[Panino Manino]

Foi divulgado detalhes da produção de Mirai Nikki:


Planning: Takeshi Yasuda, Tsuneo Takechi, Shunji Inoue, Naohiro Futono
Original Creator, Script Editing Collaboration: Sakae Esuno (Serialized in Shōnen Ace/Published by Kadokawa Comics Ace)
Series Script Editor: Katsuhiko Takayama
Character Design: Eiji Hirayama
Chief Animation Director: Eiji Hirayama, Maiko Okada
Sub-Character Design: Ruriko Watanabe
Prop Design: Keiichi Eda
3D Director: Hirotatsu Ishida (Albion)
Music: Tatsuya Katou
Director: Naoto Hosoda
Animation Production: asread

Misuzu Togashi as Yukiteru Amano (1st)
Tomosa Murata as Yuno Gasai (2nd)
Jin Domon as Takao Hiyama (3rd)
Masahiko Tanaka as Keigo Kurusu (4th)
Asami Sanada as Reisuke Hōjō (5th)
Eri Sendai as Tsubaki Kasugano (6th)
Tomokazu Seki as Marco Ikusaba (7th)
Natsuko Kuwatani as Ai Mikami (7th)
Hiromi Konno as Kamado Ueshita (8th)
Mai Aizawa as Minene Uryū (9th)
Hirokazu Hiramatsu as Karyuudo Tsukishima (10th)
Takaya Hashi as John Bacchus (11th)
Yoshihisa Kawahara as Yomotsu Hirasaka (12th)
Akira Ishida as Aru Akise
Yuki Matsuoka as Hinata Hino
Yukana as Mao Nonosaka
Minoru Shiraishi as Ōji Kōsaka
Norio Wakamoto as Deus Ex Machina
Manami Honda as Muru-Muru

[rapier]

Preguiça de traduzir, mas é muito fácil traduzir.

09/26（月）・テレビ東京　　　09月26日（月）スタート　毎週月曜日26：00～　侵略！？イカ娘　

10/01（土）・NHK Eテレ　　　10月01日（土）スタート　毎週土曜日17：30～　バクマン。2　
10/01（土）・TOKYOMX　　　10月01日（土）スタート　毎週土曜日23：30～　WORKING’!!
10/01（土）・TOKYOMX　　　10月01日（土）スタート　毎週土曜日24：00～　Fate/Zero(初回1時間SP)
10/01（土）・TVK　　　　　　　10月01日（土）スタート　毎週土曜日25：00～　真剣で私に恋しなさい！！
10/01（土）・TVK　　　　　　　10月01日（土）スタート　毎週土曜日25：30～　C3－シーキューブ－　　
10/01（土）・MBS 　　　　　　10月01日（土）スタート　毎週土曜日26：58～　境界線上のホライゾン　

10/02（日）・テレビ東京　　　10月02日（日）スタート　毎週日曜日08：45～　クロスファイト ビーダマン　
10/02（日）・日本テレビ　　　10月02日（日）スタート　毎週日曜日10：55～　HUNTER×HUNTER　
10/02（日）・NHK Eテレ 　　　10月02日（日）スタート　毎週日曜日17：30～　ファイ・ブレイン ～神のパズル
10/03（月）・AT-X  　　　　　　10月03日（月）スタート　毎週月曜日09：00～　たまゆら～hitotose～
10/03（月）・テレビ東京　　　10月03日（月）スタート　毎週月曜日25：30～　君と僕。

10/04（火）・日テレ　　　　　　10月04日（火）スタート　毎週火曜日24：59～　ちはやふる　
10/04（火）・テレ玉　　　　　　10月04日（火）スタート　毎週火曜日25：05～　マケン姫っ！
10/04（火）・テレビ愛知  　　　10月04日（火）スタート　毎週火曜日26：00～　ましろ色シンフォニー －The color of lovers－

10/06（木）・MBS  　　　　　　　10月06日（木）スタート　毎週木曜日25：30～　ペルソナ4 the ANIMATION
10/06（木）・TBS  　　　　　　　10月06日（木）スタート　毎週木曜日25：55～　僕は友達が少ない　

10/07（金）・TOKYOMX   　　　10月07日（金）スタート　毎週金曜日25：30～　灼眼のシャナIII（Final）
10/07（金）・CBC 　　　　　　　10月07日（金）スタート　毎週金曜日26：00～　ラストエグザイル－銀翼のファム－

10/09（日）・MBS、TBS系列　10月09日（日）スタート　毎週日曜日17：00～　機動戦士ガンダムAGE（エイジ）　
10/11（火）・TOKYOMX　　　　10月11日（火）スタート　毎週火曜日25：30～　ベン・トー　
10/13（木） ・フジテレビ 　　　　10月13日（木）スタート　毎週木曜日24：45～　UN-GO
10/13（木） ・フジテレビ 　　　　10月13日（木）スタート　毎週木曜日25：15～　ギルティクラウン

[jasque]

(08/09/2011, 17:08)rapier Escreveu: Preguiça de traduzir, mas é muito fácil traduzir.

09/26（月）・テレビ東京　　　09月26日（月）スタート　毎週月曜日26：00～　侵略！？イカ娘　

10/01（土）・NHK Eテレ　　　10月01日（土）スタート　毎週土曜日17：30～　バクマン。2　
10/01（土）・TOKYOMX　　　10月01日（土）スタート　毎週土曜日23：30～　WORKING’!!
10/01（土）・TOKYOMX　　　10月01日（土）スタート　毎週土曜日24：00～　Fate/Zero(初回1時間SP)
10/01（土）・TVK　　　　　　　10月01日（土）スタート　毎週土曜日25：00～　真剣で私に恋しなさい！！
10/01（土）・TVK　　　　　　　10月01日（土）スタート　毎週土曜日25：30～　C3－シーキューブ－　　
10/01（土）・MBS 　　　　　　10月01日（土）スタート　毎週土曜日26：58～　境界線上のホライゾン　

10/02（日）・テレビ東京　　　10月02日（日）スタート　毎週日曜日08：45～　クロスファイト ビーダマン　
10/02（日）・日本テレビ　　　10月02日（日）スタート　毎週日曜日10：55～　HUNTER×HUNTER　
10/02（日）・NHK Eテレ 　　　10月02日（日）スタート　毎週日曜日17：30～　ファイ・ブレイン ～神のパズル
10/03（月）・AT-X  　　　　　　10月03日（月）スタート　毎週月曜日09：00～　たまゆら～hitotose～
10/03（月）・テレビ東京　　　10月03日（月）スタート　毎週月曜日25：30～　君と僕。

10/04（火）・日テレ　　　　　　10月04日（火）スタート　毎週火曜日24：59～　ちはやふる　
10/04（火）・テレ玉　　　　　　10月04日（火）スタート　毎週火曜日25：05～　マケン姫っ！
10/04（火）・テレビ愛知  　　　10月04日（火）スタート　毎週火曜日26：00～　ましろ色シンフォニー －The color of lovers－

10/06（木）・MBS  　　　　　　　10月06日（木）スタート　毎週木曜日25：30～　ペルソナ4 the ANIMATION
10/06（木）・TBS  　　　　　　　10月06日（木）スタート　毎週木曜日25：55～　僕は友達が少ない　

10/07（金）・TOKYOMX   　　　10月07日（金）スタート　毎週金曜日25：30～　灼眼のシャナIII（Final）
10/07（金）・CBC 　　　　　　　10月07日（金）スタート　毎週金曜日26：00～　ラストエグザイル－銀翼のファム－

10/09（日）・MBS、TBS系列　10月09日（日）スタート　毎週日曜日17：00～　機動戦士ガンダムAGE（エイジ）　
10/11（火）・TOKYOMX　　　　10月11日（火）スタート　毎週火曜日25：30～　ベン・トー　
10/13（木） ・フジテレビ 　　　　10月13日（木）スタート　毎週木曜日24：45～　UN-GO
10/13（木） ・フジテレビ 　　　　10月13日（木）スタート　毎週木曜日25：15～　ギルティクラウン

Bom, se uma romazinação automática não ficar muito poluida, permitam-me ^^:

09/26 ( gatsu ). terebi toukyou 09 gatsu 26 nichi ( gatsu ) suta^to maishuu getsuyoubi 26 : 00 ~ shinryaku !? ika musume

10/01 ( tsuchi ). nhk e tere 10 gatsu 01 nichi ( tsuchi ) suta^to maishuudoyoubi 17 : 30 ~ bakuman . 2
10/01 ( tsuchi ). tokyomx 10 gatsu 01 nichi ( tsuchi ) suta^to maishuudoyoubi 23 : 30 ~ working ' !!
10/01 ( tsuchi ). tokyomx 10 gatsu 01 nichi ( tsuchi ) suta^to maishuudoyoubi 24 : 00 ~ fate/zero( shokai 1 jikan sp)
10/01 ( tsuchi ). tvk 10 gatsu 01 nichi ( tsuchi ) suta^to maishuudoyoubi 25 : 00 ~ shinken de watashi ni koishi nasai !!
10/01 ( tsuchi ). tvk 10 gatsu 01 nichi ( tsuchi ) suta^to maishuudoyoubi 25 : 30 ~ c3 - shi^kyu^bu -
10/01 ( tsuchi ). mbs  10 gatsu 01 nichi ( tsuchi ) suta^to maishuudoyoubi 26 : 58 ~ kyoukaisen ueno horaizon

10/02 ( nichi ). terebi toukyou 10 gatsu 02 nichi ( nichi ) suta^to maishuunichiyoubi 08 : 45 ~ kurosufaito bi^daman
10/02 ( nichi ). nihonterebi 10 gatsu 02 nichi ( nichi ) suta^to maishuunichiyoubi 10 : 55 ~ hunter x hunter
10/02 ( nichi ). nhk e tere   10 gatsu 02 nichi ( nichi ) suta^to maishuunichiyoubi 17 : 30 ~ fai . burein ~ kami no pazuru
10/03 ( gatsu ). at-x   10 gatsu 03 nichi ( gatsu ) suta^to maishuu getsuyoubi 09 : 00 ~ tamayura ~ hitotose ~
10/03 ( gatsu ). terebi toukyou 10 gatsu 03 nichi ( gatsu ) suta^to maishuu getsuyoubi 25 : 30 ~ kun to boku .

10/04 ( hi ). nittere 10 gatsu 04 nichi ( hi ) suta^to maishuukayoubi nichi 24 : 59 ~ chihayafuru
10/04 ( hi ). tere tama 10 gatsu 04 nichi ( hi ) suta^to maishuukayoubi nichi 25 : 05 ~ maken hime tsu !
10/04 ( hi ). terebi aichi    10 gatsu 04 nichi ( hi ) suta^to maishuukayoubi nichi 26 : 00 ~ mashiro shoku shinfoni^ - the color of lovers -

10/06 ( ki ). mbs   10 gatsu 06 nichi ( ki ) suta^to maishuu mokuyoubi 25 : 30 ~ perusona 4 the animation
10/06 ( ki ). tbs   10 gatsu 06 nichi ( ki ) suta^to maishuu mokuyoubi 25 : 55 ~ bokuha tomodachi ga sukunai

10/07 ( kin ). tokyomx    10 gatsu 07 nichi ( kin ) suta^to maishuukinyoubi 25 : 30 ~ shaku me no shana iii ( final )
10/07 ( kin ). cbc 10 gatsu 07 nichi ( kin ) suta^to maishuukinyoubi 26 : 00 ~ rasutoeguzairu - gin tsubasa no famu -

10/09 ( nichi ). mbs , tbs keiretsu 10 gatsu 09 nichi ( nichi ) suta^to maishuunichiyoubi 17 : 00 ~ kidousenshi gandamu age ( eiji )
10/11 ( hi ). tokyomx 10 gatsu 11 nichi ( hi ) suta^to maishuukayoubi nichi 25 : 30 ~ ben . to^
10/13 ( ki ) . fujiterebi   10 gatsu 13 nichi ( ki ) suta^to maishuu mokuyoubi 24 : 45 ~ un-go
10/13 ( ki ) . fujiterebi   10 gatsu 13 nichi ( ki ) suta^to maishuu mokuyoubi 25 : 15 ~ giruteikuraun

(usei o tradutor do animelab.com)

[Qoppa]

Só pra constar:



Sengoku Paradise (戦国☆パラダイス) é um anime semanal de duração de 10 minutos baseado em um game.

Começa no dia 3 de outubro.

Edit:

Dei uns Ctrl+H no bloco de notas e traduzi:

09/26 (segunda-feira) ・ TV Tokyo 　　　09月26/10 (segunda-feira) toda semana, segunda-feira 26：00～　Shinryaku! Ika Musume　

10/01 (sábado) ・ NHK Educational TV　　　começando 01/10 (sábado) toda semana, sábado 17：30～　Bakuman. 2　
10/01 (sábado) ・ TOKYOMX　　　começando 01/10 (sábado) toda semana, sábado 23：30～　WORKING’!!
10/01 (sábado) ・ TOKYOMX　　　começando 01/10 (sábado) toda semana, sábado 24：00～　Fate/Zero (especial de uma hora no 1º episódio)
10/01 (sábado) ・ TVK　　　　　　　começando 01/10 (sábado) toda semana, sábado 25：00～　Maji de Watashi ni Koishinasai!
10/01 (sábado) ・ TVK　　　　　　　começando 01/10 (sábado) toda semana, sábado 25：30～　C³　　
10/01 (sábado) ・ MBS 　　　　　　começando 01/10 (sábado) toda semana, sábado 26：58～　Kyoukai Senjou no Horaizon　

10/02 (domingo) ・ TV Tokyo 　　　começando 02/10 (domingo) toda semana, domingo 08：45～　Cross Fight Bedaman　
10/02 (domingo) ・ Nippon Television　　　começando 02/10 (domingo) toda semana, domingo 10：55～　HUNTER×HUNTER　
10/02 (domingo) ・ NHK Educational TV 　　　começando 02/10 (domingo) toda semana, domingo 17：30～　Phi Brain: Kami no Puzzle
10/03 (segunda-feira) ・ AT-X  　　　　　　começando 03/10 (segunda-feira) toda semana, segunda-feira 09：00～　Tamayura: Hitotose
10/03 (segunda-feira) ・ TV Tokyo 　　　começando 03/10 (segunda-feira) toda semana, segunda-feira 25：30～　Kimi to Boku.

10/04 (terça-feira) ・ Nippon Television　　　　　começando 04/10 (terça-feira) toda semana, terça-feira 24：59～　Chihayafuru　
10/04 (terça-feira) ・ Television Saitama　　　　　　começando 04/10 (terça-feira) toda semana, terça-feira 25：05～　Maken-ki!
10/04 (terça-feira) ・ TV Aichi  　　　começando 04/10 (terça-feira) toda semana, terça-feira 26：00～　Mashiro-iro Symphony: The Color of Lovers

10/06 (quinta-feira) ・ MBS  　　　　　　　começando 06/10 (quinta-feira) toda semana, quinta-feira 25：30～　Persona 4 the ANIMATION
10/06 (quinta-feira) ・ TBS  　　　　　　　começando 06/10 (quinta-feira) toda semana, quinta-feira 25：55～　Boku wa Tomodachi ga Sukunai　

10/07 (sexta-feira) ・ TOKYOMX   　　　começando 07/10 (sexta-feira) toda semana, sexta-feira 25：30～　Shakugan no Shana III (Final)
10/07 (sexta-feira) ・ CBC 　　　　　　　começando 07/10 (sexta-feira) toda semana, sexta-feira 26：00～　Last Exile: Gin`yoku no Fam

10/09 (domingo) ・ MBS、TBS　começando 09/10 (domingo) toda semana, domingo 17：00～　Kidou Senshi Gundam AGE　
10/11 (terça-feira) ・ TOKYOMX　　　　começando 11/10 (terça-feira) toda semana, terça-feira 25：30～　Ben-Tou　
10/13 (quinta-feira) ・ Fuji TV  　　　　começando 13/10 (quinta-feira) toda semana, quinta-feira 24：45～　UN-GO
10/13 (quinta-feira) ・ Fuji TV  　　　　começando 13/10 (quinta-feira) toda semana, quinta-feira 25：15～　Guilty Crown

[rapier]

O traço tá muito sem graça. O múmia só parece um preto enfaixado. Tá longe de parecer uma aberração que teve 102% do corpo queimado.

[Mizuiro]

(11/09/2011, 17:55)rapier Escreveu:

O traço tá muito sem graça. O múmia só parece um preto enfaixado. Tá longe de parecer uma aberração que teve 102% do corpo queimado.

Eu concordo com você na parte do Shishio não estar daquele jeitão dele, mas gostei do traço. Ansioso por esses OVAs.

[Qoppa]

[Feer]

Não espero tanto desta temporada, mas alguns títulos se destacaram para mim,
principalmente Un-go

Phi Brain, Chihayafuru e Tamayura fecham a lista das sinopses/art que me agradaram

[Saymon]

(15/09/2011, 19:47)Qoppa Escreveu:

Endoidei quando vi esse trailer ontem, expectativa over 8000 sobre o anime.

[martec]

sinceramente sábado vai estar merda dessa vez...
nessa temporada era quinta que tinha trilhões de animes...

e na temporada de outubro é no sábado... Sem contar que quando alguns animes de sexta sai atrasado fica no sábado tbm...

não sei pq eles não fazem algo mais distribuído... já que cada temporada sempre muda o dia da semana de anime mais concentrado.
e pior não tem nda na quarta...