[chriss]

(23/10/2013, 19:35)Ton Tavares Escreveu: Entendi, me surpreendi pela UOL colocar como primeira página, boicote mesmo aos japas 

mas no artigo ele fala que é tendência natural dos países desenvolvidos, só que no Japão isso está acelerado

[AmagamiBr]

(23/10/2013, 19:31)Hugoo Escreveu: Tranquilo então, devo fazer isso com as duas temporadas e isso deve demorar, se possível mande as prints por PM por favor.

Vou mandar por aqui, assim tira as dúvidas de quem precisar também.

Spoiler: Tutorial  

Abra o MKV Merge (do MKV Tool NIX), o mmg.exe



Depois clica em "add" e coloca o anime que você quer (sem as legendas)

Clique em "add" outra vez e coloque as legendas:



Agora escolha o lugar em que vai ser salvo, e clique em "Start"

Pronto, só fazer isso em todos os eps.

Não sei se tem uma forma mais fácil.

[Ton]

(23/10/2013, 19:39)chriss Escreveu: mas no artigo ele fala que é tendência natural dos países desenvolvidos, só que no Japão isso está acelerado

Isso explica pq a maioria tbm deva ser solteiro nesse forum? 

culpa dos animes 

[chriss]

(23/10/2013, 19:58)Ton Tavares Escreveu: Isso explica pq a maioria tbm deva ser solteiro nesse forum? 

culpa dos animes 

Sou solteiro desde antes dos animes

[Ton]

(23/10/2013, 19:59)chriss Escreveu: Sou solteiro desde antes dos animes

Mas se não conhecesse anime, poderia tá usando o tempo com alguma mulher né  Tudo escoa para o mesmo vertedouro. 

[Hugo]

(23/10/2013, 19:45)AmagamiBr Escreveu: Vou mandar por aqui, assim tira as dúvidas de quem precisar também.

Spoiler: Tutorial  

Abra o MKV Merge (do MKV Tool NIX), o mmg.exe

Spoiler: Imagem  

Depois clica em "add" e coloca o anime que você quer (sem as legendas)

Clique em "add" outra vez e coloque as legendas:

Spoiler: Imagem  

Agora escolha o lugar em que vai ser salvo, e clique em "Start"

Spoiler: Imagem  

Pronto, só fazer isso em todos os eps.

Não sei se tem uma forma mais fácil.

Se por exemplo o tempo de legenda tiver diferente tem algum jeito de contornar? 
Exemplo: digamos que eu pegue as legendas do ANSK, eles colocam o logo deles antes do episódio, então mudaria o tempo das legendas, então teria como contornar isso?

[AmagamiBr]

(23/10/2013, 20:05)Hugoo Escreveu: Se por exemplo o tempo de legenda tiver diferente tem algum jeito de contornar? 
Exemplo: digamos que eu pegue as legendas do ANSK, eles colocam o logo deles antes do episódio, então mudaria o tempo das legendas, então teria como contornar isso?

A ANSK usa hardsub, não tem como pegar legenda deles.

Mas seguindo o exemplo de um fansub que coloca logo, creio que tenha como atrasar alguns segundos da legenda pela configuração do player... mas não sei fazer isso

Pesquisa no google "Atrasar legenda", encontrei alguns resultados, mas nunca testei nenhum.

[Hugo]

(23/10/2013, 20:07)AmagamiBr Escreveu: A ANSK usa hardsub, não tem como pegar legenda deles.

Mas seguindo o exemplo de um fansub que coloca logo, creio que tenha como atrasar alguns segundos da legenda pela configuração do player... mas não sei fazer isso

Pesquisa no google "Atrasar legenda", encontrei alguns resultados, mas nunca testei nenhum.

Sim, o exemplo foi hipotético porque foi o único que lembrei que coloca logo antes do episódio.
Eu até pegaria deles, mas não achei 1080p deles, não quero 720p.

[AmagamiBr]

(23/10/2013, 20:11)Hugoo Escreveu: Sim, o exemplo foi hipotético porque foi o único que lembrei que coloca logo antes do episódio.
Eu até pegaria deles, mas não achei 1080p deles, não quero 720p.

Mas a maioria dos subs não colocam o logo, acho que a ANSK só coloca por que ela precisa encodar de qualquer forma (para fixar legendas, reduzir o tamanho com pouca perca de qualidade magia negra da ansk).

Então acho que não vai ter problemas

[Hugo]

(23/10/2013, 20:16)AmagamiBr Escreveu: Mas a maioria dos subs não colocam o logo, acho que a ANSK só coloca por que ela precisa encodar de qualquer forma (para fixar legendas, reduzir o tamanho com pouca perca de qualidade magia negra da ansk).

Então acho que não vai ter problemas

Entendi então, agora é ver qual fansub hue que lançou as duas temporadas legendadas em softsub.

E muito obrigado pelas informações!