie, there will be an accident for sure."
- Kyousuke teases Kirino to repeat what she said before (pick her up in a car). He thinks, how can girls so casually speak conflicting thinks.
- Kirino replies that when Kyousuke has enough experience and she is in the mood, he can drive her.

- They enter Omotesando Hills and he thinks about the atmosphere, how it makes the couples there pretty happy.
- "Kirino, let's take a picture." "Oh, coming from your mouth, this really is a good idea." "Good, then quickly go to the front of that tree, I'll take the picture."
- Just as he is about to take the picture, Kirino hesitates and a couple approaches them and offers to take a picture of Kyousuke and Kirino together, if they also help them to take a picture.
- They take the picture, afterwards: "Hehe, what, you badly wanted to take a picture with me?" "Idiot, don't ask something that disgusting."

- They enter and see a number of beautiful shops. Kyousuke suddenly remembers that three years ago he also passed here and had to pass lingerie shops...
- Kirino sees him a little bit concerned (due to that memory) and teases him, he tells her to shut up and asks which store they will be visiting. Kirino tells him to leave it up to her, she already thought it out.
- "Heh, you're really reliable... Oi, don't suddenly walk to this seemingly very expensive store!"
- Kyousuke whispers to her that he has only this amount of money...
- "Hmm... 500.000 Yen?" "It's 50.000!"
- Kyousuke wonders why Kirino though he had a digit more and thinks that she doesn't know how much he struggled to get that 50.000 together.
- Kyousuke fears that Kirino will get angry, but this development doesn't happen.
- Kirino: "OK, this shop is good." "Is, is that so?" "Good stores doesn't automatically mean it's expensive --- just leave it to me."
- Kyousuke is so unsure that he nearly grabbed the tip of Kirino's clothes when going in.
- After an hour they are finished (WTH, an hour...) Kyousuke looks into the mirror
- "Like, like that?"
- Shop manager: "It fits you perfectly. That's Kirino-chans boyfriend for you.~"
- Kirino (?) refutes annoyed.
- Shop manager: "Because it fits that well, how about I give you a little discount!"
- Kirino is happy at that suggestion. Kyousuke thinks that this is a natural reaction for a salesperson. The important thing is how Kirino with her sense of fashion thinks about it.
- "...does it look good?" "Yes, very cool!" Kirino sports a smile.
- "Really?!" "I'm talking about the clothes." "Don't say half-finished sentences!"
- Kyousuke feels that today he really is played with. Kirino and the manager both laugh.
- The jacket and shirt cost 35.000 Yen.
- Kyousuke wonders about how much a man changes with his outfit and thinks he really looks like a man now. He thinks how he really is a simple-minded person.
- He looks at Kirino. "--- What is it?" "Nothing"
- Kyousuke thinks that dressed like that he and Kirino look more fitting. That way people won't wonder about them (due to Kirino dressed very well and he... very plain).
- Afterwards they get something to eat and board a train to Akihabara. Kyousuke thinks that this really is an illogical route to follow, but says that's them (him and Kirino). He remarks that it's really cold.
- They arrive at Akiba. Kyousuke thinks that every time he goes to Akiba it is a little bit different. He always thinks that he will get lost. Kyousuke suddenly thinks about what Sena would say in this situation.
- Kyousuke continues his monologue about how Akiba changes so fast and is so much different from his first visit. He also thinks about how the shops are decorated very well. And he draws a parallel to Kirino.
- Kirino asks him what he is thinking about. Kyousuke says to himself, he sure isn't going to tell her.
- Kyousuke says to Kirino that although he is now quite familiar with Akiba, he still has fond memories about their first time. Kirino agrees and remarks that although only one year has passed, it seems like their first trip to Akiba happened long ago. Kyousuke asks why this is, Kirino replies "Because so much has happened?". Kyousuke agrees.
- Kyousuke: "Finding that Meruru case, discovering "Dating your imouto" in it [...]" "... back then, it really was the scariest moment of my life."
- Kyousuke thinks, for him too, how the heck was such a thing there, really scared him.
- "Discovering the hobby of my hated little sister." "Asking my hated aniki for life counseling." "Together participating in the off-meet." "Getting to know Saori and Kuroneko."
- Kyousuke: "If Saori back then hadn't invited us after the meeting... we wouldn't be where we are today." "...mmh"
- "Huh, when you and Kuroneko first met, you had that big argument inside McDonalds" "It was her fault." Kyousuke thinks that both of them were responsible, he starts to smile.
- "At that time, I - due to you finding otaku friends - was really relieved." ".... I see."
- Kirino suddenly turns around "..... that day, I.. also was very happy." "Really"
- Kyousuke is happy to hear that him being dragged around Akiba really was worth it and would love to tell the past him about it, that every second was worth it.

- They go to a new shop named "Anishopakiba", the TV's at the entrance show Meruru clips.
- "Oh, this really is Akiba, you can't find an environment like this anywhere else." "True, the line is really long."
- ".... are these all couples?" "Se...Seems that way. Mah, surely there are also a number of fake couples."
- Kyousuke thinks, people like them. But nevertheless there are far too many people. Are so many people interested in getting the lovers' discount? Are these limited edition products so attractive?
- "I don't believe it... so many people have girlfriends..." Even I arrived here with my imouto. Even though its Christmas, it still is absurd.
- "Don't grumble, it looks bad." "But, look..." "Stand tall. ---- you are the one who's envied the most, you know?"
- Kyousuke listens to the crowd. "This guy, even though he's so plain, he is going out with such a cute girl..." He sees what Kirino's talking about and thinks that's right, the "girlfriend" of his really is the cutest in that crowd.
- Kyousuke straights his back, if only to look more appropriate for Kirino.
- After 10 minutes they still haven't entered the store itself. Kyousuke thinks that even for a clear winter day, it still is pretty demanding. He thinks that Kirino, who wears a skirt, shoud feel even colder than him.

- "It's really cold, isn't it? Come a little closer." "OK, <3"

- Wait, don't misunderstand! It wasn't us talking. Ahead of us! Ahead of us! "........." Kyousuke and Kirino stare at the pair ahead of them.
- "Why, why did your face turn red!?" "U..Urusai! You think you have the right to speak about me?" "Disgusting, really, really disgusting! Are you stupid or what!?" ".... you, you are the disgusting one, ok?"
- "By the way, what the heck is this couple doing... if you want to do it, go home and do it."
- Kirino clutches her hands together, her face is really red and she drops her head.
- Kyousuke: "Put it on." He gives her jacket to Kirino. "................"
- Kirino suddenly moves her shoulder, turns to Kyousuke and stares at him with a determined look.
- "...huh, don't do something unnecessary."
- Kyousuke points to the couple ahead of them: ".... we indeed can't go as far as them. But let me compensate you with this." "That's a matter of course...."
- "... What is this couple doing... if you want to do something like that, do it at home." I really hope they were not talking about us.

- They finally enter the shop and see loads of manga, novels etc. Kyousuke thinks that with the setup it really is convenient for the people in the line to grab the newest releases.
- Kyousuke says to himself, that there probably is no other couple that comes here to buy eroge...?
- "This... what should we do if you want to buy games? There are none of those next to the line." "Just tell the name directly to a staff person." ".... I see."
- Kyousuke thinks, that increases the difficulty... three years ago he would have been quite happy doing this (note how he once again refers to the past him), but now he wouldn't get excited at the prospect of doing such an embarrassing thing.
- As they speak, the line progresses pretty quickly. It's already the turn of the infamous couple ahead of them. The guy says:
- "Ahm, I want to buy a game." "Ok, please tell me the title." "Please give me 'All-men's Christmas'" (we can guess, who this is, right )

- "..... what? Ahm..."
- "Please give the new BL release 'All-men's Christmas' (note, this is probably a bad translation, but I am too lazy to find an appropriate translation)"
- "All-men's Christmas it is... please wait a minute"
- Kyousuke thinks, the poor cashier, her smile has completely faded
- The guy then asks for some limited edition dakimakura, Kyousuke is shocked.
- "Se... Sena-chi?"
- "Ki, ki, ki... Kirino-chan!? Why are you here!"
- "I should ask you that, Sena-chi!"
- Well, as it turned out, the couple ahead of them were none other than the Akagis, Kyousuke of course wants no part of showing he knows Akagai Kohei, but alas, no way around it.
- ".... what are you doing..."
- "You, you will understand once you look at it. For the couple's discount and the couple's limited product." "With your imouto?" "Yo!"
- "It's Christmas and you come to Akiba to buy a game? ... Really, what are you doing?" (as if they had a right to complain...)
- "Wh.. Why do you care?"
- "I'm saying, the idiot couple ahead of us, that was playing lovey-dovey, were you guys!"
- "You are siblings, what in the world are you doing!"
- Me and Kirino buttered into them at the same time. (What a couple...)
- Sena quickly waved her hand: "It... It's not like that! If you are not recognized as a couple then! Th... th... th... Therefore we had no choice!"
Ah, so dumb, uttering something like that in this setting.
- "Dear customers, may I ask whether you really are a couple?"
- See, you revealed it to the cashier!
- "Eh, this, this.... this..." Sena broke into cold sweat.
- Kouhei then 'rescues' the situation by calmly hugging Sena with one arm and says: "Even though we are siblings, we also are lovers ---- Nee-san, got a problem with that?" (the illustration is of this scene)
- "...............no" (What? Well, perhaps the shock.)
- Akagi is so cool--! Like that the staff can't do anything else than accept!
- What is this nii-san doing! Even though its disgusting, it's also very cool---!!
- "O...o..o...o...Onii-san, what are you saying?" Sena is so embarrassed, that she seems to be on the verge of dying.
- So pitiable... no, that's her own fault. The main culprit for this situation is 100% this woman.
- Kirino turns around and whispers into Kyousuke's ear: ".....Sena-chi's brother is really terrific [handling this situation]." "Yes, right?" "No wonder he's your friend...."
- "Don't group me and him together!"
- Akagi completes the purchase, while maintaining that cool aura.
- Kyousuke says to himself that in certain kind of situations he certainly acts like a pervert, but he compared to Akagi he is a little kitten (I took my liberty in translating that construction)
- Kyousuke continues his inner monologue, that posing as a couple is already incredible enough, but acting lovey-dovey like a stupid couple is really mind-boggling. He assures the reader, that he is not envious of Akagi in any way!
- He then continues about, how incredible Akagi is in the way he requested that game.
- Then Kyousuke himself, of course, calmly and decisively asks for an eroge 'Christmas, Holy Night' (once again, too lazy to look for a proper translation) and a limited special edition product.

- ".... was there a need to say that in such a big voice?" "The more decisive you are, the less embarrased you are, right?"
- "I am not talking about you! I'm saying that I was very embarrassed! 'The boyfriend of that super-cute girl is really buying an eroge!' Speaking this these people were pointing towards me!"
- "This eroge was bought on behalf of you anyway." "Right now it's not time to talk about this issue!"
- The continue their quarrel, even as the go into other stores to shop. Even though their main objective was participating in that event, they of course have to go and look in other stores. Kyousuke says to himself that this is probably the way how Otakus behave.
- After finishing the shopping spree they start to walk back towards the station. Kyousuke's arms and shoulders are packed with Kirino's merchandise. It's 2PM.
- "You have been pouting long enough. Now, look at this." Kyousuke takes out that special limited product they bought and gives it to his imouto-loving imouto.
- "You, you really believe that you can calm me down using this................ Heh~ It's so cute ♡" (I think the merchandise is some kind of H Christmas eve figurine, not sure though)
- Now, you calmed down in an instant! Even I am astonished. It was very effective...
- Kirino then says something about that figurine, and points out the discount it was given.
- Kyousuke asks her, that whether she really thinks he can identify the worth of such a product by the pattern of the clothing.
- Kirino says, by the look of him she would say yes.
- Kyousuke: "Ah, let it be... we are at the station. If somebody spots that they will say 'Uh, this cool guy's girlfriend is happily pulling the skirt on that ero-figure' while pointing at us"
- "How can that be?" Kirino gives him a cold stare. "Ok, take that."
- With this they leave Akiba.

[jasque]

Spoiler: volume 12 capitulo 1 (resto)  

- Of course their vehicle of transportation is still the train. Kyousuke thinks about when he came to Tokyo in the past, how he was mesmerized by the spider-web-like train system. He explains how Chiba's transportation system is a far cry from the one of metropolitan Tokyo. Kyousuke wonders whether Tokyoters really have a complete overview over that system. He says if they really have, then they have an aura of futurism.
- After that Kyousuke explains the current situation, they are on their way to the Skytree. The car is nearly empty, he and Kirino are sitting next to each other.
- "Next we are going to the Skytree" "Oh"
"It still a long way from the nightview, right? We still haven't reached sunset." "I know. I have it planned out." "Really?"
- Kirino looks at Kyousuke in doubt.
- "Really, hey, I really want you to see the parts of me that are different from before." "Hee, you seem pretty confident." "Maybe"
- Kyousuke thinks that he has really worked hard for this day. But of course he hasn't neglected his studies.
- Kirino is playing in a very prideful way with her hair.
- "By the way, walking besides me carrying so much luggage, don't you think its very bothersome?" The one who bought all this was you! Kyousuke thinks that his patience perhaps surpasses human limits.
- "Look, an eroge poster is sticking out. It's no trouble in Akiba, but can you go to the Skytree like this? You, you know what it means to be thoughtful?" "I don't want to get talked to such a level by you!"
- Kyousuke asks himself, why even though his patience increases, there is always this sister of his, who tests him out like that, he is not in a ninja trial.
- "I've already said it, I've made preparations! For example I will take care of this luggage issue in the free time before evening. I've prepared for everything. Just leave it up to me."
- Kyousuke thinks that the way he said it, it's just like the Kyousuke of three years prior (once again the theme of Kyousuke thinking about the past him)
- Kirino turns around: "Mah... when you say it like that... for once I'll believe you. After all the one to convince our parents to let us stay until after curfew also was you."
- Kyousuke says to himself, he told them that they were going to Manami's for a Christmas party. He thinks it was more due to Manami than due to him, although he will keep quiet about this.
- Kirino looks at him: "Now, what do you want to do?" "Ahm"
- He nods and calmly tells her: "I have booked an hotel." "What, you're not joking?!" Kirino answers in a shocked voice.
- Kyousuke tells her to down her voice. Even it this car is pretty empty, it's still in a public area.
- Kirino doesn't care: "U... Urusai, it was you who said something as unbelievable as this, ok?!"
- "Exactly how is it unbelievable? The luggage is plentiful and heavy, putting it into the hotel and then go out again is a pretty normal thing, isn't it!?"
- "You, you really go to great lengths for your excuses! Taking his imouto to a love hotel for the second year in a row, where exactly can you find such an aniki?!"
- "It... It's not a love hotel!" "Hu, huh?"
- "I booked a normal hotel!" "Really..." Kirino's face turns red up till her neck. "You have to say that first...."
- Kyousuke is suddenly grabbed and let's a "Gueh"
- "What are you doing! It is you who got it wrong!"
- "That's because you used such ambiguous words!"
- "Normally you wouldn't confuse this! You ero! Ero-imouto! Really, you can spin your brother into a love hotel for two straight years!"
- "Eh, eh, eh...! Th.. this has a reason... And, don't use words like that, if somebody hears that, they will misunderstand!" Kyousuke agrees.

- After half an hour they arrive at the Skytree and go to that hotel. It's a very cheap room. It has only one simple bed and a relatively broad table, with two chairs.
- Kyousuke puts the luggage on the floor: "Hu...ha... so heavy."
- He turns and Kirino stands at the entrance sporting a complicated look on her face.
- "What are you doing? Come on in."
- ".... don't do something strange." "No way, I won't!" Kyousuke thinks something, but says to himself it would be troublesome if he said it out loud, so he doesn't.
- "I think that recently it seems you look at me in an H-light...."
- Kyousuke asks the onii-sans out there what council do they have for him, when being told off in such a way by his imouto.
- "We are already here, what use does it have to say something like that at this point?"
- "............ Wha.........."
- I don't know why Kirino reacts so strongly. What bad thing have I just said... Ha! Oh, no! I just said something you say when you take a girl to a love hotel!
- "Th.. the words I just used are not correct! I didn't mean it that way!"
- "I....um, um, um.... I know...!"
- Kyousuke thinks that for a bystander they really must seem dumb.
- "By the way" "Wh, What?"

- "Don't you think that lately your self-awareness is a little bit excessive?"

- "--------------------------------"
- Kyousuke seems to have scored a hit with this.
- "It.. it, it, it, it, it, it, it!"
- "Calm down! Say what you have to say in a clear manner."
- Kirino's voice is like stuck in this loop.
- "It's not like that!" Finally got it out.
- "Eh, it's just like that."
- Kyousuke thinks that this heavy reaction shows it has some truth to it. It surely has some reason behind it.
- ".........."
- Kirino turns silent, closing her lips tightly. Her face's really red.
- Kyousuke: "It's no problem if you don't want to admit it. But I'm already pretty tired of those unclear things that turn the atmosphere really bad."
- I wouldn't have uttered such a statement just a short while ago. Good that Kirino also calmed down and nodded.
- "Honestly, I did turn a little more self-aware... I did notice that... But that's due to some personal reasons, you don't have to be concerned."
- "Really? Then it is so." Kirino agrees.
- Kyousuke thinks that they finally can solve misunderstandings in a normal manner. He then says to himself that they really came a long way.
- "But, the fact remains that you really look at me with H-eyes, as of late."
- "You really bring this up again?" I take back what I just said! We can never understand each other!
- "You think I didn't notice? For example when I'm lying on the couch, you always look at me in an ero manner, right? Like my shoulders."
- Kirino doesn't want to drop that matter. Her face closes in and she stares at Kyousuke.
- "What's really behind this? Really, make it clear!"
- ".............. You say I stare at your bare parts of your shoulders with H-eyes? Huh... that's a pity Kirino, this really is a big misunderstanding."
- Kyousuke continues in a clear manner (I think): "I look at your ass." (Kyousuke you hentai, Ayase will kill you )
- "Go to hell!" (or die, as always) Kirino throws her bag with all her power, but to no avail.
- "I dodge~"
- "What are you doing, take it! Stay there and take your punishment!"
- "I refuse, hehehe... If you want to hit me; without Ayase-level skills it's impossible."
- "Eh... la..lately you really have been going over the top with the sexual harrasment of your imouto!"
- "It is because we are siblings, what's wrong about looking at your ass once in a while."
- "How the heck is it not wrong?!" Kyousuke agrees in his head.
- "I wouldn't mind if you looked at my ass."
- "I'm saying I mind! Hah, hah... really, my throat starts to hurt." That's because you are screaming at full force like an idiot.
- Kyousuke goes to the little refridgerator, takes a bottle of water and gives it to Kirino."
- "Have you calmed down?" Kirino clutches the bottle, raises her head and stares at Kyousuke.
- "... Even if you haven't calmed down, the problem still isn't solved. But, still, first put that aside" (I think he's referring to the bottle) Really, what a troublesome girl.
- Kirino sits on the bed: "And, now? Still a long way to go till nighttime, in these few hours, how will you make me happy?" Uh, that's a good question.
- "Hehe, have a guess?" "Huh, you're annoying, don't fool around and tell me." "........."
- Kyousuke adjusts his emotions, then points forward: "Think about this place and the situation, how will I make you enjoy this ---- It's not that easy guessing it right."
- Kirino notices that Kyousuke is pointing somewhere behind her, her body stiffens.
- "You, you honestly! Want to do this to me here..."
- "Of course not! Why to you keep sprouting such ero nonsense all the time today!"
- Kyousuke wonders whether she is baiting him.
- "Urusai! It's your fault for always using such misunderstandable manners! Quickly answer me!"
- Kyousuke says ok, ok and replies that there is only one thing that can make Kirino happy while passing the time here. He points towards the luggage lying of the floor.
- Kirino also realizes, and of course, it's playing eroge. Kirino nods and Kyousuke let's out a sigh.
- "You're always like that, after buying a game, you want to play it as soon as possible. You don't want to waste single minute or even second." He thinks about the day before she went to the US, when she asked him to get that game.
- Kirino says, if he hadn't invited her, her plan was to play that game anyway.
- "Hehehe... playing from morning till evening and then welcome the holy night together! Don't you think it's a perfect plan?"
- "Didn't you say that buying an eroge on Christmas eve would be a failure as a girl, never tell me that again."
- Kirino replies what nonsense Kyousuke is saying, spending a perfect 2D Christmas eve is the same as spending a perfect one in reality. Kyousuke: "I don't think it's the same"
- Kirino hammers on the bed and says it's the same. If she having a good time is the most important. Either with him, or with that eroge character.
- Kirino suddenly stops, her face once again turns red.
- "Don't say something like that, that can be misrepresented!"
- "I don't care!"
- Kirino then asks whether he understands what she is saying, and he confirms and says he will do his best to give her a good time.
- Kyousuke thinks that in a way it's a battle between him and the eroges. Although it sounds stupid, but when dealing with an Otaku it always is a battle against the counterparts' hobby, that's an unavoidable issue. For a husband with an otaku wife, for a girl with an otaku boyfriend, for normal person and an otaku friend and for the brother with an otaku imouto.
- Kyousuke says to himself that one really needs to think about how to deal with the hobbies your counterpart loves. Because they are a part of that person. So even though he used the word battle, but in truth eroge and him are on the same side. Using the eroge to make the other person happy.
- "Good! I brought a notebook, so we can----"
- "Wait, in truth, I also thought that something like that will happen!" "Eh?"
- Kirino takes out a newly bought notebook, asks Kyousuke to install the game on that one and hands it to him with a smile on her face.
- "Tada!" "..............."
- Kyousuke is speechless
- Kirino asks him what he is waiting for. Newer eroges are really big, so they take time to install (honestly, just ask School Days HQ with its 10+ GB...)
- Kyousuke thinks to himself, his sister is an otaku that far surpasses his imagination.
[They seem to be outdoors]
- "------Nah Kirino."
- "Hmm, what?"
- "About... Your future development"
- We are beginning to talk about one of the main topics of this conversation.
- No matter whether its me or Kirino, we both don't look at each other and instead continue to stare at the street.
- "Ah, ah... you heard?"
- "Yes... I heard."
- "Who?.... Ayase?"
- "---- Ah, Right on the mark."
- ".... Is that so."
- The conversation stops at once, for me it feels like for an eternity.
- In truth, perhaps only 10 seconds had passed.
- "I, after I graduate, plan to go abroad."
- "........."
- "It's been decided."
- ".........."
- I don't say a word, remain silent. And we still haven't made eye contact.
- Kirino doesn't mind and continues in a determined way:
- "I won't fail like in the past. This time I've already clearly seen through myself. ... I also will return home regularly, I'll also stay in touch with everyone.... Saori and the others will also come over and visit me."
- "............................"

- "--------- Come on, say something."

- Kirino turns towards me
- I slowly turn towards my imouto.
- The lines of sight of the siblings finally cross.
- "That... Kirino."
- "Eh?"

- "I, have somebody I love (or like)"

- Just like that, I said those decisive words.
- Towards the most important person of mine, I have to resolutely pass my determination (don't know how to best translate that part from Chinese, hope this works.)
- The issue of who the person I love is
- "............"
- My imouto froze and listened to me silently. Perhaps she was shocked to a degree that she couldn't move.
- "....sorry"
- I temporarily stopped the conversation. I directly looked into her face. Kirino's facial expression still hasn't changed.
- -------------a few seconds later
- A chain of tears rolls down the face of my imouto.
- "En...!"
- She turns around and runs away.
- I stand there while following her distancing view with my eyes.

- Chapter One End

[rktales]

Até final do vale a pena ver denovo foi melhor que esse.

[jasque]

Spoiler: volume 12 - capítulo 2(continua)  

- December
- I'm standing next to the apartment, face to face with Ayase.
- She wears the barrette that Kirino once gave her.

- Because it is a very precious item---- therefore she only wears it on special occasions.

- That's how she once described the story of this barrette.
- "Really... You really are a hopeless person." She sighs in a ridiculing fashion.
- "Onii-san truly is an incredible liar." Her voice suddenly turned serious.
- "And an ero, a hentai, a siscon, a lolicon, and beyond that a masochist." Tears are beginning to form in her eyes.
- "Every time we meet you're always sexually harassing me, angering me." Her voice is trembling and decreasing in strength.
- "Always acting like a good person and meddlesome..." She brushes away the tears with her sleeve, raises her head and her voice once again determined.
- "You're slow off the mark, affectionate beyond reason, leaving me at a loss."

- "It, it is this kind of you, that I like (love)"

- We are finally at a point, where I have to talk about this scene.
- You can say I'm here setting up the framework, so, at this point, let me set up this framework. Let me explain the aftermath of that confession.
- --------- Before I reply "My answer is", I first tell you about the memories that me and Ayase have accumulated and hope you will get to know more about them.
- So, let us turn back the clock, turn back the clock on our relationship and tell you about the affair of that time.
- October.
- I was beginning my preparation for the exams, while living alone. Ayase was my 'caretaker' and every day was like 'working as a wife'.
- It's about what happened that time.

- Heaven and hell all of a sudden were sitting next to each other.
- Even though I'm suddenly starting like it's some kind of story with deep meaning, I'm really beginning to think that my days are really like that. Every day returning from school,

- "Welcome back, onii-san."

- She was like an angel, wearing an apron, coming to the entrance to welcome me back.
- Is there a situation that would make a man even happier than this ---------- Ah, no!
- "I'm back, Ayase."
- Then "What are you doing, such a scene! Really like a newly wed couple!" Such thoughts ran through my head as I greeted her.

- "Mhm. By the way, may I ask what that is?"

- She was like a demon, holding a kitchen knife in one hand, while taking out an ero-magazine.
- Is there a situation that is even scarier than this ------------ Ah, no!
- "................................"
- I was standing still at the entrance, cold sweat ran down my body, while beginning to defuse that situation.
- "Nah....... Ayase. Before we talk about seriously----- would you mind putting your knife away?"
- Ayase turned her head in a very cute fashion, it was so cute, that I wanted to take a picture and save it-----------but her eyes were not smiling!
- "How, how to put it, was I instinctively terrorized, or was I being considerate about our futures."
- "......huh? Ahm, this is possible... but"
- Ayase sported a cold stare, while she closed her lips.
- "Anyway, don't stand here and come in first, ok?"
- "...... thank you."
- I mean, this is my home, right.
- No matter whether Ayase, or Kirino, or Kuroneko, or Saori, why do girls always act this inconsiderate.
- Huh... but at least I don't have to fear getting killed---- just as I was thinking that
- "....Oi, Ayase, what are you doing with that bugspray in your hand."
- "What do you think?"
- ".... are there cockroaches at home?"
- "..........................stare"
- "Don't stare at me! What? Are you seeing me as an harmful bug?!"
- "Heh, although I am surprised that onii-san has such a self-awareness, please don't assume something while I haven't said anything yet and get angry."
- "You don't have mean it in any other way, don't you?!"
- Don't you think this behaviour is over the top?
- Having set aside the knife, Ayase, armed with a new weapon, puh, puh, puh started a poison attack at the air, while being in a real cute posture.
- "This bugspray.......... is also poisonous for humans~"
- I think this was Ayase's indirect way of saying 'I want to kill you'. But facing this unavoidable situation I said
- "OK, let's talk about this matter."
- I put forward my arms to signal Ayase to sit down. Then we put that stuck-together boatload of ero-magazines in the middle, and sat down face to face. Ayase repeated her previous words in a scary tone.
- "I'm asking you again.... what is that?"
- ".... H-magazines."
- I immediately admitted it......... there were no other options left, right?
- "Huh, really."
- Ayase blanked her eyes.
- Ahh, these are my precious magazines... are they going to be thrown out just like that. By the way, I hid them in a really tough spot, this woman honestly was able to find them. So scary.
- "Onii-san... why are you looking at me with such a defiant look? Don't you think it's very indecent to let a girl find these magazines?"
- "I was hiding them very well, wasn't I. You specifically search out those items, then say I'm indecent, isn't it a little bit wrong?"
- "It's not like that! And--- and the existence of those magazines here is a bad thing in the first place!"
- "I understand, so don't puh puh puh, spray that bugspray around!"
- The room began to stink.
- "A, a, a, a, anyway, this matter is like that!"
- Rustle, Rustle, Rustle... Bang!
- Ayase pulled a magazine out of the stack and hammered it onto the floor.
- "Why is a magazine with my picture in it, hidden among those!?"
- "......this really is a tough question."
- How should I answer this question.
- "Is my swimsuit picture of the same matter as those ero-magazines?"
- Your swimsuit is indeed very H.
- But as I already promised not to sexually harass her, how can I tell her that.
- Thus I said it like that
- "This is a misunderstanding, Ayase."
- ".........Where have I erred?"
- "This magazine also contains a picture of Kirino in a swimsuit."
- "That's even worse! You hentai!"
- With a bang, both the physical and verbal abuse exploded upon my head.
- "You, you honestly threw that bugspray! This is not the way to use it, you know!?"
- "Don't start a sidetopic! O..onii-san really looks at Kirino in a shameful way..."
- "I'm saying it's not like that!"
- Until I can make Ayase accept this act, how often will I have to be the victim of the killer kick.
- That you can imagine.
- .....By the way, all of Ayase and mine's memories are like that.

- The days of heaven and hell were still continuing.
- The Saturday after that day, Ayase already arrived at my home in the morning and began to do housework. Of course I told her many times 'You don't need to do it to such a degree', but the already determined Ayase answered with a smile on her face
- "--------Because it's Kirino's wish. Furthermore, I just can't......... leave onii-san aside and don't care."
- Seen in this light, that truly is an angel.
- Not in some fanblog, but one day wings will surely grow out of Ayase's back.
- Ayase put on a very cute apron with a teddy on it.
- It absolutely has the look of a newly wed couple. What's that? That clearly is excessive service!
- Oi, oi, Ayase, have you fallen in love with me~ I will come to a strange misunderstanding you know.~
- I really have to express my gratitued to Kirino.
- "Onii-san, I will be using the washing machine now. If the sound disturbs you, I'm really sorry."
- "Oh, something like that is nothing~"
- I came to the table while dwelling in my happiness, and started to concentrate on my studies.
- Rumble, rumble, the noise of the washing machine started to fill the apartment.
- Afterwards I continued to study for probably a couple of hours... Then I suddenly felt a gaze staring at the back of my neck.
- "?"
- I turned my head and saw Ayase sitting in the middle of the room, looking in my direction.
- "Is something?"
- "No.. nothing."
- "I.. is that so."
- I turned back while feeling a little bit strange.
- .................................................. ................................. I.. it really is bothersome!
- Once again I turned my head, indeed Ayase was still sitting at the same spot and looked at me without moving.
- ".... This.."
- "Eh... I, is something?"
- "........are you bored?"
- "...................."
- Ayase maintained her steadfast posture, her hands balled to fists, resting on her knees, turning her gaze into a direction.
- .........Looks like I hit the mark. Mah, because she arrived so early, she finished her work long ago.
- "Um.... please don't mind me and continue your studies."
- "Being stared at like that, I of course mind."
- "Then, what does onii-san want me to do?"
- How should I know.
- "What a fuss you are making."
- "I'm not making any fuss."
- No matter your tone, or your expression, you clearly are making a fuss.
- "Mhm... that means we just have to find something helping you pass the time."
- "For example? What?"
- "......a book... or something like that?"
- I cautiously peeked at one corner of the room, where my treasures where bound together, awaiting the day of garbage collection.
- "You, you honestly want me to look at those disgusting magazines!"
- "I haven't said anything, yet!"
- "That's sexual harassement! You hentai!"
- "I mean, why are you looking like you have a little bit of fun!"
- "I'm not making such an expression!"
- You clearly were! Nasty... lately this girl always resolutely understands my expressions in a sexual harassing way and starts to get mad. In truth I clearly didn't mean it that way.
- Perhaps in reality she gets lonely, when I'm not sexually harassing her? ---- Something like that, can't be, can it, but her actions are so strange I can't help but come to such weird conclusions.
- "If books are not OK... then perhaps a game?"
- "O... onii-san, you are living alone for the purpose of studying, why have you brought a game?"
- "Ah, no"
- "Heh~... There's no way I won't confiscate that..."
- She starts to speak like an overly protective mother! Right now, it really does seem that way. In the future Ayase's husband and children will have it very rough.
- Ayase starts to smirk and her hands are beginning to yearn for some action.
- "Then... where is it hidden? I must have already searched this entire apartment."
- "Oy! You just said something incredulous, you know!?"
- "Eh? I'm the one responsible for cleaning these rooms, so it's only natural to do something like this, isn't it?"
- "Don't just turn your head and act like you don't know anything! Your actions have even surpassed the range of what lovers are allowed to do!"
- "Lo, lo, lo, lover's what! I'm coming here for caretaking at the most... don't misunderstand it! Hmph!"
- Ahhhhhhhhhhhhhhh, this girl is really bothersome.
- Facing a frowning me, Ayase begins to carefully look for the game. So unfortunate, the game I was talking about is already installed on my computer. With that every one can pass their time. Thus, right now in this room, about this game --------------

- 'The Beginning of Imouto-wife ~ The Forbidden Life of the Two'

- there is no single disk, yo?
- ........not good.
- I don't know why, but the way Ayase happily searches for the game is like a sight out of hell.
- ".......but, but..........no problem." I whispered to myself.
- Explaining why, it's because after experiencing Kanako and dad's visits, I already hid the game in a very secretive place. (Of course I never played it. Not even once!)
- I not only changed the usual hiding venue (like the kitchen drawer, or the shoe cabinet), but also sealed it in a place that's very hard to find. Even Ayase can't find it.
- Why this is-----
- Let me surprise you. It's hidden on the top of the gigantic figurine cabinet in the corner of the room. Then this cabinet is covered by a piece of cloth and on top of that it's inside a box. Since Ayase once took down the cloth and saw those H-figurines, she never took it down again.
- Huhu.... victory is mine! Hiding it in a place that was already searched, my mind is really good."
- "Eh~~~~~ I see... It's hidden by that cabinet, isn't it?"
- "How did you know!?"
- I was shocked that I almost flew out of the room. Ayase blanked her eyes and looked at me with a worried expression.
- "That's because... onii-san always peeked towards that direction, how can't I be suspicious."
- "Da, damn it!" I completely turned dumb. Ayase's next actions are clear, even without telling.
- "Thus----- Game's confiscated"
- With a rustle, the cloth was taken down. Because of the H-figurines Ayase blushed in a cute way and proceeded to reach for the box.
- "It this one, right!"
- "Wa, wait Ayase! Don't open it!"
- "Wh, why are you struggling like that?"
- "Tha, that's because------------"
- Clack~ Before I had the chance to explain myself Ayase mercilessly opened the box----
- Imouto-genre eroge, meet Ayase-san.
- "..............................."
- "..............................."
- This! An awfully, unbelievably embarrassing silence! Not to mention that after Kanako and dad, it's the third time!?
- Shit! I want to kill that thug called Heavens!
- Even if it has to be revealed, it's not necessary to reveal it to such a scary person!
- "...........eh.......eh..........th, th, this............"
- But, seeing Ayase, who was embarrassed to the point of nearly tearing up due to suffering the shock of such a close encounter with an eroge package...... I really was a little bit excited.
- It doesn't count as sexual harassment, when I don't say it out aloud, but only think about it!
- While preparing for taking that killer kick, I started to print Ayase's H-expression into my eyes. But what followed next was not what I drew up in my mind.
- ".............this.........."
- "Hm? What?"
- "...........this.............this"
- Ayase tightly held the eroge, he face very red and looking onto the ground, speaking rather unclearly.
- She had something to say, but was too embarrassed to do so----------- that was what I felt. Therefore I asked her.
- "Are you saying... you want to try this game?"
- "How can that be! Idiot!"
- She resolutely pronounced her denial.
- "Then, what?"
- "Nothing... this game... Kirino gave it to you?"
- "..........yes, mhm."
- No misunderstandings it seems.
- ".....................Kirino......really wants to do this........for onii-san?"
- "Oy, oy! What mind-boggling things are you saying!"
- "Ah! I, I didn't mean it that way...! She, she didn't want me, in truth she wanted to come and take care of onii-san herself, that's the feeling I get when I look at this title!"
- "------------------------------"
- My eyes suddenly grew big.

- 'It's okay if you never come back, saying it in a super fresh tone!'
- 'You get the opportunity of having a wish that I will fulfill, no matter what it is'

- "........................if it's really like that, it would be great."
- I smiled from the bottom of my heart.

- After the scare disruption of the eroge revelation, Ayase finished cleaning the apartment. Afterwards Ayase had some free-time, so she took out a vocabulary book and seemed to study herself. Thinking about it, she is already a [...] student... I'm really sorry that she has to use her time to take care of a guy like me.
- ------------that's not right, in this situation it's necessary to express full gratitude.
- The the following day, Sunday afternoon------------------------
- "I'm back.........................Ah?"
- I, who was returning home with juice from the convenience store, fixed my eyes on an incredible sight.
- Let me explain.
- Ayase opened the wardrobe of my room and searched my underwear.
- "..........Ayase.....What, are you doing?"
- "Eh!"
- Ayase stood there a second, before coming back alive and straighted out her back. It looks like she was so focused, that she didn't realize my existence.
- "...............o, o, o, o, onii-san......welcome back."
- She turned around, while still holding one of my underpants tightly in her hands.
- Am I now supposed to scream out 'these lines'?
- "What welcome back! I will call the police!"
- "Wh, wh, wh, wh.... Why would onii-san call the police!"
- "Hey, take a look at this situation!"
- With rustle I pointed at Ayase.
- "You right now are no angel! But an underwear thief!"
- "That's a misunderstanding!"
- Still holding my underpants in her fist, this gesture is not convincing at all. With a very serious tone I open my mouth
- "I see... I finally understand. Lately... even though I already found out before I moved here--- the number of my underpants have been mysteriously declining ---------- was the culprit you!"
- "That really is a misunderstanding!"
- These words really can't explain the current situation, Ayase pressed on
- "B, Besides... I'd rather murder you, before I steal those filthy things!"
- "Your words and actions are really strange!"
- Shouldn't it normally be 'I'd rather die, before I steal those filthy things'?
- ---------------------why is it me who has to die!
- "But please calm down first!"
- "How is it possible to calm down in this situation!"
- Returning home and seeing a bishoujo searching through your underwear! You of course will get agitated!
- "Before I call the police, let me first ask a couple of questions. Ayase... at the core, what are your motives?"
- "Honestly.... onii-san, how bothersome a person are you..."
- Normally I should say that.
- Ayase holds on to my underwear while saying in a desperate tone
- "I only wanted to wash onii-san's underwear!"
- "No need to wash them, when they are in the wardrobe!"
- "Da, ka, ra!"
- Ayase's eyes start to show anger, and with a gu~ she drops the underpants in front of me.
- "Why did you wash the underpants?!"
- "Eh... that's, because...."
- Facing this angry Ayase, I began to retreat.
- What? What is Ayase asking me? Why am I being scolded by a bishoujo, because I washed my underpants? I absolutely don't know what's going on.
- ".......the underpants should be washed every day?"
- "What I asked was 'Why did you wash them yourself?'"
- Oh... I think ..... the situation is slowly becoming clearer.
- "When I did the laundry... I never found any underwear... thought this was strange, so... so therefore I went to the wardrobe to check!"
- .....this, I see... I already thought...
- "I see... now I can relax. It's not for putting on the head, sniffing or licking or something like that."
- "That goes without saying! What for hentai things are you imagining!"
- In 'The Beginning of imouto-wife' are scenes like that.
- What hentai am I, the guy who made this game and strongly pushed these games towards my Kirino are the real hentai, understand that.
- "Because letting a girl wash those for me is embarrassing... so I did it myself..."
- "Don't havesuch senseless qualms. In the future don't wash them and just leave them."
- These lines are already quite strong, incredible that Ayase can speak them without blinking.
- But I really am not having senseless qualms. I really am embarrassed. I totally failed in making her understand. But when Ayase gets angry she is really scary....
- "I, I understand. In the future I just throw them in the basket."
- Nothing else can be said here.
- "Huh, if onii-san understands, it's good."
- Ayase straighted her body in a please fashion, when I stared at her hand.
- "... By the way, how long do you want to clutch onto my underwear?"
- "Hah!"
- With a 'pah!' Ayase's face turned red and she threw the underpant aside.
- Like throwing away some rubbish! ... mah, forget it.
- Returning home and immediately face this stress, about time to stop... Just when these thoughts surfaced Ayase moved towards me like an wild animal, using all four limbs.
- "Therefore onii-san--- please remove them."
- "Hah?!"
- Even if I were a master in ridiculing other people, in this situation I probably would have used up all energy just returning one word.
- .... What is this idiot saying?
- "Please remove them"
- Ayase's eyes lost their clarity and she repeated what she had said.
- ...... this, this is bad.... she is serious.
- I only could stand still, while Ayase besides me pulled down my trousers.
- This situation is even more unbelievable than the one before! What in the world is happening.
- "Why must I remove them now?"
- "Because I'm about to wash onii-san's underwear. --- So please remove them."
- "Ah, what! It doesn't matter if this one's not washed right now!"
- "This won't work, I'm here because Kirino asked me to!"
- "Stop Ayase! Kirino surely did not want you to do something like that!"
- "What does onii-san know about Kirino!"
- Somehow it turned into a 'Me trying to persuade the crazy criminal Ayase' kind of situation.
- By the way, this girl
- "I already thought you want to strip me naked?"
- "O, of course not! It's just that when I have the resolve to do something and don't do it seriously, then my mind is not at peace!"
- So, if I don't allow her to wash my underwear she will feel very bad, people like this also exist.
- Although I don't really understand this, this Ayase really treats the issue of washing my underwear like a matter of life and death. Still as bothersome a girl as always.
- "So... be nice and let me remove them!"
- "Uh... wait, wait...! Don't remove the belt!"
- Because I was tripped by Ayase below me, I fell forward.
- At the same time Ayase approache me like a wild beast and began to take off my trousers--------

- "How do you do Kyousuke~~~~~ I've brought things to condole you~~~ I tell you, this time they taste really well --------------Ah?"

- Thus, Kanako appeared.
- "........................."
- ".................................. it, it's not what you think. Kanako.......this is"
- "....................."
- Kanako watched this scene emotionless, then suddenly held her mobile phone next to her ear.
- "Kirino~ Ayase right now is raping your brother~"
- "Stop!"
- Afterwards, when Kanako made clear she was joking, I really had the feeling that she was like a goddess.

[Illustration of Kanako suddenly seeing Kyousuke and Ayase in this situation]

- After a few hours----
- Ayase complains about Kanako, Kyousuke, while studying, replies in a low voice that this should be applied to her (what she said about Kanako).
- "------------------What did you just say?"
- Kyousuke quickly denies. Then he says to Ayase that there was no need to chase Kanako out of the apartment. She did bring something for them. A cake she made herself.
- After explaining the scene to Kanako Ayase complained about her
- "It was decided that I take care of onii-san, so what are you doing here!" (Kyousuke's summary of what Ayase said to Kanako)
- Kyousuke thinks about poor Kanako who after delivering the cake had to escape the building.
- The cake was shared by Kyousuke and Ayase. He thinks he really should thank Kanako later.
- He includes Manami, thinking that although Kanako didn't mention her, he knows she had a part in this.
- "Having her eat with us, what's wrong about that."
- "Hah... honestly, onii-san is even sweeter than the cake (meaning naive). I have to clear everything that potentially disturbs onii-san's studies, that's also one of Kirino's requests."
- "I see, although I think that with Kanako here, we could have relaxed a bit."
- "Huh... so onii-san wants to drink tea together with Kanako?"
- "Mhm, you can put it that way."
- ".........................................."
- "What is it?"
- The atmosphere turns cold. Suddenly I can feel like Ayase's taking a kitchen knife, pointing it towards my back, I turn my head in terror.
- Ayase stares at Kyousuke in a very bad way.
- She replies, nothing is going one. Kyousuke then asks her why she makes such a face.
- Kyousuke thinks that she stares at him like an arrow. But if he would point it out, she would make a fuss all over again. Kyousuke is annoyed, but thinks there is no other way, than just remain silent.
- "By the way, until when does onii-san want to rest?"
- "Eh? No, I was studying the entire time, just in front of you." I really wasn't lazing around.
- "In my surveillance I really didn't see you concentrating on your studies."
- "Surveillance!? You say you were monitoring me?!"
- "Of course, I have said it, haven't I ------- See, your hands are doing nothing right now."
- "Eh..."
- I was wondering, what she was doing in my back the entire time --- I didn't think, she was doing something like this...
- "Since when have you turned into a study surveilling mother-like character!?"
- "Ah, this, yes this. From now on, you can call me okaa-san."
- "Absolutely not interested, I respectfully decline."
- What will I do if anybody spots me calling Ayase okaa-san!
- I will die.
- "That's right... if you had a pair of glasses, you would look more like observing mother-character."
- I still hadn't returned to my studies and continued joking around, when I heard something that made me shudder.
- "A teaching stick.... a stick... where are things like that sold..."
- "I love studying! SIR!"
- This girl's no observing mother, but a demonic drill instructor!

- Under the surveillance of the demonic drill instructor, I returned to my studies.
- Kyousuke thinks that this time his studies progress as good as seldomly before. He wonders whether he is the type of person who will only grow when facing punishment. Kyousuke is a little bit disturbed by that and thinks if it is that way, then Kirino selected the right person for the job.
- Kyousuke continues that although he has already studied for two-and-a-half hours his concentration is still sharp.
- "Mmmhm..." I was stretching myself while sitting in the chair --- then with a "haaah" yawned.
- ---- Just in this perfect moment, a cup of coffee appeared from behind.
- "You've done well, onii-san. About time to have a break, how about a cup of warm coffee?"
- "Oh, oh, oh, thank you, itadakimasu"
- Kyousuke thinks that although this is a very nice service he can't help but think of following lines
- 'Carrot and Bat'
- Kyousuke apologizes to Ayase in his head, saying because the timing is too perfect, he feels a little bit creepy.
- I turned towards Ayase
- ".... nah, you were in my back the entire time observing me?"
- "Yes♪~ Then, when the time was about right I went to prepare the coffee."
- Having received such an answer, I really thought it was very cute.
- .... Now, what is it truly? A creepy behaviour, or a cute behaviour, I really don't know.
- Kyousuke drinks the coffee
- ".... tastes very good."
- "Really? A slice of sugar, no milk... is that right?"
- "Ah, ah, ah... how do you know about my preference?"
- "Hehe... it's a secret♪~"
- Even though her blushing side is very cute, but answer my question! So scary!
- "Huh... thank you for your care."
- Dong, I put down the cup. In this moment Ayase told me another thing that made me very happy.
- "Because onii-san worked very hard today... I will cook whatever onii-san likes to eat tomorrow."
- "Eh, really?"
- "Yes. Then, and..." Ayase hesitantly brought forward a proposition
- "Onii-san, if you'd like... in order to relax a little, would you come with me for buying the groceries?"
- "Yes, of course!"
- ~~~~~ Studying the entire time will suffocate a person.
- "That's great. Then agreed, tomorrow?"
- "Yes"
- Kyousuke can't wait for it.
- "Huhu... if you're this excited, I will become embarrassed. Ah, that's right, there is a gift for onii-san today."
- "Oh, oh, what is it, what is it? Today's service is really great!"
- Kyousuke asks in a very excited way, and Ayase blushes a little.
- "Tada~ This"
- Seems like it's just a piece of paper in A4 format, with a round figure on it.
- "What's that?"
- "Onii-san's 24-hour study schedule.~ How does onii-san like this arrangement?"
- "Even without close inspection I can see that there is no time slot for sleeping!"
- "Eh? With onii-san's abilities, how can there be any time for sleeping?"
- "There is! Don't underestimate my study abilities! Besides, if you are sleep-deprived for an entire month you will die!"
- "Of course I was only joking. No need to suddenly get serious."
- "That's because due to your regular words and actions this can't be seen as a joke at all!"
- After the carrot the bat follows.
- Eh, eh, eh, eh... seems like in no circumstance can I laze around while studying.

Falta só mais 1 parte desse capítulo, o chinês tá traduzindo non stop hehe

---

Aqui tem as imagens da novel, quem ainda não viu todas:

http://blog.livedoor.jp/geek/archives/51398195.html

é só clicar nos thumbnails pra ver

[Warlock Gaignun]

Já saiu mais spoilers do capítulo 2. Chinês tá mandando ver nas traduções.

[jasque]

Tradutor eng pulou algumas partes pra ir pro final do capítulo:

Spoiler: Volume 12 - capítulo 2 (resto)  

- "-------------- so, something like that also happened."
- "Ah, ah... that was an unparalleled strike."
- I was really luck to have survived this.
- "By, by, by the way! How come we are talking about such embarrassing past events!"
- "It's because you started talking about these experiences."
- Right... through talking about these experiences, we had returned to the past.
- At the apartment I once lived in, me and Ayase were standing face to face.

- ----------------It's this kind of you, that I love (like).

- I ------------- was confessed to by Ayase.
- The tears have disappeared from her eyes. Along with all kinds of embarrassing memories, the feelings also have changed.
- "Really... all kinds of experiences."
- "Ah... really mementos, although they happened only a short while ago."
- I raised my head and looked at the apartment.
- I stayed for two months in this No.201. That narrow, little room is the place where me and Ayase spent so much time together.
- Although I initially couldn't wait to move back home, when the time came, I really felt reluctant. That surely is because me and Ayase stayed there together----------
- When dating Ayase, the experience will surely be like the experiences of that time.
- "Onii-san.... please answer me."
- "Ah, ah ---- Ayase."
- "Yes"
- "I'm sorry. I, already have a person I love."

- My answer was set long ago. She must have understood that a long ago.
- "...............Idiot.............."
- Tears are continuously pouring out of Ayase's eyes, streaming down her face.
- "Idiot!"
- A heavy slap's coming!
- "O, o, onii-san you idiot!" Peng! The first one; Ayase slapped upon my chest. "Idiot, Idiot, Idiot!" Peng, peng, peng, peng, hammering on my chest, like she wants to hammer her feelings into my chest.... "Why isn't it me! You did say you want to marry me! You did sexually harass me countless times!"
- "Ayase... listen to me, I"

- "Don't make jokes, we did do H things!"

- "Wait, we never did H things, okay!"
- In this serious environment she could not resist a ridiculous joke! She absolutely said a ridiculous joke.
- But, but there's no way around it, right!? There's no way I can let that slide, right?!
- "We, we did! Please don't play dumb!"
- "No we didn't, no we didn't, no we didn't! We for sure didn't!"
- Although I sound like the most TM scum, we really didn't!
- Now there is no opportunity to insert an explenation! But please believe me!
- "I don't believe it... we really did, right....! - , Have you forgotten it...?"
- Ayase, teary and with anger rising in her eyes pierces me with her gaze.
- "Tha, that time ------------ you, you, you, you, you saw my breasts, didn't you!"
- "You mean that with H!"
- It's the experience we reminisced about just before! That's hugely confusing!
- "That was an incident, okay! It was the mischief of a naughty little kid!"
- "Just because it was an incident you think this H doesn't matter?! Please bear the responsibility!"
- "First, can you please stop describing that 'Seeing the breasts incident' as H?! What do we do if people living nearby hear that?!"
- My reputation in the neighbourhood is already in a bad shape!
- I doesn't need a 'Very H incident'!
- "Urusai, urusai, urusai! If you don't go out with me I will kill you!"
- "A, Ayase!"
- In order to bring her back to senses I raised my voice.
- Next, I dropped my voice again, and used the most serious tone I could manage, in order to convey my feelings
- "------------ That's not possible, I can't date you. It's already my definite decision."
- I'm very very happy and honoured, but my answer won't change.
- "........Eh"
- Upon hearing my words, Ayase still was a little bit angry, and created a "Hngh!" sound with her nose.
- "That's right. Replying at this time in this fashion, that's onii-san."
- She did know my answer, but still let out all her anger and conveyed her feelings to me.
- "Onii-san's a big liar, really too cunning. Only at the last moment do you utter your true feelings."
- "Ayase..."
- ".......... I already started to care about you, the first time we met."
- "................"
- "In the past I made some wrong assumptions. The onii-san of the Kirino I like the most seemed to be a very gentle person ....... if I could marry him, Kirino would be like my sister.... I once imagined such embarrassing things."
- Her cheeks turned red, while she reminisced.
- "The more I imagine, the stronger it got.... Then, I don't know how many times, did onii-san leave me disenchanted.... Afterwards, I every time started to dream again, on a new basis...."
- Looking back... since we met, far too many different kinds of things happened.
- Even though we did not meet each other all that often, the memories with Ayase are deeply ingrained in my heart.
- "Before I knew it, I had fallen deeply in love with you."
- Ayase pushed herself with all her ability and managed a bitter smile.
- "........................"
- "........................."
- The two of us at this moment only stared at each other.
- "Nah, onii-san."
- "Ahuh.... what?"
- "You have bewildered my heart, so can you please bear responsibility?"
- As I can't take responsibility by going out with her, in that moment, I didn't understand what she meant.
- "Honestly... onii-san is really slow. When we part, isn't there something we always do?"
- "Ah, oh"

- 'You hentai! Die!!!!!'

- "Haha, you mean that."
- "Yes, just like that."
- Even without explaining to everybody, you all know what is meant, right. On the one hand I felt sad, on the other hand cherishing.
- I faced her, standing tall and prepared myself.
- "Okay! Do it!"
- Use that move to kick me into the air ------------ although this still won't solve her anger ---------- If it's like in the past, tomorrow for sure, we will be able to return to the way we always were.
- "Then, I'll do it."
- Oy.... Ayase, you honestly take a running start......!
- Ayase stormed towards me.
- "---------------------"
- I closed my eyes and prepared for a violent hit. But, the next moment wasn't painful.

- Chu

- But rather like that, a gentle lip contact
- "......!"
- I touched my face and opened my eyes.
- There was a feeling like time had stopped. Although in reality perhaps only a few seconds had passed, it felt to me like an entire hour.
- Finally, Ayase slowly moved away her lips.
- Her face was completely red and tears were still accumulated in her eyes, just like that we looked at each other from a close distance.
- After giving me this violent strike, she in the end said with a smile
- "Bye, onii-san. I, detest you the most."


EDIT: That Chinese guy said Chapter 3 with Kuroneko is perhaps even sadder than the Ayase part. And, for those who have the 2nd PSP game, he said it is interesting to first look at the Kuroneko route of that game, before reading the chapter.

[uuvine]

Spoiler:  

ruri teve um bad ending muito triste mas pelo voltou a ser Kuroneko

ayase muito fofa, kyousuke não merecia ela mesmo.

odeio finais interpretativos, não sei nem se dar pra falar que terminou em incesto, enfim o fã maluco deve ta feliz la na cadeia