06/10/2011, 18:23 |
(06/10/2011, 18:11)Deus Ex Machina Escreveu: Achei estranho porque ele disse que se preocupou com ela porque ela é bonita/fofa. O que quer dizer que se ela fosse feia que nem um gambá ou uma tsun tsun, ele não preocuparia com ela xD. Não faz sentido. Se eu fosse ele, ficaria preocupado com a demora dela por ser perigoso uma rapariga como ela ficar a noite andando sozinha, não pela sua personalidade ou aparencia. Só se ele disse no sentido de ser um alvo facil para violadores ou algo do género.
Sobre a foto, ok, esta é uma boa explicação e faz sentido lol
mas kawaii pode ter vários tipo de conotação...
independente de ela ser feia ou não para protagonista ela seria kawaii.
lógico... já que ela é irmã dele...
é que traduzir kawaii é meio complicado...
kawaii é tudo que o cara pode ter algum afeição.
não sei se fui claro...
de toda forma eu interpretei como fosse alvo fácil mesmo... mas não é isso que dá para enteder com o diálogo?