[martec]

acho que possa a vir ser útil pra mim...

[Qoppa]

[lnisishima]

Episódio até interessante

Também gostei das tecnologias e tal, mas com o tanto de série que quero ver essa temporada vou deixar passar

[martec]

EP01...

não teve muita coisa para poder comentar neh...
tem tanta personagem que acho que vou ficar perdido por bastante tempo...

[martec]

Fonte: http://yaraon.blog109.fc2.com/blog-entry-4334.html

To morrendo de rir com os comentários dos Japas...


nunca ri tanto...

estão dizendo que não deu para enteder bosta nenhuma...

os que leram a obra original (LN), estão lá tentando explicar para os que não leram...
mas mesmo assim as pessoas não ta entendendo... realmente ta uma merda para enteder mesmo...

Lembram da última parte do ep01 tentando explicar o universo do anime...
parece que ninguém que assistiu entedeu direito...
só os que leram entedeu... pior que segundo eles, nem na obra original dá para enteder com apenas um capítulo do LN... Ou seja... é algo difícil mesmo os telespectadores entederem.

E tem opiniões muitos engraçados...
これ一回聞いて意味分かる奴いたら尊敬するわ。 (eu admiro as pessoas que conseguiram enteder essa explicação (referente a explicação do final do anime) ouvindo apenas uma vez)

fateと違って何度見直しても理解できないのが致命的 (Diferente do Fate/Zero, o ponto fatal desse anime é que mesmo reassistindo várias vezes não dá para entender nada)

大丈夫、原作読んでてもこの辺ちんぷんかんぷんだったし、ぶっちゃけ今でも設定覚えきってないし (Não se preocupe. Mesmo lendo a obra original nessa parte não dá para entender nada, alías até agora não consegui aprender todo o esquema)

説明をちゃんと聞くたびに意味不明になるんだけど (Toda vezes que ouço explicação, fico com mais dúvidas)

fizeram até Q&A



pior que na obra original tem algo de tipo dicionário... explicando algumas palavras técnicas da obra... lol



Eu tenho dó daqueles que cataram essa obra para subar...
Será que por causa disso que não apareceu até agora versão legendada em EN no Tokyotosho?

[rapier]

Não vi ainda o anime, mas me dá a impressão de que o ep. 1 foi para apresentar os personagens, não o mundo. Não é todo anime que pode se dar ao luxo de ter um ep. 1 de 1 hora tipo Fate 0.

[martec]

Não vi ainda o anime, mas me dá a impressão de que o ep. 1 foi para apresentar os personagens, não o mundo. Não é todo anime que pode se dar ao luxo de ter um ep. 1 de 1 hora tipo Fate 0.

não é essa questão que estão dizendo...
tem tanta palavras técnicas... explicações confusas que... até para eles ta complicado intrepretar.
Tem até palavras raras que... tem que abrir dicionário...
ai no blog eles estão explicando... Ta OK... ta explicado... agora pelo menos entendeu oq anime quis dizer...
E depois disso... Hum ta a história é tão... mas tão ficção que deixaram mais confusos ainda

Ou seja... Eles estão assistindo...
Depois eles tem seguinte impressão... Não entendi nada que assisti...


A comparação é que...
Muitos que assistiram o Fate/Zero teve impressão parecida...
Mas reassistindo dá para começar digerir a informação... Diferente desse que não adianta

---

sério...
a versão traduzida será muito mais fácil de enteder...
Pelo menos não vai ficar usando palavras complicadas para dificultar a compressão...

Não sei pq os japas gostam de usar palavras e frases complexas.
Pq muitos que assistiram a versão traduzida de Fate/Zero, provavelmente não tiveram tanto problema na compressão...

[lnisishima]

Eu ri dos comentários

Pior que é verdade, tem muita coisa ainda sem sentido na série, embora eu ache que seja questão de tempo para que as coisas comecem a ser explicadas

[martec]

Eu ri dos comentários

Pior que é verdade, tem muita coisa ainda sem sentido na série, embora eu ache que seja questão de tempo para que as coisas comecem a ser explicadas

se bem que eles estão reclamando que não dá para enteder oq ta falando
isso que é mais engraçado...

Essas figuras são engraçadas tbm...

---

eles escreveram a parte final onde explica sobre algumas coisas...



Depois vem...

- Mesmo em escrita não consigo entender ww
- Mesmo lendo não dá para enteder nada ...
- Por favor explique em 3 parágrafos...

[Qoppa]

Lembram da última parte do ep01 tentando explicar o universo do anime...
parece que ninguém que assistiu entedeu direito...

Do que eu lembro de relevante dessa parte era que a guerra tava comendo solta no mundo e que teve um período de 30 anos de guerra.

Acho meio cedo pra explicarem bem.