[Thanos]

(27/10/2013, 20:46)Oiacz Escreveu: Tradução do Amaterasu pra Cross Channel tá ruim? Por que lançaram esse aí agora?
@Thanos @jasque

Bem não li esta nova não sei dizer. Mas Cross Channel sempre vai ter problema em qualquer tradução. É um texto bem complexo, cheio de trocadilhos e piadas envolvendo a linguagem. E também com muitas sutilezas. Este é um daqueles exemplos onde uma tradução nunca vai fazer justiça.

[jasque]

(27/10/2013, 20:46)Oiacz Escreveu: Tradução do Amaterasu pra Cross Channel tá ruim? Por que lançaram esse aí agora?
@Thanos @jasque

É uma tradução cheio de notas explicando tudo

vem um TCC sobre a vn de brinde

---

Quer dizer acho que é a idéia, ainda não iniciei xD

[Jessi]

No aguardo. 

[Hajimee]

Depois de muito tempo, fechei o good ending da Rin em Katawa Shoujo. Rin linda, deusa   Agora que já fechei o good ending das duas que eu gostei, tenho que ver qual vai ser a próxima... 

Uma dúvida básica de quem só jogou Katawa até agora: Pra pegar 100% das cenas das personagens tem que fazer os bad endings também? Porque segui direitinho o walkthrough pro good ending da Emi e da Rin, e ainda assim tá faltando umas 4 cenas de cada....

[chriss]

(28/10/2013, 00:46)Hajimee Escreveu: Depois de muito tempo, fechei o good ending da Rin em Katawa Shoujo. Rin linda, deusa   Agora que já fechei o good ending das duas que eu gostei, tenho que ver qual vai ser a próxima... 

Uma dúvida básica de quem só jogou Katawa até agora: Pra pegar 100% das cenas das personagens tem que fazer os bad endings também? Porque segui direitinho o walkthrough pro good ending da Emi e da Rin, e ainda assim tá faltando umas 4 cenas de cada....

Sim sim, eu só peguei todas as cena da mina que gostei Única rota que fiz
A Kanako

[Thanos]

(27/10/2013, 20:50)jasque Escreveu: É uma tradução cheio de notas explicando tudo

vem um TCC sobre a vn de brinde

---

Quer dizer acho que é a idéia, ainda não iniciei xD

Segundo links que o Augustop postou no skype a tradução tá bem estranha.

http://vndb.org/t101#16

[Hajimee]

(28/10/2013, 00:49)chriss Escreveu: Sim sim, eu só peguei todas as cena da mina que gostei Única rota que fiz
A Kanako

Aah tá, então acho que depois vou fazer o bad ending delas, embora não me apeteça muito porque não quero ver o kokoro delas partido 
Kanako é a que fica na biblioteca? Não tinha curtido ela muito não, ao menos não como a Emi e a Rin 

[jasque]

(28/10/2013, 00:51)Thanos Escreveu: Segundo links que o Augustop postou no skype a tradução tá bem estranha.

http://vndb.org/t101#16

Hum... aquele mesmo problema das legendas da aniplex...

[chriss]

(28/10/2013, 00:52)Hajimee Escreveu: Aah tá, então acho que depois vou fazer o bad ending delas, embora não me apeteça muito porque não quero ver o kokoro delas partido 
Kanako é a que fica na biblioteca? Não tinha curtido ela muito não, ao menos não como a Emi e a Rin 

ela mesmo, gosto estranho o meu né
a Emi é a cega?

[Hajimee]

(28/10/2013, 00:54)chriss Escreveu: ela mesmo, gosto estranho o meu né
a Emi é a cega?

Nem é tão estranho assim, não pesquisei pra saber qual é a preferida em geral 
Não, a Emi é a sem perna, e a Rin é a sem braço. A cega é a Lily, to pensando em fazer ela já da próxima vez...