[Saymon]

[leokun]

[Saymon]

[leokun]

[transmetropolitan]

[House M.D.]

[Qoppa]

Marie - Tryptych

Original

Versão fripSide



月明かりに導かれて行く 星のテラスへと訪れた穏やかな夜風は
tsukiakarinimichibikareteyuku hoshinoterasuetootozuretaodayakanayokazewa
I’m being led by the moon’s light, and in the Terrance of Stars, a warm night wind visits me.
何時か見た淡く悠遠（とお）い記憶と　胸に残った小さな希望をそっと撫でてく
itsukamitaawakutooikiokuto muneninokottachiisanakibouosottonadeteku
I always saw my faint distant memories that were left in my heart, gently stroking on a small hope…

罅割れて行く　此の世界で屹度　巡り会得る
hibiwareteyuku konosekaidekitto meguriaeru
In this caving world, I’m sure we can meet once again,

砕け散って　彷徨い続けたとしても
kudakechitte samayoitsuzuketatoshitemo
assuming we continue to shatter our doubts.

那由多の夢を超えて　其の力で悲しい未来を壊して
nayutanoyumeokoete sonochikaradekanashiimiraiokowashite
I’ll overcome all those dreams, and break that sad future with that power.

流れる時の涙　拭う其の優しい指を願って居た
nagarerutokinonamida nuguusonoyasashiiyubionegatteita
I hoped that tender finger would wipe the flowing tears of time…

終わらない夢　解き放つ鍵　貴方に託して
owaranaiyume tokihanatsukagi anatanitakushite
I entrust to you the key that releases me from this unending dream.

運命（さだ）められた事さえ気づかずに 欠けた世界は 又今日も廻り過ぎ行くけど
sadameraretakotosaekizukazuni kaketasekaiwa matakyoumomawarisugiyukukedo
Even if it’s been destined, without realizing, this defective world once again revolves,
貴方が呉れた温もりを抱いて　本当の私やっと見付られた気がしたの
anatagakuretanukomoriodaite hontounowatashiyattomitsukeraretakigashitano
but I embrace the warmth you gave me, I feel like I’ve finally found my true self!

抱かれる度に　愛しさ募って行く
dakarerutabini itoshisatsunotteyuku
When you embrace me, my love rises.
始まりの場所　月よもう迷ったりはしないわ
hajimarinobasho tsukiyomoumayottariwashinaiwa
The place of origins and the moon, I won’t be confused by them anymore!

刹那の夢はずっと　其の力で悲しい過去を守って
setsunanoyumewazutto sonochikaradekanashiikakouomamotte
Those instant dreams are always protecting my sad past with that strength
流した時の命　其の胸に魂（こころ）を震わせて
nagashitatokinoinochi sonomunenikokoroofuruwasete
and brush away the draining life from the soul in my chest.
果てしない夢　優しい光で　解き放ってと
hateshinaiyume yasashiihikaride tokihanatteto
With a tender light, I’m released from this eternal dream!


那由多の夢を超えて　其の力で悲しい未来を壊して
nayutanoyumeokoete sonochikaradekanashiimiraiokowashite
I’ll overcome all those dreams, and break that sad future with that power.
流れる時の涙　拭う其の優しい指を願って居た
nagarerutokinonamida nuguusonoyasashiiyubionegatteita
I hoped that tender finger would wipe the flowing tears of time…
終わらない夢　解き放つ鍵　貴方に託して
owaranaiyume tokihanatsukagi anatanitakushite
I entrust to you the key that releases me from this unending dream.

其の力で悲しい過去を守って
sonochikaradekanashiikakouomamotte
With that strength I protect my sad past
流した時の命 其の胸に魂（こころ）を震わせて
nagashitatokinoinochi sonomunenikokoroofuruwasete
and brush away the draining life from the soul in my chest.

千の日々と　此の命かけて　開け三面鏡（トリプティック）
sennohibito konoinochikakete hiraketoriputikku
I stake those thousands of days and my life, I’ll open my Triptych!

[leokun]

Gostei da música.

[Sorenant]

[anachan]