[Ketsura]

(25/03/2014, 02:26)Oiacz Escreveu:

Spoiler: Imagem  

Sério, pra que isso?

O que isso devia significar?

[Oiacz]

(29/03/2014, 00:22)Ketsura Escreveu: O que isso devia significar?

Bullshit...
Outra coisa que odeio é quando abreviam o "as fast as possible" pra ASAP...
Só na 3º vez que vi isso que me toquei no significado.

Pior que eu já sabia que "ASAP" = "as fast as possible"
Só que nunca imaginei que alguém colocaria essa merda numa legenda...
Então meu cérebro bloqueou essa possibilidade

[Ketsura]

(29/03/2014, 00:24)Oiacz Escreveu: Bullshit...
Outra coisa que odeio é quando abreviam o "as fast as possible" pra ASAP...
Só na 3º vez que vi isso que me toquei no significado.

Pior que eu já sabia que "ASAP" = "as fast as possible"
Só que nunca imaginei que alguém colocaria essa merda numa legenda...
Então meu cérebro bloqueou essa possibilidade

ASAP causa tanta confusão, que até um sub br confundiu (tem até print aqui, preguiça de procurar )

[Oiacz]

(29/03/2014, 01:37)Ketsura Escreveu: ASAP causa tanta confusão, que até um sub br confundiu (tem até print aqui, preguiça de procurar )

É, eu vi... os caras acharam que era uma organização tipo FBI e etc né

[manju]

(29/03/2014, 00:24)Oiacz Escreveu: Bullshit...
Outra coisa que odeio é quando abreviam o "as fast as possible" pra ASAP...
Só na 3º vez que vi isso que me toquei no significado.

Pior que eu já sabia que "ASAP" = "as fast as possible"
Só que nunca imaginei que alguém colocaria essa merda numa legenda...
Então meu cérebro bloqueou essa possibilidade

Que eu me lembre, ASAP não seria "As Soon As Possible"?

[Oiacz]

(29/03/2014, 02:08)manju Escreveu: Que eu me lembre, ASAP não seria "As Soon As Possible"?

UAU EU ESCREVI FAST?! KKKKKKKK
Nem percebi xD

Well, mas dá na mesma, o sentido é "o mais rápido/cedo que puder"...

[manju]

(29/03/2014, 02:22)Oiacz Escreveu: UAU EU ESCREVI FAST?! KKKKKKKK
Nem percebi xD

Well, mas dá na mesma, o sentido é "o mais rápido/cedo que puder"...

Sim, dá na mesma.

[Oiacz]

Um amigo me mandou umas prints da tradução da ANSK ha

Spoiler:  

[llNoNickll]

(01/04/2014, 02:23)Oiacz Escreveu: Um amigo me mandou umas prints da tradução da ANSK ha

Spoiler:  

Spoiler: Imagem  

Spoiler: Imagem  

Vale lembrar que leiaute é apenas "estranho" visualmente, mas totalmente correto. Da mesma forma que football set tornou futebol, layout ganhou sua versão BR (só falta ser mais popular)

Quanto a expressão usada, eles costuma usar umas gírias mesmo... então até me acostumei

[torabisu]

(01/04/2014, 02:56)llNoNickll Escreveu: Vale lembrar que leiaute é apenas "estranho" visualmente, mas totalmente correto. Da mesma forma que football set tornou futebol, layout ganhou sua versão BR (só falta ser mais popular)

É verdade, estou lendo Tokyo Vice e são ditas algumas vezes a palavra ¨videoteipe¨. O que é correto, mas estou tão acostumado com a palavra ¨videotape¨(mesmo lendo com a pronúncia ¨videoteipe¨) que também acho estranho. xD