[mirukage]

já tem Raw no nyaa

imaginei...
os caras não perdem tempo

[chriss]

imaginei...
os caras não perdem tempo

mas está como Garden of Sinners, não sei quem inventou essa tradução  mas não ten anda a ver como o nome original

[Ton]

mas está como Garden of Sinners, não sei quem inventou essa tradução  mas não ten anda a ver como o nome original

Mas desde o primeiro vem com esse nome, maioria dos subs tdo usam tbm.

[chriss]

Mas desde o primeiro vem com esse nome, maioria dos subs tdo usam tbm.

é uma adaptação nada a ver

[Ton]

é uma adaptação nada a ver

Nem acho tão estranho assim, maioria dos filmes americanos, eles mudam o nome pra passar aki no Brasil e mtos não tem nada a ver com o titulo original. Isso é bem comum.

[Raffael]

mas está como Garden of Sinners, não sei quem inventou essa tradução  mas não ten anda a ver como o nome original

Garden of Sinners é o subtítulo para a série de filmes, não é?

[Tomoya]

Garden of Sinners está no original.

[chriss]

Nem acho tão estranho assim, maioria dos filmes americanos, eles mudam o nome pra passar aki no Brasil e mtos não tem nada a ver com o titulo original. Isso é bem comum.

Sim sim, tem uns que fica tosco mesmo

---

Garden of Sinners é o subtítulo para a série de filmes, não é?

é O nome não?

[Ton]

Garden of Sinners é o subtítulo para a série de filmes, não é?

Se não me engano vem assim..

Kara no Kyoukai:The Garden of Sinners

acho q é algo nesse sentido.

[Raffael]

é O nome não?

Normalmente vem escrito Kara no Kyoukai com The Garden of Sinners embaixo.



Até na capa da LN vem escrito The Garden os Sinners.