[martec]

(14/11/2013, 10:20)Jessi Escreveu:

Spoiler: Imagem  

como assim foi querer traduzir a palavra "Free!" ?

[Sorenant]

(14/11/2013, 10:34)martec Escreveu: como assim foi querer traduzir a palavra "Free!" ?

Pra ficar melhor descrito o conteúdo do show.

[Oiacz]

(14/11/2013, 10:34)martec Escreveu: como assim foi querer traduzir a palavra "Free!" ?

Commie fazendo o que mais sabe fazer, estragar séries zoando a legenda 

[manju]

Ótimo tópico para aliviar a alma.

---

(14/11/2013, 01:05)llNoNickll Escreveu: Nem me lembro. Foi uns dois dias depois quando saiu o último episódio, mas ninguém queria traduzir... ai apareceu isso  

Tinha muito mais pérolas no episódio, mas essas duas imagens dão uma noção do level de troll

---

Aqui de KC


Não que tenha fugido demais do sentido (pelo menos considerando a SUB gringa que eu vi), mas ficou engraçado XD

Nesse de KC, que eu me lembre a tradução está certa (vi a versão gringa e concordei com ela). Nem vale como failsub porque não foi.

[Hugo]

[Feer]

(14/11/2013, 10:20)Jessi Escreveu:

Spoiler: Imagem  

aushauhsuahsuahsuahsuhasa
Ri alto

[llNoNickll]

(14/11/2013, 12:43)manju Escreveu:

Ótimo tópico para aliviar a alma.

---

Nesse de KC, que eu me lembre a tradução está certa (vi a versão gringa e concordei com ela). Nem vale como failsub porque não foi.

Vou deixar em negrito e sublinhado para ver se alguém entende o motivo da imagem  

(14/11/2013, 01:05)llNoNickll Escreveu: Não que tenha fugido demais do sentido (pelo menos considerando a SUB gringa que eu vi), mas ficou engraçado XD

---

(14/11/2013, 12:51)Hugoo Escreveu:

Spoiler: Imagem  

Spoiler: Imagem  

Spoiler: Imagem  

Spoiler: Imagem  

As notas mitando total  

[leokun]

Bom tópico, rindo muito IRL.

[z.e.t]

huehuehuehuehuehue ri muito do da carne friboi, só podia ser a punch fazendo punchises 

[Raffael]