[Hakumen]

Um fansub 'yukkuri' onde eu possa traduzir.
inglês em desuso acaba deteriorando, se alguem souber de um que esteja precisando mandar pm.

[Saymon]

[Hakumen]

[Ketsura]

Podemos negociar, qual seu Skype

[Saymon]

Preferencia por coisas da próxima temporada que eu provavelmente acompanharei.

Isso não faz sentido já que, >quer traduzir devagar >próxima temporada.

Por isso nesse caso, um anime que ainda não foi subado é ideal, vc tem bem menos pressão pra traduzir.

[Hakumen]

Isso não faz sentido já que, >quer traduzir devagar >próxima temporada.

Por isso nesse caso, um anime que ainda não foi subado é ideal, vc tem bem menos pressão pra traduzir.

Eu traduziria um por semana, a partir do momento que eu recebesse o arquivo do rip das legendas, traduzir um anime antigo e completo teria a pressão 'ainda tem 200 episódios pra traduzir' kind of thing.

[Saymon]

Eu traduziria um por semana, a partir do momento que eu recebesse o arquivo do rip das legendas, traduzir um anime antigo e completo teria a pressão 'ainda tem 200 episódios pra traduzir' kind of thing.

Tu tá ficando louco? Pressão = tenho que traduzir um por semana.

Pegar um filme antigo não dá pressão nenhuma, pois não tem um prazo estipulado.

[Hakumen]

No meu ponto de vista me comprometer a traduzir uma coisa já definida como longa é muito mais estressante do que me comprometer a fazer uma tradução por semana por um longo periodo.

[Ketsura]

Ué, qual a diferença então entre traduzir um anime antigo de 26 eps, pra um novo de 26? O novo tem a pressão do que não pode atrasar.

[llNoNickll]

Ué, qual a diferença então entre traduzir um anime antigo de 26 eps, pra um novo de 26? O novo tem a pressão do que não pode atrasar.

Depende (e MUITO) de onde estamos falando