[Ton]

(12/08/2012, 16:28)rapier Escreveu: Total Eclipse é o único anime da temporada que vejo 2x: uma em EN-US e outra em PT-BR.

É dois então.

Temporada passada foi Saki, nessa TE.

[Thanos]

Próximo episódio começa digamos o primeiro arco sério.

[Himoshi]

Sera que ira demorar para alguma fansub traduzir ?

[Ton]

(12/08/2012, 17:24)Himoshi Escreveu: Sera que ira demorar para alguma fansub traduzir ?

Se vc quiser ver pela punch já tem.. ou pode esperar a versão do sub do rapier fazer

[Baters]

(12/08/2012, 17:32)Ewerton Tavares Escreveu: Se vc quiser ver pela punch já tem.. ou pode esperar a versão do sub do rapier fazer

Punch ainda existe? Quando eu acompanhava FMA em PT-BR todo mundo dizia que Punch era podre de ruim.

[Ton]

Ainda é , mas quem quer ver rapido acompanha por eles.

[xKaiaK]

EP 07

O Ep 06 foi melhor... este foi muito parado, serviu só para desenvolver a relação Yui/Yuuya e mostrar as donas de bikini.
Aguradando o 'arco sério' citado pelo Thanos.

---

Todos os animes que eu acompanho são pela PUNCH!, gosto da qualidade e rapidez do trabalho deles. Se eles são 'podres' ou não, não cabe à mim dizer.
Aliás, sou meio outsider no mundo otaku em geral: não acompanho blogs/fansubs, não leio LN/VN, não escuto J-Rock/Pop... só acompanho animes e frequento este fórum aqui atualmente

[nando3d]

Ep.07

Outro bom episódio. Gostei demais da Yui enciumada. Ela fica muito bonitinha.
Sobre o maio, o que ela estava usando na ilha era mais bonito

Aliás, falando nisso, alguém sabe me explicar porque os japoneses tem uma tara no maiô escolar?

---

Sobre o Punch, não tenho muito a reclamar. Ele varia conforme o tradutor. A maioria das traduções não tem erros como dizem. Quando tem, geralmente é erro de digitação.

Mas pra mim, como isso não é algo frequente, eu não me importo. Mesmo em outros fansubs mais sérios, ainda vejo isso (apesar de raros).

[Thanos]

Citar:A maioria das traduções não tem erros como dizem.

Se não tem, quero saber o que são erros então. E não são erros só de digitação, mas erros com traduções literais e ficam expressões que nunca seriam usadas em um dialogo em português.

[nando3d]

Mas não chega a ser tão absurdo assim (não pra mim). Basta ter conhecimento da língua portuguesa

Já até pensei em me alistar pra revisor de algum fansub, mas sou meio preguiçoso.

Como eu gosto de ver a grande maioria dos animes no final de semana, os fansubs tem um prazo de até domingo pra lançarem. Mas as vezes eu me torno fiel a algum.

Muv-Luv eu só pego da Punch porque sai hoje. O do ANSK sai segunda ou terça.