[llNoNickll]

Eu daria um desconto, afinal starving e starting até que estão próximos (e vai que no calor da batalha ela realmente não estava com fome )

[chriss]

(14/04/2014, 02:37)llNoNickll Escreveu: Eu daria um desconto, afinal starving e starting até que estão próximos (e vai que no calor da batalha ela realmente não estava com fome )

Faz todo sentido, acho que você está correto meu caro

[Oiacz]

(14/04/2014, 02:37)llNoNickll Escreveu: Eu daria um desconto, afinal starving e starting até que estão próximos (e vai que no calor da batalha ela realmente não estava com fome )

O starving e starting podem sim estar próximos... mas e a questão do I'm e It's?

[llNoNickll]

(14/04/2014, 02:57)Oiacz Escreveu: O starving e starting podem sim estar próximos... mas e a questão do I'm e It's?

Eu não comento sobre isso, afinal já errei bastante na aplicação de pronomes (seria o sujo falando do mal lavado )

[manju]

Que anime seria este em questão?

[MFPF]

(14/04/2014, 02:16)Oiacz Escreveu:

Spoiler:  

Spoiler: Imagem  

Spoiler: Imagem  

[Oiacz]

(14/04/2014, 07:21)manju Escreveu: Que anime seria este em questão?

Log Horizon

[Morello]

(02/04/2014, 21:55)torabisu Escreveu: eu lembro do meu professor de português dizendo que aqui no Brasil aceitamos muito palavras estrangeiras. Em Portugal, por exemplo, eles falam ¨rato¨ e não ¨mouse¨. Mas isso ainda teria que confirmar. rs

Eu acho que é verdade, mas não vejo isso como algo ruim.

[taryon]

(14/04/2014, 02:57)Oiacz Escreveu: O starving e starting podem sim estar próximos... mas e a questão do I'm e It's?

Pra mim foi erro do sub mesmo, falta de atenção, as pronuncia de fome e inicio em jpa são totalmente diferentes, qalqr qr um que tenta pelo menos fazer uma tradução tem q ouvir e errar até na hora de ouvir é tapa na cara né.


Se for falar de algo bem grosseiro,burro, leigo e retardado, séria algo como:

Kanasuita - fome

Hajimari - início.

Ñ sei como alguem conseguiu errar isso.

[Hugo]

Não estou nem um pouco certo quanto isso ser mesmo de um fansub, mas...