[Hajimee]

(08/12/2013, 20:27)Caulfield Escreveu: Faz uns 3 caps que Daiya e BS saem juntos.

Para a minha alegria 

[nogoro]

Não me faz diferença, mas esse mês ainda deve dar pra ler Daiya no Ace, isso se Last Inning não for uma leitura tão cansativa quanto parece ser

[Hajimee]

(08/12/2013, 20:36)nogoro Escreveu: Não me faz diferença, mas esse mês ainda deve dar pra ler Daiya no Ace, isso se Last Inning não for uma leitura tão cansativa quanto parece ser

Ah, nas férias dá! Daiya você lê rapidinho, é de boa. 

[leokiko]

Vamos ter mais 11 capítulos de Baby Steps no dia 20 e talvez mais alguns no decorrer desse mês e mais 1 ou 2 volumes em janeiro. Eu pretendia lançar mais, mas tive que focar em Kingdom (que vai ter 66 caps esse mês). Foi mal =(

[Hajimee]

(15/12/2013, 14:29)leokiko Escreveu: Vamos ter mais 11 capítulos de Baby Steps no dia 20 e talvez mais alguns no decorrer desse mês e mais 1 ou 2 volumes em janeiro. Eu pretendia lançar mais, mas tive que focar em Kingdom (que vai ter 66 caps esse mês). Foi mal =(

Eu não acho que ninguém vai reclamar não, pode deixar, nem precisa se desculpar  66 caps de Kingdom  

Sö uma pergunta: vocês traduzem direto do japônes ou é das scans americanas? Nesse ritmo vcs alcançam a imangascans em BS e a Turnip em Kingdom, queria saber se vão ter que esperar eles lançarem tb 

[leokiko]

(15/12/2013, 15:17)Hajimee Escreveu: Eu não acho que ninguém vai reclamar não, pode deixar, nem precisa se desculpar  66 caps de Kingdom  

Sö uma pergunta: vocês traduzem direto do japônes ou é das scans americanas? Nesse ritmo vcs alcançam a imangascans em BS e a Turnip em Kingdom, queria saber se vão ter que esperar eles lançarem tb 

Pois é, 66 caps, mas a Turnip disponibiliza as raws limpas então a dificuldade é bem menor e por consequência a velocidade de lançamento aumenta.

Scans americanas mesmo, então, pra dor de nossa staff de Kingdom e Baby Steps, vamos ter que esperar. Minha meta é 3 volumes de Baby mês que vem, antes de começar a facul. Minha equipe está com bastante qualidade, os caras estão editando de forma rápida e eficiente e traduzindo MUITO bem. Espero continuarmos assim! Agora é só rezar pro Ei-chan escrever menos naquele caderno  

[Hajimee]

(15/12/2013, 19:19)leokiko Escreveu: Pois é, 66 caps, mas a Turnip disponibiliza as raws limpas então a dificuldade é bem menor e por consequência a velocidade de lançamento aumenta.

Scans americanas mesmo, então, pra dor de nossa staff de Kingdom e Baby Steps, vamos ter que esperar. Minha meta é 3 volumes de Baby mês que vem, antes de começar a facul. Minha equipe está com bastante qualidade, os caras estão editando de forma rápida e eficiente e traduzindo MUITO bem. Espero continuarmos assim! Agora é só rezar pro Ei-chan escrever menos naquele caderno  

Turnip é uma das scans mais gente boa que conheço 

Ah... E acho difícil ele escrever menos ein, pelo que eu me lembre, ele não diminui nunca isso 

[Tomoya]

(15/12/2013, 19:19)leokiko Escreveu: Pois é, 66 caps, mas a Turnip disponibiliza as raws limpas então a dificuldade é bem menor e por consequência a velocidade de lançamento aumenta.

Scans americanas mesmo, então, pra dor de nossa staff de Kingdom e Baby Steps, vamos ter que esperar. Minha meta é 3 volumes de Baby mês que vem, antes de começar a facul. Minha equipe está com bastante qualidade, os caras estão editando de forma rápida e eficiente e traduzindo MUITO bem. Espero continuarmos assim! Agora é só rezar pro Ei-chan escrever menos naquele caderno  

Bem que o scan americano podia seguir teu exemplo.

[nogoro]

passar as férias traduzindo os cadernos do ei-chan... deve até dar saudade de estudar , dá menos trabalho

[leokiko]

(15/12/2013, 20:03)Hajimee Escreveu: Turnip é uma das scans mais gente boa que conheço 

Ah... E acho difícil ele escrever menos ein, pelo que eu me lembre, ele não diminui nunca isso 

Sim, lembro na época que eles estavam em parceria, ambos receberam um aviso da Shueisha para parar a scanlation de Kingdom. A scan parceira parou imediatamente, mas a Turnip não. Aí perguntaram no Batoto: "Por que vocês não pararam também"? Aí eles responderam: "'Cuz we are farmers ". Esses caras são muito legais 

Tem os cadernos sim, mas não para por aí. Ainda tem a página que contém os detalhes sobre o mundo profissional. Duas páginas seguidas de informações que são complicadas de traduzir. Roy já fez hauhau;

(15/12/2013, 20:21)Tomoya Escreveu: Bem que o scan americano podia seguir teu exemplo.

Bom, pra ser justo, o trabalho deles é maior que nosso, já que precisam fazer o clean na raw. A menos que peguem a raw chinesa ou algo assim, aí não tem desculpa . Eu já perguntei pra eles, mas não responderam. Eles raramente respondem emails ou comentários por lá.

(15/12/2013, 20:40)nogoro Escreveu: passar as férias traduzindo os cadernos do ei-chan... deve até dar saudade de estudar , dá menos trabalho