[Oiacz]

(30/04/2014, 22:59)Morello Escreveu: Bom, não posso falar dos posts pois não leio nada que não for release de meu interesse, mas é raro encontrar erros nas legendas. Eu costumo ficar procurando quando é fansub brasileiro. Já achei alguns, mas quando é algo mais grotesco costuma sair um patch.

Esse admin frequenta fóruns por aí?

Frequenta o fórum dele

[Ketsura]

(30/04/2014, 23:04)Oiacz Escreveu: Frequenta o fórum dele

Que ele criou pra "interagir" com os usuários que ele já interage nos comentários

[Ton]

Eu reclamo do tipo de fonte da PA fansub, a quantos anos o cara lá fica com aquela letra minuscula, atrapalha até pra ler.

[Ketsura]

Isso conta como failsub?

[Oiacz]

Acho que sim... já que não lembro do MC aí mudar de nome durante a história.
Btw, to assistindo Bamboo Blade, nem vou printar, mas está dando nos nervos toda hora "Lt's" no lugar de "It's".
Sim, sim. Invés de "It's", mudaram o I pra L... "Lt's". "It's been a while" > "Lt's been a while".

Funimation, se mata :facefuckingpalm:

[Ketsura]

(01/05/2014, 04:51)Oiacz Escreveu: Acho que sim... já que não lembro do MC aí mudar de nome durante a história.
Btw, to assistindo Bamboo Blade, nem vou printar, mas está dando nos nervos toda hora "Lt's" no lugar de "It's".
Sim, sim. Invés de "It's", mudaram o I pra L... "Lt's". "It's been a while" > "Lt's been a while".

Funimation, se mata :facefuckingpalm:

Parece umas traduções de filme, onde invés dos caras digitarem l, digitam I.

E o problema da print ali, nem é o nome do cara (é Ichijou, mas é só um u né ), negócio é o era.

To até me perguntando se ele por acaso não mudou de nome, pq pensa, "Seu nome ERA" (creio que certo é "Seu nome é" não?)

[Hugo]

(01/05/2014, 04:11)Ketsura Escreveu: Isso conta como failsub? 

Spoiler: Imagem  

Só conta caso saiba exatamente se é "i" ou "L", pois tem muitas fontes que o "i" maiúsculo é exatamente dessa forma. 

Se o caso for "o" ou "ou" então realmente não conta como failsub.

[Oiacz]

(01/05/2014, 09:11)Ketsura Escreveu: E o problema da print ali, nem é o nome do cara (é Ichijou, mas é só um u né ), negócio é o era.

To até me perguntando se ele por acaso não mudou de nome, pq pensa, "Seu nome ERA" (creio que certo é "Seu nome é" não?)

Sim, sim, eu disse de mudar de nome justamente por causa do "era" -q

[Ketsura]

(01/05/2014, 10:35)Hugoo Escreveu: Só conta caso saiba exatamente se é "i" ou "L", pois tem muitas fontes que o "i" maiúsculo é exatamente dessa forma. 

Se o caso for "o" ou "ou" então realmente não conta como failsub.

Ah, mas não é nenhum dos 2, é o "era" mesmo.

(E trocarem o i pelo L é coisa de sub de filme, coisa que até onde eu saiba, não tem essas coisas de fonte).

[Oiacz]