Devia ter ficado quieto e não lido os fóruns gringos. Não peguei spoilers, mas algo me decepcionou.
Segundo os que leram a novel, ela tem o clima de histórias de detetive e mistério e sempre vai colocando pistas e dicas para descobrir por conta própria o mistério por trás da história (o que é de se esperar, levando em conta quem é o autor). Mas parece que esta dicas e pistas foram completamente limadas das adaptações, tanto mangá como anime e provavelmente o fim vai ser algo que não dava para saber só com o início, contrário da novel.
Se este for realmente o caso, vou ficar decepcionado. Gosto de histórias de detetive principalmente pela parte onde tem descobrir o mistério por si mesmo. Preferia ter ficado ignorante rs.
Eu consigo ver várias pistas e coisas suspeitas, depende do que é que foi cortado, se não ficaria muito óbvio na tela.
Por exemplo, o pássaro. Quem foi que repete aquele "por que?" que ele fica dizendo? A mãe do Kouchi? Ou a própria Reiko sendo o motivo dela ficar tão irritada com isso?
Então, pelo que disseram, o que foi cortado eram justamente elementos que eram pistas cruciais para deduzir o mistério. Não eram importantes no enredo, mas eram pistas valiosas. Não procurei saber quais, para não receber spoilers.
Aquele pássaro eu tenho algumas teorias sobre ele, mas nada concreto.
Só se você não tiver pressa para assistir aos episódios, porque eu terminei agora de traduzir uma série e tenho que revisar ela toda junto com um amigo aqui.
(01/02/2012, 22:57)Panino Manino Escreveu: Só se você não tiver pressa para assistir aos episódios, porque eu terminei agora de traduzir uma série e tenho que revisar ela toda junto com um amigo aqui.
Não tenho pressa não.
Se você não tive-se me passado a legenda, até agora eu estaria aguardando o Sakurai Fansub lançar o episódio 04.
Então, se você for passar, vou ficar esperando.
Valeu.
EDIT: Eu não estou conseguindo anexar a legenda no episódio
