Crise na Dublagem: Hermes Baroli não dublará mais o Seiya?
Cavzodiaco
Spoiler:
A dublagem brasileira dos Cavaleiros do Zodíaco enfrenta mais uma crise, só que desta vez tudo indica que é bem pior do que as outras. Prestes a iniciar as dublagens do novo anime Os Cavaleiros do Zodíaco Ômega, os fãs terão que lidar com uma situação nunca antes imaginada: o personagem principal, que leva inclusive no nome da série original, poderá ficar "sem sua voz brasileira original".. Hermes Baroli, dublador do Seiya e dono da DuBrasil (estúdio de dublagem responsável pelas dublagens das série nos últimos anos) publicou em seu TWITTER a informação de que a DuBrasil não chegou há um acordo com a Toei Animation e se retirou das negociações. O problema maior é que o dublador Hermes Baroli revelou também, quando questionado por um fã se ele dublaria o Seiya em outro estúdio, que não dublará o personagem (Hermes postou a seguinte mensagem: "Com a liberação eterna de direitos, como eles querem, não.")
Não iremos entrar no mérito e nos aprofundar no que diz respeito em quem está certo ou quem está errado, o grande problema é que independente de qualquer coisa os maiores prejudicados são os fãs.
Outro fator que preocupa é a possibilidade dos outros dubladores dos personagens clássicos aderirem a causa do Hermes e resolverem não dublar também. Contactamos alguns deles e a maioria não estava sabendo do caso ainda e só terão como se pronunciar oficialmente quando forem contactados pelo novo estúdio. Indo mais além, pensando mais a frente da série Ômega, com o filme em Computação Gráfica no ano que vem e possíveis novas séries animadas, este problema de agora pode desencadear algo muito pior no futuro já que poderemos não ter mais o Hermes dublando o Seiya daqui para a frente. O problema é gravíssimo!
Pedimos então que os fãs, de forma civilizada e educada, mandem mensagens diretamente para o dublador Hermes Baroli, via e-mail, facebook e/ou twitter, pedindo para ele reconsiderar e dublar o Seiya, colocando os fãs e o carinho que eles sentem por ele e pelo personagem acima de tudo.
Eu não diria que chega a ser uma crise pelo simples fato de Omega ser um spin-off, ou seja, é outra obra. O traço é diferente, a história não é completamente fiel a clássica, e além de tudo o Seiya até agora teve pouquíssimas falas.
Na realidade ele participaria de todos os episódios, fazendo aquela entrada padrão + preview.
Sem contar no choque imediato da primeira cena.
Só espero que dessa vez ele volte com a entonação de voz da dublagem da série clássica (ok, o Seiya agora é adulto, mas a cara é a mesma, então é preciso lembrar do detalhe na hora de dublar), porque, a da saga de Hades, quando passou para a Dubrasil, vish, complicou.
Inclusive a mixagem da Playarte era bem melhor, o som ambiente era mais nítido.
Spoilers ep 28 ,29, 30 e 31:
Spoiler:
Episódio 28 - A classe mais poderosa! Os Cavaleiros de Ouro reunidos!
Kouga enfrenta Marte na Ruína das Trevas. Aria se sacrificou para salvar Kouga de um ataque de Marte, se colocando na frente dele desesperadamente. A jovem garota usou suas últimas forças para levar Kouga e seus amigos para a Torre de Babel. Nesse meio tempo, um solitário Cavaleiro de Ouro chegou na Torre de Babel.
Episódio 29 - O início de uma nova luta! As Doze Casas do Zodíaco!
Kouga e os outros recuperam a consciência e observam as Doze Casas reconstruídas. Os Cavaleiros de Bronze ainda se recuperam da morte de Aria, mas eles são obrigados a esquecer e seguir em frente. Apesar de determinados, eles estão tristes. Ao chegar na primeira casa, Áries, eles encontram o Cavaleiro de Ouro Kiki. Eles descobrem então que terão apenas doze horas para atravessar as Doze Casas e salvar Saori, caso contrário a Terra será destruída.
Episódio 30 - Um poder surpreendente!
Os Cavaleiros chegam na Casa de Touro, protegido por Harbinger. Kouga e os outros são atingidos pelo poder asmagador do Cavaleiro de Ouro. Yuna e os outros se unem para proteger Kouga.
Episódio 31
Harbinger atacou utilizando o golpe Grande Chifre, jogando para longe os Cavaleiros. Cada um caiu em um lugar diferente. Ryuhou foi jogado na Casa de Gêmeos, onde o Cavaleiro de Ouro já estava de prontidão!
27:
Ponto negativo: A esperança de novas armaduras foi embora momentaneamente. Apostei tudo que as joias das ruínas eram as novas armaduras, o sonho acabou.
Ponto positivo: Como aconteceu a morte. Pensei que seria algo como um golpe suicida, onde ela elevaria ao máximo o cosmo e acabaria com uma explosão.
Felizmente não foi assim, o golpe fatal, mais o sofrimento no chão com uma poça de sangue, é algo que eu foi positivamente surpreendente, e que propicia uma pitada leve de emoção.
A primeira temporada terminou bem, com mais momentos ruins do que bons, mas, fica a esperança de uma segunda temporada com mais momentos bons do que ruins.
Estaria a Toei soltando um easter egg para a saga Zeus?
De toda forma, já estava pensando em parar de postar as informações, parece que nesse fórum a cada semana o interesse pela série cai mais e mais.
Não só nesse fórum. A popularidade de Saint Seiya Omega na internet BR caiu 55% desde quando o anime começou. O que indica que os não-fãs de tal anime só aumentam. Para efeito de comparação, Sword Art Online é quase 4x mais popular que SSO atualmente, sendo que SAO começou do nada enquanto que SSO tinha a força do nome "Cavaleiros do Zodíaco".
O episódio 27 ao meu ver foi o que mais se aproximou da série clássica. Realmente me senti vendo SS nesse episódio, mesmo que em uma versão mais light, e com traços infantilizados. Ao menos teve mais sangue nele do que em praticamente todo o anime até agora.
Mesmo com a já desgastada ideia de subir as 12 casas, ainda tenho um pouco de expectativas para o que vem por ai, ja que a serie melhorou bastante nos ultimos episodios.
Expectativas também para a nova OP, dessa vez com uma musica original.
Eles poderiam usar o signo Serpentário, já que o anime se passa nos dias atuais e estão usando justificativas genéricas para mudar armaduras (mais fácil vender joias que boxes) e surgirem de pessoas, não custa nada dizer que nesse bolo apareceu mais uma armadura.
Apesar que pelos spoilers, serão apenas 12.
Também considero uma boa mudança a parada daquele anuncio padrão "bla bla bla, cavaleiros sempre aparecem, bla bla bla" (pelo menos não é alerta para as crianças se afastarem da tv).
Finalmente informações sobre o filme:
Fonte: Variety/Cavzodiaco
O filme terá um orçamento maior, em comparação a outros filmes da Toei Animation, e será lançado em 3D (feito em Computação Gráfica e 3D esteroscópico).
Um vídeo promocional de 13 minutos é aguardado para este final de ano e o filme tem previsão de término em Julho de 2013. O executivo da Toei Animation disse ainda que eles estão estudando lançar uma nova série de TV após o filme, algo diferente de Os Cavaleiros do Zodíaco Ômega, que é exibido atualmente no Japão.
Tenho fé nesse filme, ainda mais que parece não ter pressa no desenvolvimento.
Destaque total para uma possível nova série, e o mais importante de tudo, sai pra lá ômega.
(08/10/2012, 04:23)gaborioli Escreveu: O filme terá um orçamento maior, em comparação a outros filmes da Toei Animation, e será lançado em 3D (feito em Computação Gráfica e 3D esteroscópico).
Um vídeo promocional de 13 minutos é aguardado para este final de ano e o filme tem previsão de término em Julho de 2013. O executivo da Toei Animation disse ainda que eles estão estudando lançar uma nova série de TV após o filme, algo diferente de Os Cavaleiros do Zodíaco Ômega, que é exibido atualmente no Japão.
A menos que essa serie seja a adaptação de Next Dimension ou um remake da serie clássica, prefiro que não saia do papel.
![[Imagem: omega_12casas_1.jpg]](http://www.cavzodiaco.com.br/images12/omega_12casas_1.jpg)
![[Imagem: omega_12casas_2.jpg]](http://www.cavzodiaco.com.br/images12/omega_12casas_2.jpg)
![[Imagem: omega_aries_1.jpg]](http://www.cavzodiaco.com.br/images12/omega_aries_1.jpg)
![[Imagem: omega_aries_2.jpg]](http://www.cavzodiaco.com.br/images12/omega_aries_2.jpg)
![[Imagem: saintseiya_movie.jpg]](http://www.cavzodiaco.com.br/images12/saintseiya_movie.jpg)