[Hugo]

Título auto-explicativo, postem as bizarrices, erros grotescos de ortografia, diferenças enormes de traduções, termos e palavras entre fansubs diferentes e qualquer outra falha, bizarrice e etc dos fansubs.

Por enquanto me lembro só de duas, depois que eu for achando eu posto mais, vou postar 2 imagens pra dar inicio ao tópico.

Começando: 

[DStalker]

[llNoNickll]

---

Tudo bem que a Frau usava gírias, mas acho que eles se empolgaram um pouco


Tem a de Kokoro Connect, mas no caso ela seria apenas engraçada mesmo e nem tanto fail e/ou trollagem (vou ver se encontro aqui)

[Oiacz]

[llNoNickll]

[Dard Drak]

Não consegui achar o último episódio de Natsuyuki Rendezvous onde um tal de Soco colocou "Eu tenho cárie radicular" no meio de uma confissão...

Outro que lembrei foi as críticas do tradutor em alguns trechos de Elfen Lied, ou então em um dos OVAs de Ichigo 100%...

[[S.E.P] Willian]

Algumas abrasileiradas





Outras com sentido um pouco diferente...

[Jessi]

[Tomoya]

Essa do Gay Swimming me fez deletar a pasta do anime depois de ter assistido.

[Sorenant]