[chriss]

Ep 1
Não ia ver esse anime nem passava pela minha cabeça mas ae procurando por outro anime em um fansub vi uma imagem e torrent para download pensei comigo não vai custar nada baixar e pior que nem me arrependi ri muito com a Maki ela é muito divertida coms seus devaneios Se manter do jeito que esta devo ver até o final

[Bruno Jordani]

Surpreendentemente divertido.  Esse era um dos animes que eu não esperava nada, mas dei umas boas risadas durante o episódio. Agora sei porque a UTW tava querendo fazer sub dele. Se continuar assim acompanharei até o fim...

[manju]

(10/07/2013, 11:54)Bruno Jordani Escreveu: Surpreendentemente divertido.  Esse era um dos animes que eu não esperava nada, mas dei umas boas risadas durante o episódio. Agora sei porque a UTW tava querendo fazer sub dele. Se continuar assim acompanharei até o fim...

Mas eles preferiram Danganronpa por ter hype maior... (E também porque o FFF fez).

Edit:
Nessas horas dá impressão que os fansubs gringos são mais "unidos" que os fansubs BR...
E vou copiar esse post no tópico de fansubs.

[Bruno Jordani]

(10/07/2013, 12:52)manju Escreveu:

Mas eles preferiram Danganronpa por ter hype maior... (E também porque o FFF fez).

Edit:
Nessas horas dá impressão que os fansubs gringos são mais "unidos" que os fansubs BR...
E vou copiar esse post no tópico de fansubs.

De fato, aqui na banânia o povo só se preocupa em tentar ser um melhor do que o outro...

[Ton]

(10/07/2013, 13:46)Bruno Jordani Escreveu: De fato, aqui na banânia o povo só se preocupa em tentar ser um melhor do que o outro...

Novidade isso nunca foi infelizmente.. seria bom até mais parcerias, o trabalho acredito eu seria mais ágil.

[manju]

(10/07/2013, 19:08)Ton Tavares Escreveu: Novidade isso nunca foi infelizmente.. seria bom até mais parcerias, o trabalho acredito eu seria mais ágil.

Mais ágil não fica, mas teria mais qualidade.

[lnisishima]

(10/07/2013, 12:52)manju Escreveu:

Mas eles preferiram Danganronpa por ter hype maior... (E também porque o FFF fez).

Edit:
Nessas horas dá impressão que os fansubs gringos são mais "unidos" que os fansubs BR...
E vou copiar esse post no tópico de fansubs.

O pior que é verdade. Só ver os altos rolos que tem de vez em quando entre o pessoal que "trabalha" com isso aqui no Brasil.

[Ton]

(10/07/2013, 19:34)manju Escreveu:

Mais ágil não fica, mas teria mais qualidade.

Pq não? Mais gente trabalhando não torna o trabalho mais rápido? Divisão de tarefas.

[Bruno Jordani]

Velocidade de sub americano não seria, mas que seria mais rápido, seria sim... Além da qualidade, algo que de vez em quando ainda acontece é ficar algum anime sem sub BR, com a divisão de tarefas isso não aconteceria. Se o povo topasse se ajudar, atrasos também seriam bem menos frequentes. Claro que isso é utopia, mas não custa sonhar...

[manju]

(10/07/2013, 19:46)Ton Tavares Escreveu: Pq não? Mais gente trabalhando não torna o trabalho mais rápido? Divisão de tarefas.

Algumas tarefas como legenda de plaquinhas e compressão até podem ser feitas em separado (temporização também, mas nem sempre acaba sendo feito do jeito que deveria). Mas o ganho de tempo não é tão grande. E separar um episódio em 2 ou mais tradutores o resultado é obviamente

---

(10/07/2013, 19:58)Bruno Jordani Escreveu: Velocidade de sub americano não seria, mas que seria mais rápido, seria sim... Além da qualidade, algo que de vez em quando ainda acontece é ficar algum anime sem sub BR, com a divisão de tarefas isso não aconteceria. Se o povo topasse se ajudar, atrasos também seriam bem menos frequentes. Claro que isso é utopia, mas não custa sonhar...

Não seria mesmo. Pois é possível contar nos dedos de 1 mão os tradutores jp>pt que existem...
A tendência mesmo é que o crunchyroll acabe sendo o maior "fansub" em termos de quantidade de projetos.